《我的马克思主义观》【英】

My View on Marxism; My Idea of Marxism

译文来源

[1] On Li Dazhao’s View of Marxism and Its Theoretical Effects. via: http://www.dissertationtopic.net/doc/1905762
[2] 王宪明.李大钊《我的马克思主义观》（上篇）思想来源管窥[J].政治思想史，2011，2（3）：1-11，198.

定义

《我的马克思主义观》为中国李大钊著。它连载于1919年《新青年》第6卷第5号、6号，为中国第一部较系统地介绍马克思主义的长篇论文。它指出马克思主义是“世界改造原动的学说”，自俄国十月革命以来，“几有风靡世界的势子”。它阐明了马克思主义的唯物史观、政治经济学和科学社会主义，“这三部理论，都有不可分的关系，而阶级竞争说恰如一条金线，把这三大原理从根本上联络起来”， “除了诉于最后的阶级竞争，没有第二个再好的方法”。其还指出：“我们主张以人道主义改造人类精神，同时以社会主义改造经济组织。不改造经济组织，单就改造人类精神，必然没有结果。不改造人类精神，单就改造经济组织，也怕不能成功。”文字较多地引述《共产党宣言》、《政治经济学批判序言》、《哲学的贫困》的基本观点，还以一定的篇幅介绍马克思的剩余价值论和资本集中说等，公开申明作者对马克思主义的信仰（金炳华，2003：890）。该文充分肯定马克思主义的历史地位。与以往一些文章对马克思主义所作的片断的、不确切的表述不同，李大钊的这篇文章系统地介绍了马克思主义的唯物史观、政治经济学和科学社会主义的基本原理。该文的发表，不但表明李大钊完成从民主主义者向马克思主义者的转变，而且标志着马克思主义在中国进入比较系统的传播阶段（中共中央党史研究室，2011：45-46）。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 中共中央党史研究室.《中国共产党历史，第一卷（上册）》[M].中共党史出版社，2011.

网络参考例句

例句 1：
1919年李大钊在《新青年》上发表《我的马克思主义观》，这篇文章的发表标志着李大钊马克思主义观的形成。——《论李大钊的马克思主义观及其理论效应》，河南大学硕士学位论文，2013
In 1919, Li Dazhao published "My View on Marxism" on New Youth, which marked the formation of his Marxism conception.

例句 2：
1919年李大钊在《新青年》上发表《我的马克思主义观》，在文中系统地介绍了马克思主义，标志着李大钊马克思主义观的初步形成。——“李大钊和马克思主义在中国的传播”，载于《淮海工学院学报（人文社会科学版）》2014年第5期
In 1919 Li Dazhao published My View on Marxism in New Youth and introduced Marxism in the aticle, which marked the birth of Li’s Marxism.

例句 3：
通过跨文本对比的方法，本文对李大钊《我的马克思主义观》的思想来源进行了初步分析。本文认为，李大钊的《我的马克思主义观》并不像有些学者所说的那样完全“承袭”自日本学者河上肇，而是有着更为丰富的文献资源，体现了近代中国的先进分子努力向全世界寻求救国救民真理的博大胸怀。——“李大钊《我的马克思主义观》(上篇)思想来源管窥”，载于《政治思想史》2011年第3期
By translingual-textual comparison, this paper attempts to make a preliminary inquiry into the intellectual origins of Li Dazhao’s My Idea of Marxism, suggesting that Li’s article, instead of being “a complete copy” of the Japanese scholar Kawakami Hajime, has a much richer source of references, which reveals the modern Chinese intellectuals’ open-mindedness to seek truths from all over the world to save the nation.