土地革命【英】

the agrarian revolution

译文来源

Stalin, J. V. J. Stalin Works (Vol. 3) [M]. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1953: 127-128.

定义

土地革命是无产阶级领导农民消灭封建土地所有制，从政治上、经济上打倒地主阶级，解放农村生产力的革命。我国通常意义上的土地革命指1927年至1937年的土地革命，即第二次国内革命战争时期，中国共产党在革命根据地开展打地主、分田地、废除封建剥削和债务，满足农民土地要求的革命，即初级土地革命（土地革命时期.via：http://baike.baidu.com/link?url=lFpy-J6lS8YVCiE3boxjVOhK6ahTkGdVJEC38LAY-l_Mhotj-_LNbf66eMMS82qibf45yvDG6GBMekGa5W3er_）。土地革命路线是：依靠贫农、雇农，联合中农，限制富农，保护中小工商业者，消灭地主阶级，变封建半封建的土地所有制为农民的土地所有制。这条路线是毛泽东于1931年春在总结土地革命经验的基础上制定的，这条路线调动了一切反封建的因素，保证了土地革命的胜利（土地革命.via：http://baike.baidu.com/link?url=LN9leKZm7Sbr8LWuovUCEKfNwPtSszpeleo7egMKFcEaM5EFJ9L9KllNU1HothXr7nwYpXzsFqI7OAF5UwDvN_）。为了保证土地革命的顺利进行，县、区、乡各级都建立了土地委员会，大体步骤是：首先，调查土地和人口，划分阶级；其次，发动群众清理地主财产；最后，丈量土地，进行分配，并公开宣布分配方案。土地革命使广大贫雇农政治上翻了身，经济上分到土地，生活上得到保证。为了保卫胜利果实，他们积极参军参战，努力发展生产，为革命胜利做出了积极贡献。

定义来源

[1] 土地革命时期.via：http://baike.baidu.com/link?url=lFpy-J6lS8YVCiE3boxjVOhK6ahTkGdVJEC38LAY-l_Mhotj-_LNbf66eMMS82qibf45yvDG6GBMekGa5W3er_
[2] 土地革命.via：http://baike.baidu.com/link?url=LN9leKZm7Sbr8LWuovUCEKfNwPtSszpeleo7egMKFcEaM5EFJ9L9KllNU1HothXr7nwYpXzsFqI7OAF5UwDvN_

例句

1. 工人阶级原来比敌人所想象的更有理智：当他们明白苏维埃已经叛变的时候，他们在七月四日和五日就没有应战。而土地革命不过刚刚开展起来。——《斯大林全集（第三卷）》，1955：91-92

1. The working class has proved to be more sensible than its enemies thought. When it realized that the Soviets had betrayed it, it declined to accept battle on July 4 and 5. And the agrarian revolution is only just gathering momentum. -Quoted from J. Stalin Works (Vol. 3), 1953: 127-128.

2. 社会革命党，即所谓“土地革命”和“完整的社会主义”政党，在俄国革命的紧急关头对农民的根本问题竟没有明确的意见！——《斯大林全集（第三卷）》，1955：242

2. At a critical moment of the Russian revolution the Socialist-Revolutionary Party, the party of “agrarian revolution” and “integral socialism,” proved to have no definite opinion on the fundamental question of the peasants! -Quoted from J. Stalin Works (Vol. 3), 1953: 339.

3. 这里，我们会听到喜欢把自己称作“老布尔什维克”的那些反对者的喧嚷声：难道我们不是向来都说只有“无产阶级和农民的革命民主专政”才能完成资产阶级民主革命吗？难道土地革命这一资产阶级民主革命已经完成了吗？难道事实不正相反，土地革命不是还没有开始吗？——《列宁全集（第二十九卷）》，1985：137-138

3. But at this point we hear a clamour of protest from people who readily call themselves “old Bolsheviks”. Didn’t we always maintain, they say, that the bourgeois-democratic revolution is completed only by the “revolutionary-democratic dictatorship of the proletariat and the peasantry”? Is the agrarian revolution, which is also a bourgeois-democratic revolution, completed? Is it not a fact, on the contrary, that it has not even started? -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 24), 1974: 44.

网络参考例句

例句 1：
中国共产党土地革命理论是中国共产党人深刻分析近代以来中国社会经济变化和革命发展的历史使命，紧紧围绕“什么是土地革命，怎样进行土地革命”，科学地回答了在新民主主义革命的不同历史时期和革命阶段如何解决农民问题和土地问题，深刻揭示了新民主主义革命时期土地革命的历史规律。——《中国共产党土地革命理论的历史考察》，西南大学博士学位论文，2013
The Communist Party of China the Agrarian revolution theory is Chinese Communist person a profound analysis of the historical mission of Chinese social economy status and the development of the revolution in modern times, closely focusing on "what is the Agrarian revolution, how to carry out the Agrarian Revolution", scientifically answer how to solve the problem of farmers in the new democratic revolution in different historical periods and the revolutionary stage and land problems, deeply reveals the history of the new democratic revolution in the Agrarian revolution.

例句 2：
为了解决好农民的土地问题,在长期的革命斗争中,中国共产党通过一系列的土地革命和改革,消灭了半封建的土地所有制,确立了农民土地所有制。——《中共土地革命与乡村政权之演变——20世纪三四十年代陕北神府县八个自然村的研究》，山西大学硕士学位论文，2007
Consequently，to deal with farmers’ land well，the Communist Party of China has abolished the feudal land ownership and has established one belonging to farmers by a series of agrarian revolution actives and reforms during the long-term revolution struggle.

例句 3：
1927年,国民革命失败,中国共产党丧失了在城市发展的空间,由此转入乡村,进行土地革命从最初的星星之火到后来的燎原之势,共产党在中国乡村建立了大小十几块根据地,成立了苏维埃政权,形成了乡村割据的态势。——《论土地革命时期的政治动员——以情感动员的视角》，浙江大学硕士学位论文，2009