东北抗日联军【英】

the Northeast Anti-Japanese United Army

译文来源

Mao Tse-tung. Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2) [C]. Peking: Foreign Languages Press, 1965: 260.

定义

东北抗日联军是在中国共产党领导下的一支英雄部队，同时也是中国人民解放军前身之一。“九一八”事变之后，日本侵占中国东北，部分原东北军、中共抗日游击队、农民暴动武装、义勇军等组成了东北抗日联军。他们在中国共产党的领导下，同日本侵略者进行了长达十四年的艰苦斗争，牵制七十六万日军，消灭日本关东军十八万。据黑龙江省抗日战争研究会统计，东北抗日联军对日作战次数达10余万次。东北抗日联军共有11个军，人数最多时有3万多人，其中，第一、二、三、六、七等军是在反日游击队（共产党领导）的基础上建立的；第四、五两军是在王德林的救国军、李杜的抗日自卫军余部的基础上建立的；第八、九、十、十一军是在义勇军余部和抗日山林队的基础上建立的（via: http://baike.baidu.com/link?url=5dQ10cjYXe01qG7OYaakae1fBo4iHC9FtbsG7w-aVMsFl7R4ygERspAqBPHKW0v__AmXJa176PZpvIoNw0X284MG3fPTVksgiFao4HUVrqy）。东北抗日联军还开辟了东南满、吉东和北满3大游击区，抗联各军在辽、吉、黑广阔的原野所进行的大规模的游击战争，威胁着日伪统治，牵制了日伪军的主力兵力，有力地配合了全国抗战。东北抗日联军的组成，是执行党的抗日统一战线方针的结果，它扩大了抗日军队，推动了东北抗日游击战争的发展，是中国人民抵抗日本帝国主义侵略的伟大民族解放战争的重要组成部分，在中国的革命史上有不可磨灭的伟大功绩，他们可歌可泣、英勇无畏的牺牲精神，是中华民族争取独立宁死不屈精神的集中体现。

定义来源

via: http://baike.baidu.com/link?url=5dQ10cjYXe01qG7OYaakae1fBo4iHC9FtbsG7w-aVMsFl7R4ygERspAqBPHKW0v__AmXJa176PZpvIoNw0X284MG3fPTVksgiFao4HUVrqy

例句

1. 国民党政府采取了不抵抗政策。但是东三省的人民，东三省的一部分爱国军队，在中国共产党领导或协助之下，违反国民党政府的意志，组织了东三省的抗日义勇军和抗日联军，从事英勇的游击战争。这个英勇的游击战争，曾经发展到很大的规模，中间经过许多困难挫折，始终没有被敌人消灭。——《毛泽东选集（第三卷）》，1991：935

1. The Kuomintang government adopted a policy of non-resistance. But against the will of the Kuomintang government and led or assisted by the Chinese Communist Party, the people and a patriotic section of the troops of these provinces organized the Anti-Japanese Volunteers and the Anti-Japanese United Army and engaged in heroic guerrilla warfare. At one time this heroic guerrilla warfare grew to great dimensions and, despite many difficulties and setbacks, it has never been put down by the enemy. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 3), 1965: 260.

网络参考例句

例句 1：
东北抗日联军在中国十四年全面抗日战争中做出了巨大贡献，转战千里，艰苦卓绝，其历史作用不可磨灭。——《黑龙江省东北抗日联军纪念设施研究》，辽宁大学硕士学位论文，2011
The Anti-Japanese Amalgamated Army of the Northeast made a great contribution in China’s fourteen yeats Anti-Japanese War.

例句 2：
在东北抗日联军中，朝鲜指战员和战士与中国各族人民团结、联合，英勇奋战，取得了许多辉煌战绩。——《抗日战争时期中国境内朝鲜人武装队伍的活动及其归宿》，北华大学硕士学位论文，2015
The North Korean anti-Japanese army is responsible for supporting China’s anti-Japanese work and promoting North Korean national liberation fight.

例句 3：
文章正文的最后一章主要论述了东北抗日联军第一军斗争的评价，其中包括抗联一军斗争在抗日战争史上的地位与意义。——《东北抗日联军第一军的斗争及地位》，沈阳师范大学硕士学位论文，2014
The fourth chapter mainly discusses the evaluation of the First Army struggle including the status and significance of the military struggle in the history of the Anti Japanese War.