文化唯物主义【英】

cultural materialism

译文来源

McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press Ltd., 1998: 187, 340.

定义

文化唯物主义，是指运用唯物论观点分析人类文化的共同要素的理论。随着社会的不断发展，文化对于个体与社会具有重要的塑造作用。也就是说，文化不仅仅是作为一种“上层建筑”而存在，而是直接成为了“基础”的组成部分。文化本身就是社会的基础。英国新左派理论家雷蒙·威廉斯（Raymond Williams）正是从这种认识出发，提出了“文化唯物主义”（cultural materialism）这一崭新的哲学方法论概念。他的理论目标是将英国的“文化主义”传统与葛兰西等西方马克思主义理论家的“总体性概念”结合起来，克服僵化的马克思主义的经济决定论思想，填充马克思主义在文化理论上的“空白”，力求在理论上对“文化与社会”之间的复杂关系进行更加全面深入的探讨，以回应当代社会政治实践的需要。“文化唯物主义”作为一个崭新的理论概念，并不太好把握，它同时也是一个多学科的方法论概念。例如，除了威廉斯等人以“文化研究”为依托的“文化唯物主义”之外，还有美国著名文化人类学家哈里森（Marvin Harrison）所建构的“文化唯物主义”的人类学，以及专注于文艺复兴研究并带有明显政治倾向的“文化唯物主义”的文学批评方法（欧阳谦，2010：72），可见文化唯物主义涉及范围之广。威廉斯认为在今天这样一个变革的时代，马克思主义的复兴有赖于理论上的开放和调整，特别是要取决于文化理论上的突破与完善。“文化唯物主义”是对历史唯物主义的一种深度阐释，是在历史唯物主义的视域中对物质文化和文学生产特性的一种具体阐释，强调的是文化的物质性与生产性，突出文化的实践性和创造性等。

定义来源

欧阳谦.“文化唯物主义”的理论建构及其意义[J].教学与研究，2010（12）.

例句

1. 在文学方面，很长时间以来，占统治地位的人物一直都是雷蒙德·威廉斯（Ramond Williams）。在《文化与社会》和《漫长的革命》等著作中，他考察了英国公众生活中不同文化价值观在历史上的相互作用。最近，威廉斯得出了一种他描述为“文化唯物主义”的观点，并将其定义为“一种把文化当做（社会的物质的）生产过程的理论，当做特殊实验的理论；和把‘文学艺术’当做物质生产资料（从作为物质的‘实践意识’的语言，到写作的具体知识和具体形式，直到机械的和电子的信息系统）的社会性使用的理论”。在威廉斯的著作中，内含的一个观点是：工人阶级的文化一向是、并且仍将是民主的和社会主义价值观的真正体现者。——《马克思以后的马克思主义》，2008：326

1. In literature, the dominant figure has long been Raymond Williams who in such works as Culture and Society and The Long Revolution investigated the historical interaction of different cultural values in British public life. In his later work, Williams arrived at a position which he described as ‘cultural materialism’ and which he defines as “a theory of culture as a (social and material) productive process and of specific practices, of ‘arts’ as social uses of material means of production (from language as a material ‘practical consciousness’ to the specific knowledge of writing and forms of writing, through to mechanical and electronic communications systems)”. Implicit in Williams’ work is the view that working-class culture has been, and still is, the true bearer of democratic, socialist values. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 340.

网络参考例句

例句 1：
文化唯物主义是二十世纪七十年代末八十年代初在英国兴起的一支文学批评流派,至今仍产生着重要的影响。——《文化唯物主义的文学思想研究》，兰州大学硕士学位论文，2014
Cultural materialism is a literary criticism in the late 80s and early 1970s in the United Kingdom, it still has an important impact.

例句 2：
纵览国内学者对威廉斯的研究,大多侧重在他的大众文化思想、大众文化理论、戏剧理论及其文学理论上,对他的文化唯物主义少有深入探讨研究。——《雷蒙德·威廉斯文化唯物主义理论研究》，广西师范大学硕士学位论文，2008
An overview of the domestic scholars on Williams’s research, most of the focus on his popular culture, mass culture theory, drama theory and literary theory, his cultural materialism in depth.

例句 3：
雷蒙德·威廉斯在批判英国的精英主义文化传统和庸俗的马克思主义经济决定论的基础上,大量借鉴西方马克思主义理论家的思想,提出了“文化唯物主义”思想,这使他成为二战后英国重要的新马克思主义文艺理论家。——《论雷蒙德·威廉斯的文化唯物主义思想》，黑龙江大学硕士学位论文，2009
Raymond Williams Based on the criticism of elitism and the traditional vulgar Marx doctrine of economic determinism, a large number of Western Marxist theorists Marx thought, put forward the “cultural materialism”, which made him become a new literary theorist Marx Britain after World War ii.