丁伯根法则【英】

Tinbergen Norm; Tinbergen’s Rule

译文来源

[1] Jan Tinbergen. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Jan_Tinbergen
[2] 丁伯根法则. via：
http://baike.baidu.com/link?url=39tTPytH3hNzsLGXVbLXRKrDZcl395kCpg0WDl7gFCp_xnH_R2xHTJ0ryuFajz1o5FBOUXeOs-byOBypsJz-D_

定义

丁伯根法则（Tinbergen’s Rule）是由荷兰经济学家、首届诺贝尔经济学奖得主丁伯根提出的关于国家经济调节政策和经济调节目标之间关系的法则。其基本内容是：为了同时实现多个经济政策目标，至少必须应用与目标数量相同的政策手段，也就是说，政策工具的数量或控制变量数至少要等于目标变量的数量；而且这些政策工具必须是相互独立（线性无关）的。
国际收支的货币分析法及其在外部均衡调节上的思想，与休谟的价格铸币流动机制在本质上是一致的，都是通过国内货币的紧缩以改善外部均衡。但是国内货币的紧缩对国内经济有紧缩作用，因而国际收支的货币分析法与价格铸币流动机制都是以牺牲内部均衡为代价从而换取外部均衡的改善。这在古典主义的世界里之所以行得通，是因为在工资价格充分弹性及货币数量论的经济学假设下，内部均衡将自动达到，政府根本就没有维持内部均衡的必要。然而在布雷顿森林体系下，这种以牺牲内部均衡为代价的外部均衡调节思想很难实行，因为1930年代诞生的凯恩斯主义为政府干预经济提供了理论支持，而一个民选的政府也必须维持物价稳定和充分就业。因此布雷顿森林体系时期的政府在内外均衡的问题上有时处于一种尴尬的境地，而这种尴尬的境地是以前的国际金融理论所无法解决的，无论是吸收分析法，还是货币分析法。为解决内外均衡的冲突问题，经济学家进行了大量的研究，其中基础性的工作由荷兰的经济学家丁伯根给出，被总结在“丁伯根法则”中。在此基础上，米德给出了丁伯根法则一个实际中的一个特例（“米德冲突”可以视为内外平衡矛盾的一个特例），从而将丁伯根法则运用内部均衡和外部均衡冲突的实际中（丁伯根法则.via： http://baike.baidu.com/link?url=Q0C_N1Br-6eolnyGwJr5XtlnBLhx_CGuPkeCGOeZhiEySXRweChmGYvQGdzf1gdm8Rr-Ig10czJWBPUaF3nodhHblXeFMCUNMuqamrZB_mH1H9dBhinc50a56LRHXn0CcHmHbGtWGmuM9NIVzF--lK）。
丁伯根用数量方法证明，用两个政策手段或工具以谋求三个或三个以上政策目标的同时最优化，一般是不可能实现全部目标的，因而要实现某个数量的政策目标，无论如何必须使用同样数量或其以上数量的政策手段或工具。这个定理在理论上说明了针对复数的政策目标，需要适当地动用复数的政策手段。依据这个法则，从调控手段和工具同调控目标的数量相关性来看，在宏观调控目标变量确定的条件下，调控手段和工具变量的组合中所包括的数目，至少不应少于目标变量的数目（刘满平，2015：1）。

定义来源

[1] 丁伯根法则.via：
http://baike.baidu.com/link?url=Q0C_N1Br-6eolnyGwJr5XtlnBLhx_CGuPkeCGOeZhiEySXRweChmGYvQGdzf1gdm8Rr-Ig10czJWBPUaF3nodhHblXeFMCUNMuqamrZB_mH1H9dBhinc50a56LRHXn0CcHmHbGtWGmuM9NIVzF--lK
[2] 刘满平.能源价改中的“丁伯根法则”[N].中国石油报，2015 （4）.

网络参考例句

例句 1：
固定汇率制度下货币政策虽然失效，但汇率政策可能代替货币政策维持物价稳定，使得政策目标与政策工具之间的搭配依然满足“丁伯根法则（Tinbergen Law）”的要求。——《人民币汇率平价可持续性研究》,对外经济贸易大学博士学位论文，2005
Under fixed rate of exchange system, monetary policy effect expires, but the exchange rate policy possibly replaces the monetary policy to maintain price stability, and still satisfies “Tinbergen Law”.

例句 2：
财政政策和货币政策是宏观调控的两大政策工具，二者的紧密搭配对于实现宏观经济政策目标具有重要意义。从理论上阐释财政政策和货币政策配合的必要性，财政政策与货币政策的一致性是二者协调配合的客观基础，两者的差异性是二者协调配合的现实必要性。封闭经济的IS－LM曲线、米德冲突、丁伯根法则以及蒙代尔有效市场细分等理论是财政货币政策搭配理论的基础。——“财政货币政策搭配理论综述”，载于《对外经贸》2015年2期
Fiscal policy and monetary policy are two major policy tools of macroeconomic control, and they have important significances to realize the goal of macroeconomic policies when they closely match. The theory to explain the necessity coordination and consistency of these two policy tools are the objective basis of their coordination. The theory to explain the differences between the two policy tools are the realistic necessity of their coordination. The closed IS-LM curve, and Meade Conflict, and Tinbergen’s Rule and the Principle of Effective Market Classification are the foundation of fiscal and monetary policy coordination．

例句 3：
如何在国家和政府主导现代化变革的同时,阻断权力腐败输出机制,在发展过程中避免陷入动荡陷阱,是任何想获得统治合法性政府必须面对和解决的现实课题。应用丁伯根法则，从政治、管理、经济与伦理的网络途径进行治理探讨。——“论亨廷顿悖论与腐败