字词 | 理智之光(又作理性之光) |
释义 | 理智之光(又作理性之光)【法】la lumiere de la raison译文来源[1] Night Vision: Jacques Maritain and the Meaning of Art. via: https://www.imagejournal.org/article/night-vision/ 定义法国马利坦用语。指人的认识中一种天赋的超越感性的特殊能力。他认为理智之光是上帝赋予人类的特有的灵魂形式,是一种精神性的光照,它与感性认识无关,它看到的是抽象的精神本质,这种本质即“性”或“物性”。人们的认识就是借助理智之光这种特殊的能力而获得对事物的普遍的概念和知识的(余源培,2009:187)。法国神学家、唯心主义哲学家、新托马斯主义者马利坦提出的一种认识论理论。他认为人们要获得真知识,只依靠感性认识和理性认识是不够的,还要靠“一种更高级的动力”即“理智之光”。“理智之光好比人们借以透过肉体面看骨骼的爱克斯光”,“它给我们的理解力呈瑰出我们所要认识的对象中某种早已包含着的然而却隐藏着的东西”。可见,这是一种典型的蒙昧主义和信仰主义(高清海,1988:672)。理智之光又称“能动的理智”。这一术语最早由亚里士多德提出,中世纪经院哲学家托马斯·阿奎那曾予以发挥,后来被新托马斯主义者马利坦等人沿用。马利坦认为,感性认识的对象是具体、个别,理性认识的对象是本质、一般。既然我们从理性认识获得的一般观念不是来自感觉经验,“因此我们不得不设定一种更高级的能动主体,亦即逍遥学派所谓能动的理智¾¾一种理智之光”。这种理智之光的作用,就是从感觉提供的影象中,抽取出潜藏在里面的精神性本质,并对之加以认识。感性认识由于缺乏这种特殊能力,所以凭其自身永远把握不了事物的本质。新托马斯主义者不仅否认了人的认识是一个从低到高的发展过程,而且把人的抽象思维能力神秘化¾¾理智之光最终被描述为对神和上帝的直觉(葛力,1990:464-465)。 定义来源[1] 余源培.哲学辞典[Z].上海辞书出版社,2009. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。