《健全的思想》【英】

Good Sense

译文来源

Baron d'Holbach.via: https://en.wikipedia.org/wiki/Baron_d%27Holbach#Works

定义

《健全的思想》副标题为《和超自然观念对立的自然观念》。法国霍尔巴赫著。1772年假托《自然体系》作者米拉波所写，出版于阿姆斯特丹，封面署“伦敦”。1774年被巴黎法院判决销毁，但以后却多次再版，并译成多种文字。主要是揭露和批判宗教迷信，宣传唯物主义和无神论。认为宗教“是一种使人的有限理智去掌握他不能理解的对象的艺术”。并认为一切宗教都是无稽之谈，神学是研究人感觉不到的事物，在这一领域里理性的规律反被当作错误的，健全的思想反被认为是荒唐的思想。宗教不断地蹂躏着人类的理性。因此坚决驳斥有些启蒙思想家所谓人民需要宗教的观点，要求彻底消灭宗教。该书在作者的无神论著作中占有重要的地位，产生了深远的影响。（金炳华，2003:62）《健全的思想》是批判以宗教信仰为主的自然神学论，让人们了解任何一个思想健全的人都不能够怀疑真理的道路平坦笔直，谎言的道路昏暗弯曲的这一真理。坚决反对那些阻碍教育发展，扰乱人们思维的谬误理论。 阐明人们之所以愚蠢受骗，唯一的解释是因为他们的理性还没有受到足够的教育。（《健全的思想》.via: http://www.baike.com/wiki/%E3%80%8A%E5%81%A5%E5%85%A8%E7%9A%84%E6%80%9D%E6%83%B3%E3%80%8B）

定义来源

[1] 《健全的思想》.via: http://www.baike.com/wiki/%E3%80%8A%E5%81%A5%E5%85%A8%E7%9A%84%E6%80%9D%E6%83%B3%E3%80%8B
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 威灵顿以其健全的思想而著称，但是没有什么军事才能；当他不仅是伟大天才拿破仑的同时代人，而且是战场上的对手的时候，他极其痛心地意识到自己在这方面的不足。因此，威灵顿非常嫉妒别人的成就。——《马克思恩格斯全集（第八卷）》，1961：636

1. Wellington, a man of eminent common sense, but of no genius whatever, was the more sensible of his own deficiencies in this respect, from being the contemporary and opponent of the eminent genius of Napoleon. Wellington, therefore, was full of envy for the success of others. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 13), 1980: 569.

网络参考例句

例句 1：
霍尔巴赫是18世纪法国杰出的启蒙派唯物主义哲学家和无神论者。他一生的主要理论贡献有二：一是系统总结了当时的认识成果，把唯物主义哲学提高到新的阶段；二是卓有成效地进行了批判宗教的无神论宣传。这方面最重要的代表作是《健全的思想》。——“霍尔巴赫和他的无神论名著《健全的思想》”，载于《南京政治学院学报》2005年第5期

例句 2：
他一生写了很多著作，包括21种抨击基督教的无神论小册子，其中最重要的有：《揭穿了的基督教，对基督教的原则和后果的考察》(1761)、《神圣的瘟疫》(1765)、《袖珍神学，或简明基督教辞典》(1768)、《自然体系》(1770)、《健全的思想》(1772)和《社会体系》(1773)。这些著作像一枚枚重型炸弹，击打着基督教神的殿堂，火力之猛、毁灭性之强，在无神论思想史上前所未有；他因此被称为“上帝的私敌”。——“霍尔巴赫《神圣的瘟疫》及其他——经典选读(之五)”，载于《科学与无神论》2009年第1期

例句 3：
笔者主要依据霍尔巴赫的中译本《自然的体系》（上、下册）、《自然的政治》、《健全的思想》等主要的著作以及国内外一些学者的相关研究资料来研究他的人性思想及其历史意义。——《霍尔巴赫的人性思想探析》，湘潭大学硕士学位论文，2008