执政方略【英】
the governing strategy; strategy of governance
译文来源
[1] 'Four Comprehensives' light up the future. via: http://usa.chinadaily.com.cn/opinion/2017-07/10/content_30050297.htm
[2] The Research on Chinese Corruption and the Strategy of Governance. via: http://file.scirp.org/pdf/TEL_2016112116145444.pdf
定义
执政方略，指执政党为实现其执政宗旨、执政目的和价值追求所选择的一种关系全局的大政方针和战略策略。是联结指导思想与执政实践的关键环节，在地位、性质、制度安排和实现途径上具有鲜明的特点。一个执政党能否制定和完善其科学的执政方略，不仅关系到其执政目标和执政使命能否实现，而且还关系到其执政地位能否巩固。不同的执政方略，蕴涵着不同的执政理念、执政目标和执政方式，反映了对执政规律的不同认识。一个政党的执政方略体现了这个政党的执政宗旨、执政目的、价值追求和政治智慧。科学的执政方略的制定和完善，往往需要一个相当长的过程，既需要有理论与实践的结合，又需要有对经验与教训的总结。中国共产党的执政方略，是为实现执政为民这一根本执政宗旨、执政目的和价值追求所选择的大政方针和战略策略；是党领导全国各族人民建设中国特色社会主义的经验总结；是党的基本理论、基本路线、基本纲领和基本经验的重要组成部分。中国共产党执政后，在领导人民建设中国特色的社会主义实践中，形成了许多反映中国共产党执政规律、社会主义建设规律、人类社会发展规律的科学的执政方略，如依法治国方略、以德治国方略、改革开放战略、科教兴国战略、人才强国战略和以人为本、全面协调可持续发展战略等等，其中依法治国是最为基本的执政方略。（执政方略. via: http://cpc.people.com.cn/GB/134999/135000/8110217.html）
定义来源
执政方略. via: http://cpc.people.com.cn/GB/134999/135000/8110217.html
网络参考例句
例句 1：
中国共产党执政方略主要是指党的大政方针和各种发展战略。在中国共产党85年的发展历程中，执政方略在革命、建设、改革开放的伟大实践中经历了不断探索、不断完善、不断创新的过程。——“中国共产党执政方略的历史实践及启示”，载于《南开学报》2006年第6期
What we called governing strategy means the party’s big policy making and its various developing strategies, which experienced an everlasting process of self-perfecting and creating during the eighty five years of the CPC’s history.
例句 2：
政党体制、政党组织、执政方略是把握当代政党的三个关键方面。当代世界政党体制纷繁复杂，而且处在变动之中。一个国家实行什么样的政党体制，最根本的是要适合国情和时情。在科技革命和社会变迁的推动之下，各国各种类型的政党都在寻求变革，致力于扩大阶级基础、调整意识形态、改革组织原则。执政的主流政党则探索和完善执政方略，努力适应民意、发展经济和有效管理国家，以寻求和保持执政地位。——“当代世界政党变革的潮流”，载于《中国人民大学学报》2005年第6期
The party system, party organization and the general theory of governance are three key aspects of understanding and grasping the essence of contemporary parties. The system of present world parties is very complicated and constantly changing. The fundamental factor for a country to choose party system is that the system should be suited to the national conditions in the time. All kinds of parties in the world are pursuing transformation due to the scientific revolution and social changes. They are trying to enlarge class foundation, adjust the ideology and transform organizing principle. In order to keep their ruling status, the ruling parties are exploring and perfecting their general governi