并协原理（互补原理）【英】

principle of complementarity

译文来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：452.

定义

并协原理是关于量子力学基本原理的一种阐释，由丹麦玻尔于1927年在意大利召开的国际会议上首次提出。由于在量子力学初创时期，物理学家们对量子力学的物理解释及其哲学意义曾有过激烈争议，因此玻尔提出了互补性观点，寄希望于回答这些问题（冯契，徐孝通，2000：78）。并协原理提出的目的是为了更好地理解测不准原理互补原理，该原理认为微观粒子的波动性和粒子性是互为补充的，不能以经典力学所要求的完全描述对原子现象进行描述，其某些要素与原子问题既相互排斥又相互补充。并协原理断言，“任何物理仪器不可能提供超过测不准关系式所指出的限度的精确测量，当采取具体措施使某力学量的测量愈益精确时，不可避免地会导致与该力学量正则共轭的另一力学量的测量愈益不精确”（陈鹏万，1985：454）。并协原理的方法论意义在于：“在区分宏观客体与微观客体的不同物理学规律的同时，在描述微观过程的观测现象中体现了对经典物理学概念的辩证应用”（冯契，徐孝通，2000：78）。“关于量子力学的互补性解释，涉及到微观客体是否可以进行确切的时空描述，测量仪器在认识中的地位和作用等问题”。在物理学和哲学领域曾对这些问题进行了长期争论，但仍有待进一步通过科学发展和哲学探讨加以解决（李庆臻，1986：306）。

定义来源

[1] 冯契，徐孝通.外国哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2000.
[2] 陈鹏万.大学物理学手册[Z].山东科学技术出版社，1985.
[3] 李庆臻.简明自然辩证法词典[Z].山东人民出版社，1986.

网络参考例句

例句 1：
基于波前的相位互补原理，设计了自由曲面反射镜。并通过BP神经网络算法进行曲面重构，拟合出满足数控加工要求较高精度的自由曲面方程。——“用于波前校正的自由曲面反射镜设计方法研究”，载于《激光与红外》2017年02期
Based on the complementary principle of wave-front, a free-form surface reflector was designed. The sur-face was reconstructed by BP neural network algorithm, and the free-form surface equation with high accuracy was fit-ted which meets the requirement of numerical control machining.