可逆与不可逆性【英】

reversibility and irreversibility

译文来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：746.
[2] Reversibility and Irreversibility in Natural Processes. via: http://web.mit.edu/16.unified/www/FALL/thermodynamics/notes/node32.html
[3] Reversible process (thermodynamics). via:
https://en.wikipedia.org/wiki/Reversible_process_(thermodynamics)

定义

可逆与不可逆性是一切客观过程、特别是基本物理化学过程变化的顺序性。前者是指过程的可反演性，后者是指过程的不可反演性。严格的物理学意义上的可逆性是指时间反演，即过程按相反的顺序进行。在经典力学的运动方程中，把时间参量t换成-t，就意味着过程按相反的顺序历经原来的一切状态，最后回到初始状态。但实际上，机械运动过程总是受到各种复杂的随机因素的作用，因此完全的可逆性是不存在的。严格的物理学意义上的不可逆性概念最初是由经典热力学提出的。它把热的过程区分为可逆的和不可逆的两种，并指出在一个封闭系统的热过程中，热量总是自发地从较热物体传输给较冷物体。热力学第二定律用熵的增加来描述这种不可逆过程。这个定律的统计解释表明，不可逆过程就是封闭的分子系统从有序状态趋向于无序状态（可逆与不可逆性.via: http://baike.baidu.com/link?url=YdjLWPzAR4xpHjlkxmuEjeeU2IyfWDJDDU2FO_3T0Ewt4tX_JD5rSBfm4fWHxS61W1cuIl2kVdIUqYNYhR4C_a）。非平衡态热力学等新兴学科的发展又进一步表明，任何开放系统，包括我们所观察到的宇宙系统，都可以在远离平衡态的条件下形成某种有序的耗散结构（见耗散结构理论），从而阻止或延缓熵增过程。而且，一个非平衡态的开放系统在一定条件下既可能从无序到有序,也可能从有序到混乱。所以,不可逆过程是复杂的，既可以是熵增过程，也可以是熵减过程，即既可以是退化，也可以是进化。自然界发展中的进化和退化是不可逆过程的两种形式。虽然自然界中的不可逆过程是绝对的，但有些过程在一定的条件下却表现出相对的可逆性，因此，人类可以创造条件，利用这种近似的可逆性（可逆与不可逆性.via: http://baike.sogou.com/v75626968.htm?fromTitle=可逆与不可逆）。

定义来源

[1] 可逆与不可逆性.via:
http://baike.baidu.com/link?url=YdjLWPzAR4xpHjlkxmuEjeeU2IyfWDJDDU2FO_3T0Ewt4tX_JD5rSBfm4fWHxS61W1cuIl2kVdIUqYNYhR4C_a
[2] 可逆与不可逆性.via:
http://baike.sogou.com/v75626968.htm?fromTitle=可逆与不可逆

例句

1. 并且，德波认为这种不可逆的本质归根到底仍然是俑环式的反历史性，因为，它最终倒向不朽：“不朽产生自循环时间；它也正是这一时间的超越。不朽是阻止时间不可逆性的要素，不朽作为一种将自己返回循环时间又废除循环时间的纯粹的时间，通过将自己置于不可逆时间的反面，在历史自身之内取缔了历史。”——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：121

1. Moreover, Debord thinks that the nature of this irreversibility resides still in the cyclical anti-historicity as it leads eventually to Eternity. “Eternity emerged from cyclical time; it was that time’s beyond. Eternity was also what humbled time in its mere irreversible flow-suppressing history as history continued-by positioning itself beyond irreversible time, as a pure point which cyclical time would enter only to be abolished.” -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 175.

网络参考例句

例句 1：
可逆与不可逆是系统科学的范畴。它是研究客观事物在运动发展变化过程中具有回归性还是具有不可倒转性的概念。——“论著作权流转过程中的可逆性”，载于《西安建筑科技科技大学学报（社会科学版）》2006年第4期
Reversibility and disreversibility are the categories of systematic science. They are concepts of the characters of objective thing is reversible or not during its development.

例句 2：
说明心肌缺血可逆性与不可逆性损伤主要在于维持细胞膜结构的完整性。——“狗心肌缺血可逆与不可逆性损伤的超微结构”，载于《第四军医大学学报》1993年第3期
The results showed that the intactness of membranous structure is important in reversible and irreversible injure of myocardial ischemia.

例句 3：
同时产生于19世纪70年代的新古典经济学和奥地利学派对均衡的认识及分析方法都显著相异，并表现为对于经济系统的静态均衡与市场过程、简单性与复杂性、时间的可逆与不可逆性，以及经济发展动力等的认识的差异。——“理性、知识与均衡：新古典经济学与奥地利学派经济学比较”，载于《国外社会科学》2011年第6期