合理原则【英】

Principle of Reasonableness; reasonableness principle

译文来源

Barić, Sanja. The Reasonableness Principle in Italy: The Practice of the Constitutional Court between Interpretation and Creation [J]. Zbornik Pravnog Fakulteta U Zagrebu, 2013, 63 (1): 127-154.

定义

国际收入和费用分配原则之一。实行这种原则要求以“经济合理性”为基础去进行国际收入与费用的分配。合理原则是1911年“新泽西标准石油公司案”确立的原则。该原则要求法官在处理垄断案件时采取谨慎的态度，认真权衡利弊得失，在充分考虑当事人的行为意图、行为方式以及行为后果等因素后，再对当事人的行为是否构成垄断和是否违法作出判断。美国最高法院在1918年“美国诉芝加哥农产品交易所案”的判决中对合理原则的具体标准做了表述：判断合法性的真正标准是所强加的限制是调解或促进了竞争还是压制或消除了竞争。合理原则要求法院考虑下列问题：受到限制的商业领域所特有的一些情况，限制前后的情况，限制的性质、效果，现实性或可能性，限制的历史，认为存在的恶果，采取特别补救的理由，要达到的目的和结果都是有关事实。这不是因为善意或恶意能挽救或扼杀一项受到反对的规则。而是了解动机有助于法院解释事实、预测结果。由此可见，其要点为：（1）税收原则对合法营业不能进行不适当的干预；（2）保持税收中性；（3）对企业正当的税务计划不进行干预，以保持税收的效率和公正；（4）维护国际税收公平和防止双重征税。对于合理性原则的适用方式，苏特大法官在California Dental Assn v. FTC案中提出：“评价合理性时，总要有一个滑动范围，但是浮动范围公式体现的精确度是有欺骗性的。法院必须对其所得结论的逻辑进行解释—尤其是反托拉斯法这个准普通法领域。法官将其论证过程予以披露，其他人就可以进行批评，反过来有助于达成更好的理解”，“有些限制凭直觉就可以明显判断其反竞争效果，而另一些限制需要进行详细的分析。两种类型不存在一般性的界限，需要个案调查，考察背景、细节和逻辑。当然，如果随着时间推移，对一个又一个案件案合理原则进行分析后达成结论一致，我们的看法也会随之改变”（苏特，转引自陈希，2013：20）。合理性原则的优点是对个案行为进行实质性分析，有利于判决结果的公正性，弥补了本身违法行为原则的僵硬（合理原则.via：http://baike.baidu.com/item/%E5%90%88%E7%90%86%E5%8E%9F%E5%88%99）。缺点是合理原则是考虑弥补独立核算原则之不足而提出的一种分配原则，但它过于笼统，不便税务机关执行。合理原则具有很大的弹性，在增加法官裁量权的同时进一步增加了争议解决中的非连续性和不可预见性，增加了诉讼成本。从反垄断法发展趋势上看，合理原则是适用最广泛的原则，应该作为判断某一行为是否违法的基本原则。

定义来源

[1] 陈希.美国反托拉斯法合理原则研究[D].济南：山东大学，2013.
[2] 合理原则.via：http://baike.baidu.com/item/%E5%90%88%E7%90%86%E5%8E%9F%E5%88%99.

网络参考例句

例句 1：
归纳出合理原则在具体适用过程中出现的问题及其发展趋势。——《反垄断法的违法确认原则》，河南大学硕士学位论文，2010
Summarize the principle of a reasonable application of the process in specific problems and trends.

例句 2：
由此，我国应进一步完善相关立法，将合理原则的分析方法规则化，建立合理原则与豁免制度共存规则，明确合理原则的适用范围，细化合理原则的操作标准，以此适应经济关系的不断发展变化，确保反垄断法价值的实现。——《反垄断法合理原则研究》，湖南大学硕士学位论文，2013
Therefore, China shouldfurther improve the relevant legislation, the specific regulation the Rule of Reason, establishthe coexisting system of the Rule of Reason and rules of exemption, refine the operationstandard, therefore, in order to adapt the constant changing in terms of economic relations, and to ensure the realization of the value of anti-monopoly law.

例句 3：
现代反垄断分析已突破了本身违法和合理原则的二分法，形成了一个合理原则分析的系谱，其中包含各种形式的结构型合理原则。——“转售价格维持违法推定之批判”，载于《清华法学》2016年02期