幸德秋水【英】

Shūsui Kōtoku

译文来源

Shūsui Kōtoku. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Sh%C5%ABsui_K%C5%8Dtoku

定义

幸德秋水（1871-1911）名传次郎，号秋水。日本社会主义运动先驱者之一，马克思主义在日本最早传播者之一。1871年9月22日生于高知县一商人家庭。国民英学塾毕业。1887年开始参加自由民权运动，是一位激进的民主主义者。曾任《中央新闻》、《万朝报》记者。19世纪末，开始转向社会主义运动。1898年发起创办社会主义研究会(1900年改组为社会主义协会)。1901年4月，在《万朝报》发表《我是社会主义者》一文，公开宣布信奉马克思的社会主义。同年5月参与创建日本第一个社会主义政党——社会民主党，6月又发起成立平民社会党,均被当局解散。1903年与堺利彦等组织“平民社”，创办《平民新闻》周刊，宣传社会主义运动。1904年11月，与堺利彦第一次把《共产党宣言》节译成日文准备发表，被当局查禁。1906年3月，再次与堺利彦把《共产党宣言》全文首次译成日文发表，以后还翻译出版了马克思和恩格斯的一系列经典著作，对马克思主义在日本的传播起了重要作用。此后，开始转向无政府主义，反对议会斗争，主张通过总罢工等“直接行动”，“使社会的一切生产交通机关被迫停止运行”，从而实现社会主义革命。1910年5月被视为“大逆事件”首犯被捕，翌年1月被天皇政府当局杀害。“幸德秋水同日本天皇制战斗了一生，从流放、坐牢直到被绞死，他奋不顾身地介绍马克思主义、宣传社会主义和批判帝国主义，对日本早期社会主义运动作出了重要贡献。但由于他是一个不成熟的社会主义者，在他的后期犯了无政府主义的错误，把日本工人运动引向了歧途，给日本近代社会主义革命事业带来了巨大的损失。”（杨孝臣，1982）主要著作有：《社会主义神髓》、《自由思想》、《20世纪的怪物——帝国主义》、《基督抹杀论》等，大都收入《幸德秋水全集》（11卷）中。

定义来源

杨孝臣.论幸德秋水[J].历史研究，1982（4）.

网络参考例句

例句 1：
在东方，日本是最早传播西方社会主义思想的国家，出现了日本第一代著名的社会主义思想家、活动家，其中以幸德秋水、片山潜等为代表。幸德秋水的《社会主义神髓》和片山潜的《我的社会主义》这两本著作都是在1903年出版，被称为明治时期社会主义启蒙书的“双璧”，表现了明治年代社会主义者所达到的社会主义理论的最高水平。幸德秋水与片山潜作为日本第一代社会主义思想家、活动家，为何走上不同的道路？其关键原因在于他们社会主义观的差异。——“幸德秋水与片山潜社会主义观之比较”，载于《扬州大学学报(人文社会科学版)》，2012年04期
Japan is the first eastern country to introduce socialism and it produced the country's first generation of socialist thinkers and activists, represented by Kotoku Shusui and Katayama Sen. The former is a well-known forerunner and organizer of socialist activities and struggles against imperialism and war. The Essenes of Socialism by Kotoku Shusui and My Socialism by Katayama Sen were both published in 1903, which were called the double jade of socialist enlightenment books in Meiji period representing the highest theoretical level in Meiji period. As the first generation socialist thinkers and activists in Japan at that time, Kotoku Shusui and Katayama Sen finally took a different way on their revolutionary road. The key factor was their different understanding of socialism.

例句 2：
幸德秋水，日本近代著名的社会主义运动和反帝反战斗争的先驱者和组织者，日本早期社会主义运动中的灵魂人物，一位有着激荡生平的思想家。幸德秋水的社会主义思想与儒学之间有着千丝万缕的联系，他从传统的儒家观念出发理解社会主义，以传统的儒家语言阐释社会主义，并初步建立了一套适合东方的马克思主义话语系统。他从儒家到社会主义的转变及其对社会主义理想与实践的特定认识对当时早期探索社会主义的中国先进人士产生了深远的影响。探究幸德秋水由儒家转变为社会主义的原因及表现对于研究中国特色社会主义及马克