国际分工【英】

international division of labour

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 6) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1976:187.

定义

国际分工指世界各国间的劳动分工。国民经济内部的社会劳动分工在世界范围内的延伸或继续。影响国际分工的因素主要有各国生产力水平、科技发展、社会经济结构、市场规模等社会经济条件，以及地理环境、资源禀赋等自然条件。国际分工的实现以世界市场、国际交换为基础，而国际分工的深化又扩展了世界市场与国际贸易。15世纪的地理大发现和16世纪到17世纪资本主义生产方式的萌芽，为国际分工形成准备了条件。19世纪中叶大机器生产的广泛建立，使国际分工最终形成。现代科技革命和跨国公司的发展推进和深化了国际分工，使部门内部的国际分工和专业生产得到了广泛发展。国际分工的类型有：（1）按部门之间的纵向经济联系划分的垂直型分工；（2）按部门内部的横向经济联系划分的水平型分工；（3）两者兼有的混合型分工（胡代光，1996：232）。
　国际分工给全球带来了如下影响：
　首先，国际分工促进了国际贸易的发展。国际分工是国际贸易发展的基础。生产的国际专业化分工不仅提高劳动生产率，增加世界范围内的商品数量，而且增加了国际交换的必要性，从而促进国际贸易的迅速增长。
　其次，国际分工对国际贸易的商品结构产生了重要影响。国际分工的深度和广度不仅决定国际贸易发展的规模和速度，而且还决定国际贸易的结构和内容。第一次科技革命以后，形成以英国为中心的国际分工。在这个时期，由于大机器工业的发展，国际贸易商品结构中出现了许多新产品，如纺织品、船舶、钢铁和棉纱等。
第二次科技革命以后，形成了国际分工的世界体系，使国际分工进一步深化，使国际贸易的商品结构也发生了相应的变化。首先是粮食贸易大量增加。其次，农业原料和矿业材料，如棉花、橡胶、铁矿、煤炭等产品的贸易不断扩大。此外，机器、电力设备、机车及其他工业品的贸易也有所增长。第二次世界大战后发生的第三次科技革命，使国际分工进一步向深度和广度发展，国际贸易商品结构也随之出现新的特点。这主要表现在工业制成品在国际贸易中的比重不断上升，新产品大量涌现，技术贸易得到了迅速发展。
　再次，国际分工对国际贸易的地理分布也产生了重要影响。世界各国的对外贸易地理分布是与它们的经济发展及其在国际分工中所处的地位分不开的。第一次科技革命后，以英国为核心的国际分工，使英国在世界贸易中居于垄断地位。此后，法国、德国、美国在国际贸易中的地位也显著提高。第二次世界大战后，由于第三次科技革命，发达国家工业部门内部分工成为国际分工的主导形式，因而西方工业发达国家相互间的贸易得到了迅速发展，而它们同发展中国家问的贸易则是下降趋势。
　最后，国际分工还对国际贸易政策产生了重要影响。国际分工状况如何，是各个国家制定对外贸易政策的依据。第一次科技革命后，英国工业力量雄厚，其产品竞争能力强，同时它又需要以工业制品的出口换取原料和粮食的进口，所以，当时英国实行了自由贸易政策。而美国和西欧的一些国家工业发展水平落后于英国，它们为了保护本国的幼稚工业，便采取了保护贸易的政策。第二次科技革命，资本主义从自由竞争阶段过渡到垄断阶段，国际分工进一步深化，国际市场竞争更加剧烈，在对外贸易政策上，便采取了资本主

定义来源

[1] 胡代光.现代西方经济学辞典[Z].中国社会科学出版社，1996.
[2] 国际分工.via：
http://baike.baidu.com/item/%E5%9B%BD%E9%99%85%E5%88%86%E5%B7%A5?sefr=cr

例句

1. 由于机器和蒸气的应用，分工的规模已使大工业脱离了本国基地，完全依赖于世界市场、国际交换和国际分工。总之，机器对分工起着极大的影响，只要一种物品的生产中有可能用机械制造它的某一部分，生产就立即分成两个彼此独立的部门。——《马克思恩格斯全集（第四卷）》，1958：169

1. Thanks to the application of machinery and of steam, the division of labour was able to assume such dimensions that large-scale industry, detached from the national soil, depends entirely on the world market, on international exchange, on an international division of labour. Finally—the machine has so great an influence on the division of labour, that when, in the manufacture of some object, a means has been found to produce parts of it mechanically, the manufacture splits up immediately into two branches independent of each other.-Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 6), 1976: 187.

2. 资本主义的发展早在前一世纪就呈现出一种趋向：生产方式和交换方式国际化，民族闭关自守状态消灭，各民族在经济上接近，广大领土逐渐联合成一个相互联系的整体。资本主义的进一步发展，世界市场的扩大，海上和铁路交通干线的敷设和资本的输出等等，更加强了这种趋向，并且用国际分工和各方面相互依赖的纽带把各个极不相同的民族联系起来了。——《斯大林全集（第五卷）》，1957：127

2. Already in the last century the development of capitalism revealed the tendency to internationalise the modes of production and exchange, to eliminate national isolation, to bring peoples into closer economic relations, and gradually to unite vast territories into a single connected whole. The further development of capitalism, the development of the world market, the establishment of the great sea and rail routes, the export of capital, and so on, still further strengthened this tendency and bound peoples of the most diverse types by the ties of international division of labour and all-round mutual dependence.-Quoted from J. Stalin Works (Vol. 5), 1953: 184.

3. 托洛茨基无法理解的是，世界在政治上分裂为两个阵营就意味着经济上的分裂；俄国应准备从国际分工中得到好处。换句话说，托洛茨基所反对的与其说是社会主义在一国的胜利，不如说是那种漠视整个世界经济、自命在单独的一个国家中发展社会主义的观点。——《马克思以后的马克思主义》，2008:127

3. Trotsky saw no reason why the political division of the world into two camps should imply an economic one: Russia should be prepared to benefit from the international division of labour. In other words, what Trotsky objected to was not Socialism in One Country so much as socialism in a separate country which pretended to develop in disregard for the world economy in general. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction,1998: 136.

网络参考例句

例句 1：
本文从增加值这一新的视角探讨和分析中国制造业的国际分工地位问题。——《中国制造业在国际垂直专业化分工体系中的地位》，南开大学博士学位论文，2013
Based on value added, a new angle, this study discusses and analyzes China's manufacturing international division of labor status.

例句 2：
随着融入国际垂直专业化体系的程度不断加深，中国制造业出口增长迅速，并具有明显的垂直专业化特征，即出口中包含大量他国创造的价值。在这种情况下，传统的衡量国际分工地位的指标在分析新形势下的国际分工地位时不免出现偏颇。——《中国制造业在国际垂直专业化分工体系中的地位》，南开大学博士学位论文，2013
As Chinese manufacturing is integrated into the international vertical specialization system deepening and deepening, its export grows rapidly, and has the obvious characteristics of vertical specialization: exported good contains much value created by other countries. Under such circumstances, the traditional measures of international division of labor lose generality.

例句 3：
釆用WI0D项目组编制的世界投入表数据测度中国参与国际分工位置的变化及趋势，分析中国在全球价值链分工中位置变动的原因，并就中国在全球价值链中的位置上移提出相应的对策建议。——《全球价值链空间分布测度及中国位置》，云南大学博士学位论文，2012
World investment data provided by WIOD is used to measure the change and trend of China's participation in the international division of labour,and to analyze the reasons for the change of China's position in labour division of GVC. Countermeasures and suggestions are provided with regards to promoting China's position in GVC.