讲坛社会主义【英】

Socialism of the chair; armchair Socialism

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：287.
[2] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 26) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1973: 427-428.

定义

讲坛社会主义亦称“教授社会主义”，资产阶级改良主义思想的一个流派。形成于19世纪70～90年代的德国。代表人物是德国大学讲坛上的一些以“社会主义”为幌子、鼓吹资产阶级改良主义的经济学教授，主要包括阿·瓦格那、古·施穆勒、路·布伦坦诺、威·桑特等。讲坛社会主义的产生，是适应资产阶级力图阻止马克思主义的传播和无产阶级运动发展的需要，试图与日益传播广泛的马克思主义相对抗。他们宣扬国家是超阶级的组织，对社会经济有决定作用，因此应由普鲁士容克资产阶级国家来“控制”经济，并要通过改革巩固剥削者的统治，以加强对劳动群众的奴役。讲坛社会主义认为资本家对工人的剥削是由“错误的分配”造成的偶然现象，这种现象可以通过资产阶级国家的调节来消除，而且资本主义的发展可以消除经济危机。讲坛社会主义同时认为资本主义制度下工人阶级的生活能够不断改善并根本摆脱剥削，组织好的工会可以代替工人阶级的政治斗争，因而工人应放弃阶级斗争，工人阶级的政党应该解散。讲坛社会主义是修正主义的思想来源之一（高狄，1991：1496）。讲坛社会主义宣扬“国家社会主义”观，把资本主义条件下的任何一种国有化，都贴上“社会主义”标签。讲坛社会主义把其细小的改良措施如组织工人疾病和伤亡事故的保险、争取工人的立法权、实施工厂法、社会保险法、修改税率等等，都当作是社会主义的措施。讲坛社会主义的目的是在维护资本主义制度的前提下，利用资产阶级政府的某些立法措施来实现社会主义，实质上是地道的资产阶级社会主义。到20世纪初，讲坛社会主义成为强权政治和大德意志主义的辩护士，是后来德国法西斯主义的思想来源之一（廖盖隆，1993:1083）。

定义来源

[1] 高狄.马克思恩格斯列宁斯大林毛泽东著作大辞典[Z].长春出版社，1991.
[2] 廖盖隆. 社会主义百科要览.上册[Z].人民日报出版社，1993.

例句

1. 最后，资产阶级的和小资产阶级的社会主义直到现在在德国还有很多的代表。一方面是以讲坛社会主义者和各种慈善家为代表，在他们那里把工人变为自己住宅所有者的愿望仍然起着很大的作用，因而我这部著作用来反对他们也仍然是适时的。另一方面，在社会民主党内部，包括帝国国会党团在内，就存在某种类型的小资产阶级社会主义的代表。它在那里采取的表现形式是：虽然承认现代社会主义的基本观点以及变一切生产资料为公共财产的要求是正确的，但是认为实现这点只有在遥远的、实际上无限渺茫的未来才有可能。——《马克思恩格斯全集（第二十一卷）》，1965：375-376

1. And finally, bourgeois and petty-bourgeois socialism is strongly represented in Germany down to this very hour. On the one hand, by armchair socialists and philanthropists of all sorts, among whom the wish to turn workers into owners of their dwellings still plays a great role and with regard to whom, therefore, my work is still appropriate. On the other hand, a certain petty-bourgeois socialism finds representation in the Social-Democratic Party itself, and even in the ranks of the Reichstag group. This is done in the following way: while the fundamental views of modern socialism and the demand for the transformation of all the means of production into social property are recognised as justified, their accomplishment is declared possible only in the distant, and for all practical purposes, unforeseeable future. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 26), 1973: 427-428.

网络参考例句

例句 1：
德国的讲坛社会主义和秩序自由经济理论是社会保障与社会公平关系的理论渊源，社会市场经济体制是两者关系的制度基础，而协商与共决的社会政策决策方式则是维系两者关系的核心机制。——“德国的社会保障制度与社会公平”，载于《中国人民大学学报》2009年第2期
The relation between social security and social equality can be traced from the Chair Socialism and Ordo-liberalism. It is based on the social market-oriented economy and supported by the joint decision mechanism.

例句 2：
晚年恩格斯对拉萨尔的机会主义、巴枯宁的无政府主义、恩斯特的“跳蚤”青年派、布朗热的复仇主义、布伦坦诺的讲坛社会主义、洛贝尔图斯的资产阶级庸俗主义进行了批判，在批判中捍卫了真正的马克思主义，对促进科学社会主义的传播做出了巨大的贡献。——“晚年恩格斯对各种冒牌社会主义的批判”，载于《安庆师范学院学报（社会科学版）》2012年第2期
Engels fought alone in his late years and criticized over various bogus socialism. He argued with the opportunism of LaSalle, opposed to Bakunin’s anarchy, Ernst’s “flea” youth faction, Boulanger’s chauvinism, Brentano’s forum socialism and Rodbertus’ vulgar bourgeois. Engels protected real Marxism and made huge contributions to popularizing the scientific socialism.

例句 3：
讲坛社会主义、教会改革派、各种类型的工会组织，甚至工业企业家都从不同角度对社会问题提出了解决方案。——“‘社会国家’思想、公众舆论和政治家俾斯麦——近代德国社会保障制度的缘起”，载于《安徽史学》2007年第4期