请输入您要查询的字词:

 

字词 国际经济新秩序
释义

国际经济新秩序【英】

new international economic order (NIEO)

译文来源

[1] 胡代光.现在西方经济学辞典[Z].中国社会科学出版社,1996:428.
[2] New International Economic Order. via: https://en.wikipedia.org/wiki/New_International_Economic_Order

定义

国际经济新秩序是发展中国家为改变旧国际经济秩序而提出的新国际经济关系的主张,意指在当今的世界经济环境中为促使发展中国家的经济和社会进步、对反映旧国际经济秩序的现行国际经济结构进行调整和改变所形成的、能真正体现公平互利、发展中国家的发展权并注重可持续发展的国际经济机制(国际经济新秩序.via:
http://baike.baidu.com/item/%E5%9B%BD%E9%99%85%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E6%96%B0%E7%A7%A9%E5%BA%8F?sefr=enterbtn)。长期以来,在殖民主义、帝国主义的操作和影响下,国际上形成了一种有利于发达国家的国际经济秩序。发展中国家在长期的实践中看到,在这种国际经济秩序下,它们仍处于依附地位,继续受到发达资本主义国家的控制和剥削,南北关系仍很不平等,为了维护国家经济权益,发展国民经济,实现国家经济独立,必须打破旧的国际经济秩序,建立新的国际经济秩序。
 最早提出建立国际经济新秩序的是阿根廷经济学家R·普雷维什,他在40年代就以“中心—外围”论,“贸易条件恶化”论,论证了建立国际经济秩序的必要性。1964年10月召开的第二次不结盟国家和政府首脑会议首先提出了建立国际经济新秩序的口号,随后七十七国集团的部长级会议也强调建立新秩序的重要性,并提出了具体主张。在不结盟国家和七十七国集团的积极推动下,1974年5月联合国大会第六届特别会议通过了《关于建立新的国际经济秩序的宣言》和《行动纲领》;同年12月第二十九届联合国大会通过《各国经济权利和义务宪章》。这些文件所体现的新秩序的主要内容是:纠正发展中国家与发达国家关系的不平衡,促进发展中国家在集体自力更生的基础上急速发展;改革现有国际经济关系和国际经济机构的活动方式。主张更明确地认识发展中国家的经济地位和影响,增加国际资源的转移;扩大对发展中国家的科学技术援助以及食品和农业援助;改变国际贸易格局,订立国际商品协定以稳定初级产品价格,开放发达国家市场,对发展中国家实行关税普惠制,减轻发展中国家债务负担;改革国际货币金融体系,等等(胡代光,1996:428)。
 经过发展中国家的不懈努力和全世界主持正义力量的支持,建立国际经济新秩序的斗争克服重重阻力,取得了一定的进展。如发展中国家对外国企业实行必要的限制、监督和管理;与发达国家就设立商品共同基金问题达成协议;发达国家对发展中国家实行普惠制等。但由于不少发达国家缺乏诚意,从中阻挠,建立国际经济新秩序仍是一项未完成的长期而艰巨的任务。发达国家仍然控制着世界经济的命脉,20世纪80年代以来,以美国为首的西方国家自身经济危机的加深,和对南北对话与合作态度僵硬,使建立国际经济新秩序陷入僵持局面。
 建立国际经济新秩序表达了广大发展中国家发展民族经济、巩固独立的意志,也符合全世界各国人民要求振兴世界经济和建立和平、稳定、公正、合理的国际社会的愿望。发展中国家需要发达国家的资金和技术,发达国家也需要发展中国家的原料和市场。南北关系不根本改善,世界和平与稳定难以保障,对穷国不利,于富国无益。建立国际

定义来源

[1] 胡代光.现在西方经济学辞典[Z].中国社会科学出版社,1996:428.
[2] 国际经济新秩序.via:
http://baike.baidu.com/item/%E5%9B%BD%E9%99%85%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E6%96%B0%E7%A7%A9%E5%BA%8F?sefr=enterbtn

例句

1. 根据历史经验和现实状况,我们主张在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处等原则的基础上,建立和平、稳定、公正、合理的国际新秩序。这一新秩序包括建立平等互利的国际经济新秩序。——《十四大报告》,1992

1. In view of past experience and present reality, we advocate the establishment of a peaceful, stable, just and rational new international order on the basis of the five principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual nonaggression and non-interference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit and peaceful co-existence. Such a new order would include a new international economic order based on equality and mutual benefit. -Quoted from Jiang Zemin’s Report at the 14th Party Congress, 1992.

网络参考例句

例句 1:
中国应利用全球价值链重组,进一步提升和发展加工制造业,拓展国际市场空间;面对发达国家不合理的贸易制裁,有选择地使用“镜像策略”,选取对方同一行业或者相似企业进行相应的反制裁;加强与其他国家的政策协调,改善全球经济治理,构建全球价值链时代的国际经济新秩序。——“‘中国制造’对全球经济‘大稳健’的影响——基于价值链的实证检验”,载于《中国社会科学》2015年第10期
China should employ the reorganization of the global value chain to further enhance and develop its processing and manufacturing and to expand its international market space. Faced with developed countries’ irrational trade sanctions, it should selectively employ a counter-sanction “mirror strategy” against counterpart or similar enterprises and should strengthen policy coordination with other countries to improve global economic governance and build a new order for the international economy in the age of the global value chain.
例句 2:
我国学界历来把发展中国家建立国际经济新秩序的斗争主要界定为诉求“特殊与差别待遇”之举。然而,晚近新兴国家不断崛起,与发达国家间经济实力差距趋于缩小。于是,中国等新兴国家开始向发达国家主张 “平等与无差别待遇”。此等新路径的开辟,可能意味着正在推动继20世纪80年代初之后一度潮落的发展中国家建立国际经济新秩序的斗争将再掀高潮。——“新兴国家崛起与构建国际经济新秩序——以中国的路径选择为视角”,载于《中国社会科学》2012年第10期
Chinese scholars have tended to define the struggle of developing countries for the establishment of a new international economic order as one in pursuit of “special and differential treatment.” However,the rise of new emerging countries in the late modern period has narrowed their gap with developed countries in economic power. Consequently, the

随便看

 

汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/6/29 7:50:58