请输入您要查询的字词:

 

字词 圈地运动
释义

圈地运动【英】

enclosure; inclosure

译文来源

Enclosure. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Enclosure

定义

15世纪末至19世纪上半叶,英国大地主阶级用暴力大规模剥夺农民土地的活动。这种情况在其他国家也先后以不同形式发生过,但以英国最为典型。英国中世纪的封建农奴制度到14世纪末期已经瓦解,15世纪以后已形成了广泛的独立小农阶层,小农经济在英国农业中已占优势。15世纪末,因毛纺织业的发展及羊毛价格的上涨,养羊成为特别有利可图的事业,英国地主开始用暴力或各种欺诈手段强占公有地和农民的份地,用栅栏和沟渠圈围起来养羊,把耕地变为牧场。进入16世纪后,美洲金银大量流入欧洲,引起欧洲物价普遍上涨,按惯例征收货币地租的英国领主的实际收入减少,于是不顾农民反抗,加剧圈地活动。一批又一批农民失去土地,沦为流浪汉和乞丐,或在血腥的法律压迫下成为雇佣劳动者。有人把圈地造成的悲惨景象比做“羊吃人”。圈地运动引起了16世纪上半叶大规模的农民反抗。英国国王不得不在16世纪50-60年代颁布一系列反圈地法令,但实际效果很小。16世纪末和17世纪初,由于英国工业和外贸发展,城市人口大大增加,对粮食、肉、蛋、奶等的需求迅速增长,圈地活动重又加剧,大租佃农场和牧场逐渐增多。18世纪,英国资产阶级议会颁布了有利于圈地的法令,到18世纪末19世纪初,终于使英国独立小农阶层基本消失。圈地运动是英国原始积累全部过程的基础,它消除了独立的农民,使土地合并于资本,为资本主义农业开辟了活动领域,并为资本主义工业的发展提供了廉价劳动力和国内市场。(刘树成,2005:833)

定义来源

刘树成.现代经济词典[Z].江苏人民出版社,2005.

网络参考例句

例句 1:
圈地运动,是英国历史上发生的一次历史持久、影响深远的土地变革运动。这场运动,改变了土 地财产权,改变了土地使用和耕作方式,改变了村庄的布局和面貌,改变了很多人的命运。马克思主义理论 家认为,使劳动者与他的劳动条件的所有权分离,是资本主义生产方式开始的前提,而圈地运动,迫使小农失 地破产、成为雇佣工人的历史过程,正好满足了资本主义生产实现的条件,是原始积累的一种途径。在圈地 运动的最后历史过去百年之后,对其进行的研究和解读变得日益复杂,这既反映了研究角度的变化,也反映 了新时代赋予历史研究的阐释需求,发人深省。——“圈地运动今昔论”, 载于《河北师范大学学报》(哲学社会科学版), 2013年01期
The British enclosure of land is a historical campaign with far-reaching influences upon land reforms. Changed are the land property right, use of land, way of farming, layout of villages, and the fate of many. Marxists claim that the separation of laborers from their property rights acts as the precondition for the capitalist mode of production. It is through the enclosure of land that farmers gradually lose land and become employed workers. This paper reviews the complicated studies of the land enclosures over the past century.

例句 2:
1990年代以来席卷中国的征地拆迁浪潮,实质上是一场史无前例的大清场运动。从开发区建设到城市的扩张,从“撤村并居”到“土地整理”,都以消灭农村、驱逐小农为归结: 迄今已经吞噬了8300多万亩耕地、清除了至少140万个自然村和1亿2700多万小农。这场运动尚未结束,但是就已知的结果来看,它很快就达到了“英国的一切剥夺方法的顶点”,比英国的圈地运动更为暴烈和迅猛。而从推动大清场的综合动力来看,它不同于“农业革命”的技术需求,也超越了“原始积累”的初始需要,包含着由极端的发展主义催生的“贱农主义”和城市信仰,因此也表现为又一场文化意义上的“大革命”。这场革命不仅使中国社会充满了暴戾之气,也具有显著的反自然的特征。——“ 中国的圈地运动及其与英国的比较”, 载于《中国农业大学学报》(社会科学版), 2015年01期
The wave of land requisition and housing demolition having been sweeping China since

随便看

 

汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/9/30 5:48:12