认识能动性【英】

activity of cognition

译文来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：206.

定义

认识能动性(activity of cognition)，指感性认识上升到理性认识、理性认识回到实践的能动性。列宁说：“从生动的直观到抽象的思维，并从抽象的思维到实践，这就是认识真理、认识客观实在的辩证的途径。”毛泽东说：“认识的能动作用，不但表现于从感性认识到理性认识之能动的飞跃，更重要的还须表现于从理性认识到革命的实践这一个飞跃”（金炳华，2003：206）。希拉里·科恩布利斯指出，人类对个人行为的批判性反思能力往往被认为与自由和责任问题相关。在哲学中，这种观点体现为对认识的能动性的主张。然而这种主张事实上面临着多重困难。首先，这种对知识反思的要求会导致无穷回归这一严重后果。第二，有一种观点认为，由于反思为决断提供了可靠的保证，从而有助于区分异己的欲望和真正属于认知者的欲望，然而反思自身的可靠性却是有问题的。此外，关于第一人称视角、谨慎思考以及认识的责任感的主张并不足以使认识的能动性的讨论合法化。这些关于认识的能动性的几种动机都不同程度地预设了某些关于反思的断言，而实际上，这些断言却与现今的最有用的证据相左。据此，目前对认识的能动性概念的诸多论述和辩护方式都是有问题的（希拉里·科恩布利斯，2011：03）。而马克思主义哲学科学地说明了认识的能动性，认为这一能动性是以承认和尊重客观事物的规律为前提的，并且是以获得关于客观事物本质和规律的认识、进而改造世界为目的的。旧唯物主义者否认认识的能动性，而唯心主义者则夸大这种能动性并把它夸大到否认客观事物及其规律存在的地步，这些都是错误的。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 希拉里·科恩布利斯.认识的能动性[J].哲学分析，2011（02）.

例句

1. 认识从实践始，经过实践得到了理论的认识，还须再回到实践去。认识的能动作用，不但表现于从感性的认识到理性的认识之能动的飞跃，更重要的还须表现于从理性的认识到革命的实践这一个飞跃。——《毛泽东选集（第一卷）》，1991：292

1. Knowledge begins with practice, and theoretical knowledge is acquired through practice and must then return to practice. The active function of knowledge manifests itself not only in the active leap from perceptual to rational knowledge, but—and this is more important—it must manifest itself in the leap from rational knowledge to revolutionary practice. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 1), 1965: 304.

网络参考例句

例句 1：
不仅如此,进而从心理基础和生理机制方面深入地揭示了认识过程的具体机制,具体地揭示了认识过程中主体的能动性、主体的认识结构和认知能力,即认识过程中主体的内源性因素。——《皮亚杰发生认识论研究——基于马克思主义认识论的分析视角》，安徽大学硕士学位论文，2013
Not only that, Piaget revealed the specific mechanisms of the process of cognition in psychological basis and physiological mechanisms, specifically for the main initiative in the process of understanding, the understanding of the subject structure and cognitive abilities, which recognizes the main endogenous-factor.

例句 2：
显然,这种自我意识最显著的特性就是先天性、能动性。马克思认为,自我意识就是以自己的生活和活动(包括物质的和意识的或思维的活动)为对象的意识,是人关于自己的主体地位、主体力量和主体活动的意识。——《康德与马克思自我意识理论比较研究》，西北师范大学硕士学位论文，2010
Researching self-awareness has been one of the themes of epistemology (or philosophy). Kant contend that the transcendental self-consciousness (or Ich) using synthetic unit of apperception get these heteropoly presentation into the concepts of the understanding through the synthesis of apprehension in intuition, the synthesis of reproduction in imagination and the synthesis of recognition in a concept.

例句 3：
首先，译者在翻译实践中体现出人特有的能动性，包括认识能动性和实践能动性。译者的实践为译者提供认识的基础，促进译者对客观世界认识的发展，同时，在译者认识的发展帮助译者更好的进行翻译实践。——《康德与马克思自我意识理论比较研究》，西北师范大学硕士学位论文，2010
First of all, the translator manifests human unique activity in the translation practice, including activity of cognition and activity of practice. The