理想实验（又作思想实验，假想实验，思维实验）【英】

ideal experiment; suppositive experiment; thought experiment; experiment in thinking

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：407.
[2] Zhang Yibing. Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: 149.
[3] Sim, S. Post-Marxism: An Intellectual History [M]. Taylor & France e-library, 2001: 75.

定义

理想实验又称为思想实验，假想实验，思维实验，是有别于真实实验的一种理性思维活动，是按真实实验的格式展开的一种复杂的思维推理活动。其思想操作包括以下几个层面。（1）对从未进行过的或潜在的可以实现的实验的预想；（2）对真实实验的理想化抽象或外推,即理想实验；（3）现实中不存在、与经验相矛盾的，但逻辑上讲得通、科学上有意义的想象。这些思想操作不必物化（有的不能物化）就可得到确定的结论。理想实验的操作过程，既是想象自由展开的过程，又是逻辑运动的过程。在这中间，逻辑起着主导作用，它引导、控制着想象，保证想象既是丰富的，又不是胡思乱想。一般来讲，理想实验这一术语源于马赫。随着近代科学的诞生和发展，像伽利略、牛顿这样的科学家都会使用到理想实验。伽利略巧妙地运用理想实验否定了统治欧洲近两千年的错误理论——物体下落的速度和重量成正比。他指出，如果亚里士多德的论断成立的话，即重物体比轻物体下落得快，那么，当两个绑在一起下落时，由于快的受慢的阻碍而减慢，慢的受快的驱使而加快，其结果绑在一起的物体下落的速度一定介于原来两个物体的速度之间，即小于原来重物下落的速度。但是，两个物体绑在一起就成了一个复合体，它比原来的重物体还要重，按亚里士多德的论断复合体下落的速度要大于原来的重物体下落的速度。由此可知，重物体下落不会比轻物体下落得快，二者下落的速度应该是相等的（王荣德，2001：14-16）。

定义来源

王荣德．思想实验及其在科学发展中的作用[J].科学学研究，2001（1）.

例句

1. 可以说，在马克思的理论研究史中，他没有一次不是在对一个专题、一个领域的资料进行全面系统地占有之后，并且在对其进行深入反复地思想实验之后，才会动笔写作。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：201

1. It can be said that in the history of Marx’s theoretical study, never once did he begin to write on a subject or a field until he had gained a complete and systematic understanding of that topic and had conducted profound and repeated thought experiments. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 149.

2. 我们已然看到，放弃“论点”是如何困难，即使对于当今的马克思主义者来说也是如此，比如伍德，因为这样一来会使绝大部分的马克思主义历史成为问题;但是，在一场正是基于那些论点的权威性的革命的直接后果中，卢卡奇的思想实验非常可能使他陷入麻烦。——《后马克思主义思想史》，2011：117

2. We have seen how difficult it can be, even for present-day Marxists such as Wood, to give up the ‘theses’, since to do so calls into question most of Marxism’s history; but in the immediate aftermath of a revolution constructed on the authority of just those theses, Lukács’s thought experiment was only too likely to lead him into trouble. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 75.

3. 然而，阿多诺在他的时代是一个孤独的人物，而在诸如德里达那样的后结构主义者进行了各种不同的非同一性思维实验之后，巴斯卡能够拥有更多有接受力的听众。——《后马克思主义思想史》，2011：127

3. Whereas Adorno had cut a lonely figure in his day, Bhaskar can assume a more receptive audience after the various experiments in nonidentity thinking by poststructuralists such as Derrida. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 82.

网络参考例句

例句 1：
文章运用理想实验法、系统科学方法、对照比较法、假设法、案例分析法、归纳总结法等方法进行研究。——《汉字图形化语言中的自然属性研究》，西安美术学院硕士学位论文，2015
The modes apply in this article are ideal experiment methods, system sscience, Comparison Method, assuming, case analysis, Inductive Reasoning and other methods.

例句 2：
另外，还开创性地对虚拟实验的问题做了相关探讨，在区分虚拟实验、理想实验、现实实验的基础上，分析虚拟实验具有降低成本，不受时间、空间限制等诸多的积极意义。——《科学实验的哲学研究》，复旦大学博士学位论文，2007

例句 3：
本文对理想实验进行了初步探讨，给出了理想实验的分类，成功的理想实验应该具备的条件及其作用。——“物理中的理想实验”，载于《宝鸡师院学报(哲学社会科学版)》1992年第2期