请输入您要查询的字词:

 

字词 流动性陷阱
释义

流动性陷阱【英】

liquidity trap

译文来源

Liquidity trap. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Liquidity_trap

定义

流动偏好理论中的基本概念之一,意指当利率降低到某种水平时,对于货币的投机需求就会变得有无限弹性。凯恩斯曾经论证:如果利率降低到2%,则人们对持有债券还是现金可能觉得没有什么差别。这样,利率就不会继续下降,因为在这种条件下,人们不愿意再购进债券。在经济萧条时,金融当局可以通过扩大货币供应量来降低利率,从而鼓励投资和消费支出。但一旦利率下降到流动性陷阱的水平,再增加货币供应就不会使利率继续降低了,而只会像银行闲置的资金那样积压起来(黄汉江,1990:881)。因为当利息率已经降低到某种水平时,流动性偏好几乎变为绝对的,几乎每个人都认为持有债券所能得到的利息率太低,而且还存在价格下跌的风险,宁愿持有现金而不愿持有债券,货币需求以投机性需求为主(雷国胜,2009:83—89)。
流动性陷阱又称“凯恩斯陷阱”(Keynesian Trap)。由于流动偏好的存在,利率的下降有一个最低限度,当利率降低到这一点时,无论货币供给量如何增加,利率也不会再下降了。这时货币政策不起作用,而财政政策能起到最大的作用。由流动偏好所引起的这个利率下降的最低点就是流动性陷阱。因为这种陷阱是根据凯恩斯的货币理论——流动偏好理论所提出的,故称为“凯恩斯陷阱”。流动性陷阱是一种理论上的分析,许多经济学家,甚至包括一些凯恩斯主义经济学家,都对它的存在持怀疑态度。他们认为,除了极其个别的特殊时期,现实中并不存在流动性陷阱。因此货币政策一般是有效的,即可以通过增加货币供给量,降低利率,从而刺激经济(杨春学,2001:218—219)。

定义来源

[1] 黄汉江.投资大辞典[Z].上海社会科学院出版社,1990.
[2] 雷国胜.流动性陷阱:现实、产生机理与政策[J].四川大学学报(哲学社会科学版),2009(6).
[3] 杨春学.当代西方经济学新词典[Z].吉林人民出版社,2001.

网络参考例句

例句 1:
凯恩斯主义理论核心是有效需求不足理论,而有效需求不足理论的基石又是凯恩斯的“流动性陷阱”理论,其政策主张是实施财政赤字政策以实现经济均衡。——“对凯恩斯流动性陷阱理论及其政策主张的全新认识”,载于《中央财经大学学报》2010年第7期
The center theory of Keynesian Economics is insufficient effective demand theory. Moreover, Keynesian liquidity trap theory is the theoretical cornerstone of the insufficient effective demand theory. It’s policies advocate to implement fiscal policies to maintain economic balance and to solve the problem of monetary policy ineffective.

例句 2:
综合国内外的研究成果,笔者发现日本“流动性陷阱”和货币政策有效性问题还有很大的研究空间。——《日本“流动性陷阱”的实证分析及货币政策有效性研究》,中国政法大学硕士学位论文,2009
Hence, it is worth studying the problems of liquidity trap and the effectiveness of monetary policy in Japan.

例句 3:
根据名义利率变动及其对投资与经济增长的影响区分出“狭义流动性陷阱”和“广义流动性陷阱”,我国1997年底出现通货紧缩以后不存在两种意义的“流动性陷阱”。——“反宏观经济学教条——实际利率行为与长期期限结构分析”,载于《陕西师范大学学报(哲学社会科学版)》2007年第6期
According to change of nominal interest rate and its effects on increase of economy and investment, we can differentiate “mobile trap in a narrow sense” from “that in a broad sense”, which haven’t occurred in our country since the outlay curtailment in 1997.

随便看

 

汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/5 12:20:44