辩证法【英】

dialectic(s); dialectical method

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：231.
[2] Dialectic. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Dialectic

定义

辩证法是关于普遍联系和发展的哲学学说，是关于自然界、人类社会和思维发展的最一般规律的科学，与形而上学相对立。其本意是指谈话、论战的技艺。辩证法经历了古代朴素辩证法、黑格尔唯心主义辩证法和马克思主义唯物辩证法三个发展阶段。朴素辩证法在古代中国、希腊就已产生，它直观地认识到一切事物都在普遍联系和运动变化之中，猜测到对立面的统一和斗争，但它是朴素直观的，缺乏依据和论证。近代的辩证法则受形而上学思想的束缚，是唯心的，代表人物有笛卡尔、斯宾诺莎、黑格尔等。马克思主义唯物辩证法开启了辩证法发展的全新阶段（张占斌等，1993：365）。在哲学史上，辩证法长期以来一直在上述理论理性层次上获得自身的主题和内涵。柏拉图被认为是辩证法的真正创立者，黑格尔说道：“在古代，柏拉图被称为辩证法的发明者。就其指在柏拉图哲学中，辩证法第一次以自由的科学的形式，亦即以客观的形式出现而言，这话的确是对的”（黑格尔，1987：178）。柏拉图的辩证法有两个突出特点，第一，在他那里，辩证法与存在论，即其“理念论”是内在地结合在一起的，辩证法所要做的乃是“不用眼睛和其他的感官，跟随着真理达到纯实在本身”（黑格尔，1987：306）。这就是说，辩证法在实质上就是关于“存在本身”的科学。第二，辩证法是与人的理性认识能力相对应的领域。柏拉图把人的认识能力从低向高区分为“想象”、“信念”、“理智”与“理性”四个层次，其中只有理性才完全以“存在本身”为目标，这是“逻各斯本身凭着辩证的力量而达到的那种知识”（柏拉图，1994：270）。因此，“理性”的领域就是辩证法所特有的领域，它完全超越了感性世界而以超感性的理念世界为皈依。黑格尔被公认为传统辩证法的集大成者，他这样规定辩证法：“思维自身的本性即是辩证法”，“辩证法是现实世界中一切运动、一切生命、一切事业的推动原则”（黑格尔， 1987：81，177）。这清楚地告诉我们：他的概念辩证法所要解决的在根本上是“存在论”或“本体论”的问题。马克思恩格斯批判地继承了黑格尔的唯心主义辩证法，创立了唯物主义辩证法。马克思主义认为，辩证法是关于普遍联系的科学，是在肯定矛盾的基础上关于发展的学说，是关于自然、人类社会、思维的运动及发展的科学（金炳华，2003：231）。

定义来源

[1] 张占斌，蒋建农.《毛泽东选集》大辞典[Z].山西人民出版社，1993.
[2] 黑格尔.小逻辑[M].商务印书馆，1987.
[3] 柏拉图.理想国[M].商务印书馆，1994. 
[4] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 如果批判掌握通俗化的群众语言，并把这种粗野的俚语改造成批判的辩证法所具有的莫测高深的词句，那末这正说明批判把自己的身分降低到了极点。——《马克思恩格斯全集（第二卷）》，1973：12

1. It is the lowest grade of degradation for Criticism to learn the popular language of the mass and transfigure that vulgar jargon into the high-flown intricacy of the dialectics of Critical Criticism. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 4), 1975: 11.

2. “施蒂纳”所不同于黑格尔的地方是：他不靠辩证法而完成了同样的事。——《马克思恩格斯全集（第三卷）》，1956：211

2. The difference between “Stirner” and Hegel is that the former achieves the same thing without the help of dialectics. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5), 1975: 193.

3. 这样，对于已经从自然界和历史中被驱逐出去的哲学来说，要是还留下什么的话，那就只留下一个纯粹思想的领域：关于思维过程本身的规律的学说，即逻辑和辩证法。——《马克思恩格斯全集（第二十一卷）》，1965：352

3. For philosophy, having been expelled from nature and history, there remains only the realm of pure thought, so far as anything is left of it: the theory of the laws of the thought process itself, logic and dialectics. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 26), 1990: 397.

网络参考例句

例句 1：
通常的观点认为，《实践论》和《矛盾论》是毛泽东哲学的代表作，其中《矛盾论》体现了毛泽东的辩证法思想，发展了马克思主义辩证法。—— 《毛泽东的“实践智慧”的辩证法研究》，吉林大学博士学位论文，2015
From the usual point of views, Practice and Contradiction are the Mao Zedong’s philosophical representative works, among the two works, Contradiction embodies the dialectics thoughts of Mao, developed the Marxist dialectics.

例句 2：
本文对于马克思辩证法及其当代价值的论述从三个方面展开。首先追溯了辩证法的理论来源和发展历程；其次对马克思辩证法的内涵和总体特征进行了重点阐述；最后论述了马克思辩证法的当代价值。——《马克思辩证法及其当代价值》，辽宁大学硕士学位论文，2012
This thesis mainly discusses the details from the perspectives of the dialectics of theory resources; the connotation and whole characteristics of Marxism dialectics; the values of Marxism dialectics in the contemporary era.

例句 3：
在本章最后，论文结合相关本文和辩证法的当代使命， 初步阐发了马克思辩证法作为“解放辩证法”的基本内涵和实践价值。——《论马克思的人类解放的哲学主题》，吉林大学博士学位论文，2005