圣保罗论坛【】
Foro de São Paulo
译文来源
[1] Foro de São Paulo. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Foro_de_S%C3%A3o_Paulo
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：1079.
定义
普罗拉丁美洲和加勒比地区的左翼政党和组织的年会。东欧剧变之后，世界社会主义陷入低潮期，拉美许多左派政党和组在思想和理论上陷入混乱和困惑，迫切需要一个讨论空间，以明确和把握政治方向。1990年，巴西劳工党邀请拉美和加勒比地区左派进步组织在巴西圣保罗市召开会议，讨论世界和拉美地区经济、社会和政治发展等重大问题，应对新自由主义的攻势。这一举措得到拉美众多左派进步力量的积极响应，13个国家的48个政党和组织参加了会议。1991年拉美左派于墨西哥城再度聚首时正式更名为“圣保罗论坛”。论坛大约每年举行一次，与会者遍布五大洲。以圣保罗论坛为主的拉美左派进步力量曾先后发起第1次和第2次世界社会论坛大会，与世界经济论坛分庭抗礼。其宗旨是反对资本主义全球化、反对新自由主义，倡导进行合法斗争，替代现行的不合理的国际秩序（徐世澄，2012：152）。其特点是：一有灵活的组织形式，不力图成为一个“新的国际”，无意建立约束成员的组织机构和结构，不想成为表达政治统一性的喉舌，而是努力成为一个多元、开放和展开自由讨论的机构（江时学，2003：83）；二有多元化的成员，其中骨干成员有巴西劳工党、古巴共产党、萨尔瓦多法拉本多马蒂民族解放战线、尼加拉瓜桑地诺解放战线、危地马拉革命团结组织、墨西哥民主革命党、秘鲁左派统一组织、乌拉圭广泛阵线、海地拉瓦拉运动、自由玻利维亚运动等；三讨论内容与现实紧密相关，力图从本土眼光出发，关注自己生存的世界环境，不吝于表达自己的主张。圣保罗论坛的政治多元化和成员多样性并没有妨碍它们在保持独立性的同时达成基本政治共识，即反对新自由主义，形成和实行替代新自由主义模式的方案（江时学，2003：84）。 圣保罗论坛自成立以来，已成为拉美地区和世界最重要的左翼政党和组织的论坛，对拉美左派的崛起起了重要的推动作用，使拉美的政治格局发生了重大变化。
定义来源
[1] 江时学.拉丁美洲和加勒比发展报告NO.3（2002-2003）：拉美经济改革[M].社会科学文献出版社，2003.
[2] 徐世澄.近年圣保罗论坛与拉美左派的巩固和发展[J].马克思主义研究，2012（11）.
网络参考例句
例句 1：
进入21世纪以来，新自由主义在拉美地区的影响力明显下降，新自由主义改革的负面作用导致社会形势恶化和社会冲突加剧，进而引发民众抗议运动的兴起和许多国家政局动荡。伴随新自由主义的退潮，拉美国家外交政策正在经历又一次大的变化：第一，对美国的离心倾向日益明显；第二，更加重视拉美国家之间经济、政治、社会政策等方面的团结合作；第三，左翼利用圣保罗论坛与世界社会论坛作为批判新自由主义、扩大全球影响的重要阵地；第四，拉美一体化政策出现分歧。——“新自由主义退潮后拉美外交政策的变化”，载于《山东师范大学学报（人文社会科学版）》2008年06期
Ever since the entry into the 21st century, the influences of neo-liberalism have apparently declined. The negative effects of the neo-liberal reforms have resulted in social situations worsening and social conflicts aggravating, causing the rise of public protest and political turbulent in many countries. As the decline of the neo-liberal reforms, Latin American foreign policy is experiencing great changes. First, the disunity with the U.S.is increasingly clear; second, paying more attention to cooperation among Latin American countries in political、economy、social and other sectors; Third, the left-wing makes use of the San Pablo Forum and World Social Forum as the front of criticizing the neo-liber-alism、expanding global influence; emerging divergence on integration policy.
例句 2：
公民社会在拉美国家的政治转型过程中发挥了重要作用：圣保罗论坛和世界社会论坛已成为拉美政治左转的思想高地。——“公民社会与拉美国家政治转型研究”，载于《拉丁美洲研究》2012年03期
Civil society has played an important role in the political transformation in Latin America. The Sao Paulo Forum and the world Social Fo