《资本主义、社会主义和生态学》【英】

Capitalism; Socialism; Ecology

译文来源

[1] Gorz, A. Capitalism, Socialism, Ecology [M]. Translated by Chris Turner. London: Verso, 1994.
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：1067.
[3] Gorz, A. Capitalismo, socialismo, ecología [J]. Manifestolibri, 1995.

定义

本书由法国左翼思想家高兹著，初版于1991年。全书由9篇论文组成，分别是“错位，定位：保卫现代不清的地位性”；“需要重新定义的左派”；“资本主义、社会主义和生态学”；“正在重新定义的社会主义”；“新奴隶”；“‘劳动’危机和后工业的左派”；“处于冲突中心的新老角色”；“左派的道路在哪里？在后工业时代的社会变革”；“较短的时间，同样的工资”。书中主要谈探讨了资本主义、社会主义与生态保护之间的关系，认为只有在先进的社会主义制度下才能更好地保护生态环境，消除生态危机。高兹认为，由于资本主义制度下的生产是唯利是图的，所以不能为生态保护提供可靠保障和可能，而只有在不以利益作为纯粹生产动机的社会主义制度下，才有可能摒弃经济理性，实施生态理性，才能有效地保护生态环境。高兹还在本书中提出了“更少地生产，更好的生活”的理想社会主义生活模式（金炳华，2003：1067）。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 19世纪末20世纪初，资本主义进入垄断阶级即帝国主义阶段，列宁在总结俄国无产阶级革命和社会主义建设经验的基础上，创造性地发展了马克思主义，把巴克斯主义推进到一个新阶段——列宁主义阶段。——《习近平谈治国理政》2014：18

1. In the late 19th century and the early 20th century, when capitalism centered the stage of monopoly which would be imperialism, Vladimir Lenin drew on the experience of the proletarian revolution and socialist construction in Russia, and creatively upgraded Marxism to a new stage -Leninism. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 20.

2. 这就是说，把未来的社会主义局限于个别城市和个别村社范围中的克鲁泡特金学说，是和大力发展生产的利益相矛盾的，它会使无产阶级受到损害。——《斯大林全集（第一卷）》，1953：242

2. And this means that the doctrine advocated by Kropotkin, which confines future socialism within the limits of separate towns and communities, is contrary to the interests of a powerful expansion of production—it is harmful to the proletariat. -Quoted from J. Stalin Works (Vol. 1), 1954: 333.

3. 女性主义、民主、生态学和精神分析的基础主义是恰当的例子。当我们鼓励人们承认社会对抗的必然性时，它们全都存在把新的本质主义形式引入文化争论之中的风险。——《后马克思主义思想史》，2011：255

3. Feminist fundamentalism, democratic fundamentalism, ecological fundamentalism and psychoanalytical fundamentalism, as cases in point, all run the risk of introducing new forms of essentialism into cultural debate, when we should be encouraging a recognition of the necessity of social antagonism. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 165.

网络参考例句

例句 1：
在此基础上，文章具体分析了生态学的马克思主义的主要代表人物高兹，述解了其相关的四部著作，这四部著作是《劳动分工的批判》（1973），《生态学和政治》（1975），《经济理性批判》（1988），《资本主义、社会主义和生态学》（1991）。——“评生态学的马克思主义及其主要代表人物高兹”，载于《当代国外马克思主义评论（第三辑）》2002

例句 2：
1991年高兹出版了《资本主义、社会主义和生态学》一书，全书由九篇相对独立的论文构成，分别是：1、《错位，定位：伦理现代性》；2、《需要重新定义左派》；3、《资本主义、社会主义和生态学》；4、《正在重新定义的社会主义》；5、《新奴隶》；6、《‘劳动’的危机和后工业的左派》；7、《处于冲突中心的新老角色》；8、《左派的道路在哪里？后工业时代的变革》；9、《较短的时间，同样的工资》。——《高兹生态学马克思主义思想研究》，黑龙江大学博士学位论文，2011

例句 3：
在90年代出版的《资本主义、社会主义和生态学》书中指出了生态社会主义社会的目标是人的活动的自主化和更少的生产、更好的生活，指出了由于资本主义生态理性和经济理性的内在矛盾使得资本主义生态现代化不可能实现，而生态社会主义社会中生态理性和经济理性是内在统一的，未来社会的实现要靠新社会运动与“现代工人”的结合。——《当代西方生态社会主义思想研究》，复旦大学博士学位论文，2013