《斯大林全集》【英】

J. V. Stalin Works

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：774.
[2] Stalin. J. V. J. V. Stalin Works (Vol. 1) [C]. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1954: XI.
[3] J. V. Stalin Archive. via: https://www.marxists.org/reference/archive/stalin/works/collected/index.htm

定义

《斯大林全集》为斯大林著作集，收录了诸如《马克思主义和民族问题》、《论列宁主义基础》、《问题和答复》、《论中国革命的前途》、《和德国作家艾米尔·路德维希的谈话》等重要著作。俄文版的《斯大林全集》原计划出版16卷，于1946年开始出版，到斯大林逝世前出至第13卷。斯大林逝世后，赫鲁晓夫下令终止出版，并毁了已制好版的其他几卷，以后各卷未能出版。中文版由中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局根据1964年俄文版翻译、由人民出版社于1953年9月～1956年4月间出版，中文版也翻译出版了13卷，其卷次、分篇完全与俄文版相同，主要收集了1901～1934年期间斯大林的著作、报告、演说和命令，编入各卷的所有著作均按写作或发表的时间顺序排列，并附有说明、注释和著作年表。第1～3卷是斯大林在十月革命以前的著作（1901～1917年10月），共收入斯大林的文章158篇，附录1篇，阐述了斯大林在与各种反马克思主义派别和机会主义派别作斗争中坚决捍卫马克思主义的理论原则、布尔什维克的任务和策略、民族问题等；第4～7卷是十月革命以后到国民经济恢复时期的著作（1917年11月～1925年）。共收入斯大林的著作172篇，附录2篇，斯大林论述的主要问题有社会主义国家制度的巩固加强、苏维埃政权的民族政策、国际形势、党内生活和党的建设、工农联盟、社会主义教育问题及布尔什维克党建设社会主义时期的总路线等；第8～13卷是苏联实行国家工业化和农业集体化时期的著作（1926年～1934年1月），共收入斯大林的著作161篇，斯大林主要阐述了关于继承和发展列宁关于社会主义可能在个别国家胜利的学说，论证了苏联建设社会主义的可能性和必要性，论述了列宁主义的地位和世界共产主义运动的发展前景，提出造就工人阶级出身、掌握科学技术的新干部的任务，论及了社会主义苏联和各资本主义国家的阶级状况和阶级斗争，并提出了苏联维护和平的政策等。（斯大林全集.via：http://baike.baidu.com/link?url=xQcAA4umBS4KrNv8Dq6YPwv1eVD0DpM2lmhHJuGPjND9vJgYc85Z_iDWsWTEVHygLR3JPsgEAgDRwKXUvPiUg_#ref_[1]_319097）

定义来源

斯大林全集.via：http://baike.baidu.com/link?url=xQcAA4umBS4KrNv8Dq6YPwv1eVD0DpM2lmhHJuGPjND9vJgYc85Z_iDWsWTEVHygLR3JPsgEAgDRwKXUvPiUg_#ref_[1]_319097

例句

1. 这部《斯大林全集》是根据苏联共产党（布尔什维克）中央委员会的决定出版的。——《斯大林全集（第一卷）》，1953：1

1. The present collection of the works of J. V. Stalin is published by decision of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union (Bolsheviks). -Quoted from J. V. Stalin Works (Vol.1), 1954: XI.

2. 这部全集是想把约·维·斯大林的著作差不多全部编辑在一起的第一次尝试。《斯大林全集》第一卷包括一九零一年至一九零七年四月的著作。——《斯大林全集（第一卷）》，1953：5

2. This is a first attempt to collect and publish in one edition nearly all the works of J. V. Stalin. Volume 1 contains the works of J. V. Stalin written from 1901 to April 1907. -Quoted from J. V. Stalin Works (Vol.1), 1954: XII.

网络参考例句

例句 1：
中华人民共和国成立后，则开始有计划地翻译出版《马克思恩格斯全集》、《列宁全集》、《斯大林全集》等。马克思主义的传播过程，也是同中国共产主义运动相结合的过程。——“马克思主义著作在中国的百年翻译与传播”，载于《中国延安干部学院学报》2013年第2期
After the founding of the People’s Republic of China, planned translation and publication started for such works as Collected Works of Marx and Engels, Collected Works of Lenin, and Collected Works of Stalin. The dissemination process of Marxism is also an adapting process to the Communist movement in China.

例句 2：
接着, 《谎言》的作者为了说明《斯大林全集》第15卷中说的斯大林1938年杀人的数字不对，自己终于一条一条地列出了上述《苏联历史档案选编》中的五则材料。可惜这五则材料，其中有四则是关于1937年的资料，属于文不对题。——“《斯大林全集》第15卷一个史实的争议及革命领袖评价问题——兼答《用历史档案戳穿谎言》的作者”，载于《中华魂》2013年第13期

例句 3：
他说：“民族间题不能认为是什么独立自在的、一成不变的问题。民族间题只是改造现存制度总问题的一部分，它完全是由社会环境的条件、国家政权的性质并且一般地是由社会发展的全部进程决定的。”（《斯大林全集》第4卷，第140页）。——“谈马克思主义关于社会革命与民族问题关系的基本思想”，载于《内蒙古社会科学》1983年第4期