启蒙运动【英】

the Enlightenment (movement)

译文来源

[1]金炳华.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：1116.
[2]Zhang Yibing: Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: 212.

定义

18世纪在欧洲兴起的启蒙运动是思想解放的运动，历史进步的运动。自从康德提出“什么是启蒙运动”的问题以来，哲学家们就一直在反思启蒙理性的得失。“启蒙理性是评判的标准，也是时代的标志，它宣告了理性时代的正式开始。启蒙理性就是现代理性，启蒙注意的纲领就是现代主义和现代化的纲领”（赵敦华2001：236）。恩格斯说：启蒙运动是“非常革命”的，“他们不承认任何外界的权威，不管这种权威是什么样的。宗教、自然观、社会、国家制度，一切都受到了最无情的批判；一切都必须在理性的法庭面前为自己的存在做辩护或者放弃存在的权利。思维的悟性成了衡量一切的唯一尺度”（马克思等，1973：56）。“理性法庭”的说法非常形象地概括了启蒙理性所具有的至上的裁判地位。启蒙运动是遍及个全欧洲的广泛的思想解放运动，有苏格兰启蒙运动（休谟是其中的一个代表人物），有德国的启蒙运动（歌德和康德等人是其中的代表人物）；法国的启蒙运动最为彻底，影响最大，法国大革命是它的直接后果。法国的启蒙代表可以分为温和的和激进的。较早的启蒙学者是温和的批判者，代表人物有伏尔泰、卢梭、孟德斯鸠，他们都宣扬理神论；较晚的一派是公开的战斗的无神论者，他们在哲学上是唯物主义的。

定义来源

[1]赵敦华.西方哲学简史[M].北京大学出版社，2001.
[2]马克思，恩格斯.马克思恩格斯选集（第三卷）[C].人民出版社，1973.

例句

1. 18世纪的法国启蒙运动，特别是法国唯物主义，不仅是反对现存政治制度的斗争，同时是反对现存宗教和神学的斗争，而且还是反对17世纪的形而上学和反对一切形而上学，特别是反对笛卡儿、马勒伯朗士、斯宾诺莎和莱布尼茨的形而上学的公开而鲜明的斗争。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009： 278

1. The French Enlightenment of the eighteenth century, and in particular French materialism, was not only a struggle against the existing political institutions and the existing religion and theology; it was just as much an open, clearly expressed struggle against the metaphysics of the seventeenth century, and against all metaphysics, in particular that of Descartes, Malebranche, Spinoza and Leibniz. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 212.

2. 狄德罗，德尼——杰出的法国哲学家，机械唯物主义的代表人物，无神论者，法国资产阶级革命的思想家之一，启蒙运动者，百科全书派领袖。——《马克思恩格斯全集（第八卷）》，1961：739

2. Diderot, Denis (1713-1784)—French philosopher of the Enlightenment, atheist, leader of the Encyclopaedists. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 11), 1979: 699.

3. 直接地看，由于批判对象的导引，出现于马克思理论视域中的思考起点是法国大革命与法国唯物主义哲学（启蒙运动）的关系。在他看来，法国唯物主义的理论发展（“批判的历”）与法国资产阶级革命（“世俗的群众的历史”）结合在一起了。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：278

3. Directly speaking, because of the guidance of the object of criticism, what appears as the philosophical starting point in Marx7s theoretical vision is the relation between the French Revolution and French materialist philosophy (the Enlightenment Movement). In Marx’s opinion, the theoretical development of French materialism (“critical history”) is connected to the French bourgeois revolution (“ordinary, mass-type history”). -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 212.

网络参考例句

例句 1：
卢梭，是启蒙运动时期欧洲音乐史上一位重要的思想家，他不但是百科全书派的重要成员，同时他的思想和论点，都对欧洲音乐，文学等多学科艺术的发展起到了举足轻重的作用。——《启蒙运动中卢梭的音乐美学思想》，河北师范大学硕士学位论文，2010
Rousseau, the Enlightenment period of European music in the history of an important thinker, he is not only an important member of Commons to send the same time, his ideas and arguments, all of European music, literature and other disciplines of art has played a pivotal role.

例句 2：
启蒙运动是发生于17世纪中期至18世纪欧美诸国的一场反封建、反教会的思想文化运动。——《英国启蒙运动的思想特征及其影响》，湘潭大学硕士学位论文，2008
The Enlightenment, continuing from the mid-17th century to 18th century, was an intellectual movement against feudalism and Christian Church in Europe and America.

例句 3：
18世纪启蒙运动作为西方继文艺复兴之后第二次声势浩大的思想文化解放运动彪炳史册。——《启蒙视野下的德国早期浪漫派》，湘潭大学硕士学位论文，2009
The 18th century Enlightenment, as the second massive ideological and cultural liberation in the West following the Renaissance, shined through the history.