人文关怀【英】

compassionate care

译文来源

Report to the Seventeenth National Congress of the Communist Party of China, 2007, via: http://www.china.org.cn/english/congress/229611.htm

定义

人文关怀思想几乎与人类社会存在的历史一样源远流长。在2500多年以前，古印度、古中国、古希腊和古罗马的思想家们就已经开始论述人文关怀的思想，那个时候的人文关怀，都有一个共同的特点，那就是把人文关怀归因于上帝或者其他造物者（苏瑞竹，2006：1）。从历史上看，马克思主义诞生前的各种人文关怀思想有一定的进步性，这些人文关怀思想不仅以理论的形式表现在许多思想家的著述之中，而且作为一种实践活动体现在日常生活的各个方面。以中国古代人文关怀为例，它以仁爱精神为理论基础，以赈灾饥荒、抚恤照顾老人等为实践内容，形成了一种独特人文关怀思想（苏瑞竹，2006：7）。马克思主义认为，社会存在决定社会意识，社会意识反映人们的社会存在，任何一种思想体系都是在一定的经济、政治条件下产生的，但是经济政治条件本身并没有自发地产生任何的思想学说。人们的先进思想总是在继承前人的基础上产生和发展的，没有继承就没有发展，更谈不上创新。因此，马克思主义人文关怀思想是马克思和恩格斯在前人的基础上继承和发展的。马克思主义人文关怀思想以唯物史观和剩余价值作为理论基础，深刻地剖析了资产主义社会劳动异化的现象，从而批判了各种空洞的、超阶级的人文关怀思想，找到了人性的本质，以及人文关怀的历史依据和现实依据。马克思认为，人文关怀思想的本质就是：“为了人并且通过人对人的本质和人的生命、对象性的人和人的产品的感性的占有，不应当仅仅被理解为直接的、片面的享受，不应当仅仅被理解为占有、拥有。人以一种全面的方式，也就是说，作为一个完整的人，占有自己的全面的本质”（马克思等，1979：123）。人的本质是劳动，创造性的劳动对人的本质的占有，就是人作为劳动者通过自主劳动实现自我劳动，也就是完全占有自己的劳动成果，他的劳动既是为社会，也是为自己。在马克思看来，正确的人文关怀应该是物质世界的增值和人的精神世界的增值相一致。

定义来源

[1]马克思，恩格斯.马克思恩格斯全集（第四十二卷）[M].人民出版社，1979.
[2]苏瑞竹.图书馆与人文关怀[M].广西人民出版社，2006.

例句

1. 大力弘扬爱国主义、集体主义、社会主义思想，以增强诚信意识为重点，加强社会公德、职业道德、家庭美德、个人品德建设，发挥道德模范榜样作用，引导人们自觉履行法定义务、社会责任、家庭责任。加强和改进思想政治工作，注重人文关怀和心理疏导，用正确方式处理人际关系。——《在中国共产党第十七次全国代表大会上的报告》，2007

1. We will promote patriotism, collectivism and socialist ideology. With the emphasis on enhancing people's awareness of integrity, we will promote social ethics, professional codes of conduct, family virtues and individual morality, let paragons of virtue serve as role models for society, and guide people in conscientiously carrying out legal obligations and social and family responsibilities. We will strengthen and improve our ideological and political work, paying attention to compassionate care and psychological counseling and correctly handling interpersonal relations. -Quoted from Report to the Seventeenth National Congress of the Communist Party of China, 2007.

网络参考例句

例句 1：
人文关怀影响着残疾大学生政治情感的稳定性、政治立场的坚定性、政治参与的积极性。——“人文关怀视阈下残疾大学生政治观培育”，载于《云南农业大学学报（社会科学）》2017年第1期
Humanisitic care affects the stability of the political emotion, the firmness of political position and the enthusiasm of political participation.

例句 2：
人文关怀的核心是尊重人的个体差异和需求，重视人自我价值的实现，促进人的自由全面发展。——《安徽冶金科技职业学院学报》2015年第2期
The core of humanistic care is to respect individual differences and needs, to pay attention to the realization of self value, and to promote free and comprehensive development of human.

例句 3：
人文关怀和心理疏导，是对人的情感、思想、精神生活方面的关注和引导。人文关怀和心理疏导在高校大学生思想政治教育中占据重要地位。——“简论大学生思想政治教育中的人文关怀和心理疏导”，载于《北京交通大学学报（社会科学版）》2014年第2期
As essential parts of college ideological and political education, humanistic care and psychological counseling mean to care and guide students’ emotion, ideology and spiritual life.