有令不行【日】

指令があってもそれを実行せず

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：431

例句

1. 要防止和克服地方和部门保护主义、本位主义，决不允许“上有政策、下有对策”，决不允许有令不行、有禁不止，决不允许在贯彻执行中央决策部署上打折扣、做选择、搞变通。――《习近平谈治国理政》 ，2014：386

1. 地方と部門の保護主義、自己本位主義を防止、克服し、決して「上に政策あれば下に対策あり」とか、指令があってもそれを実行せず、禁令があってもそれを無視するなど、中央の政策決定、布石を貫徹・執行する上で手を抜いたり、選り好みしたり、融通を利かすとかいったことがあってはならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:431