批判实在主义【英】

critical realism

译文来源

[1]金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：1089.
[2]Essays in Critical Realism. via: https://www.forgottenbooks.com/en/books/EssaysinCriticalRealism_10126439

定义

在现代西方哲学中，“实在主义”是一个使用的极广泛而含义又很模糊的概念。第一，各种不同倾向的哲学家，为了使自己的哲学区别于传统的唯物主义和唯心主义，往往喜欢打出实在主义的招牌。第二，西方国家的不少自然科学家，在自己研究的领域内，使用了唯物主义的观点，但又想避免唯物主义这一概念，而代之以实用主义。第三，在现代西方哲学中，实在主义还是一种与其它哲学流派有所区别的特定的哲学思潮。这种哲学思潮大致形成于19世纪末20世纪初，第一次世界大战前后流行于欧美国家，尤其是在英美两国。批判实在主义就是这一时期美国实在主义的一种思潮，它和新实证主义差不多同时登上欧美哲学舞台，但它的活跃时期稍晚。“批判实在主义的最主要的代表是七个美国哲学家；瓦萨学院的德雷克（Durant Drake，1898—1933），约翰·霍普金斯大学的洛夫乔伊（Arthur O.Lovejoy，1873—1962），威廉学院的普拉特（James Bissett Pratt，1875—1944），耶鲁大学的罗杰斯（Arthur K.Rogers，1868—1936），密执安大学的塞拉斯（Roy Wood Sellars，1880—1973），哈佛大学的桑塔耶拿（George Santayana，1863—1953），以及哥伦比亚大学的斯特朗（C.A.Strong，1862—1940）。他们在1916—1920年间进行合作，并且联合写了《批判实在主义论文集》一书，这是批判实在主义的最主要的代表作”（刘放桐等，2000：341）。批判实在主义赞同新实在主义对当时的唯心主义学说的责难，赞同新实在主义的“内在独立说”，但是不同意新实在主义关于认识的理论，特别不同意所谓“直接呈现说”。批判实在主义者认为，新实在主义者的直接呈现说把存在和意识等同起来，就会混淆真实与虚假、真理和错误之间的区别必然会陷入困境，他们说，新实在主义者对认识行为的分析是“素朴”（naive）的。他们提出用“批判的”这个词来描绘他们自己对认识的分析，所以称为批判的实在主义。他们在不同意新实在主义的基础上提出，在认识的主体和被认识的客体之外还有所谓的“特性复合体”，而这个“外物”实际上有点类似于康德的不可知论。正是在这种意义上，他们不得不承认，“批判的实在主义是不可知论的”（德雷克等，1979：99）。

定义来源

[1]刘放桐.现代西方哲学[M].人民出版社，2000.
[2]德雷克.批判的实在论论文集[M].郑之骧译.商务印书馆，1979.

例句

1. 在这里，我要提出一个新看法——如果将思想背景、思考语境置于当时欧洲思想史的整体断面中，马克思的这次思想转变并不是一种简单的理论创新，而是在诸多背景因素制约下发生的逻辑认同。这里需要指出的支援背景，除去已知的费尔巴哈的一般唯物主义、黑格尔的辩证法之外，还有青年恩格斯、赫斯和蒲鲁东基于经济学的哲学批判和社会主义观点。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：19

1. At this point, I will propose a new interpretation: if we consider the philosophical background and environment of the time within the context of the entirety of European philosophical history, this shift in Marx’s thought was not a simple theoretical breakthrough, but was rather a logical acknowledgement under the influence of a host of background factors. In terms of Marx’s subsidiary awareness at this point, we can not only include Feuerbach’s general materialism and Hegel’s dialectic which we have already discussed, but also the economically based philosophical criticisms and socialist views held by young Engels. Hess, and Proudhon. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: xxxvi.

2. 谈马克思主义历史学派，无论如何还为时太早。要是我，就压缩你的答复的这一部分，并首先引证马克思自己的话：《批判》中上述那一处，其次是《资本论》一切资产阶级分子现在都聚集在洛贝尔图斯的周围，这实在是好极了。我们不能指望比这再好的了。——《马克思恩格斯全集（第三十六卷）》，1974：211

2. To talk of the Marxian school of history was certainly most premature. I should curtail that part of your reply and refer primarily to Marx himself—the above-mentioned passage from A Contribution to the Critique, and also Capital itself, in particular primitive accumulation, a in which Schramm can find out for himself about the chicken and the egg. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 47), 1995: 194.

网络参考例句

例句 1：
尽管批判的实在主义民族志与自然主义民族志同样支持“科学的”民族志,但前者关注的社会实在（社会结构）与后者的社会实在（日常意义世界）不同。——“质性研究法与社会科学哲学——以社会学中的民族志为例”，载于《思想战线》2013年第2期