理性认同【俄】

теоретическое осмысление

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：68

例句

1. 广大青年要坚持用邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观武装头脑，把理想信念建立在对科学理论的理性认同上，建立在对历史规律的正确认识上，建立在对基本国情的准确把握上，不断增强道路自信、理论自信、制度自信，增强对坚持党的领导的信念，永远紧跟党高高举起中国特色社会主义伟大旗帜。--《习近平谈治国理政》，2004：50-51

1. Вся молодежь, опираясь на теорию Дэн Сяопина, основополагающие идеи «тройного представительства» и концепцию научного развития, должна выстраивать свои идеалы и убеждения на основе теоретического осмысления научной теории, на основе правильного познания исторических закономерностей и точного понимания основных реалий нашей страны, она должна непрерывно укреплять свою уверенность в правоте нашего пути, нашей теории и нашего строя, углублять свое убеждение в необходимости отстаивать руководящую роль Компартии, всегда неотступно идти вслед за партией и высоко нести великое знамя социализма с китайской спецификой. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014: 68