创业精神【英】

entrepreneurship

译文来源

Xi Jinping. Xi Jinping: The Governance of China [M]. Beijing: Foreign Languages Press, 2014: 44.

定义

创业精神是指在创业者的主观世界中，那些具有开创性的思想、观念、个性、意志、作风和品质等。创业精神包括三个方面的内涵：哲学层次的创业思想和创业观念，是人们对于创业的理性认识；心理学层次的创业个性和创业意志，是人们创业的心理基础；行为学层次的创业作风和创业品质，是人们创业的行为模式。一般来说，创业精神具有以下几个特征。第一，高度的综合性。创业精神是由多种精神特质综合作用而成的。诸如创新精神、拼搏精神、进取精神、合作精神等等都是形成创业精神的特质精神。第二，三维整体性。无论是创业精神的产生、形成和内化，还是创业精神的外显、展现和外化，都是由哲学层次的创业思想和创业观念，心理学层次的创业个性和创业意志，行为学层次的创业作风和创业品质三个层面所构成的整体，缺少其中任何一个层面，都无法构成创业精神。第三，超越历史的先进性。创业精神的最终体现就是开创前无古人的事业，创业精神本身必然具有超越历史的先进性，想前人之不敢想、做前人之不敢做。第四，鲜明的时代特征。不同时代的人们面对着不同的物质生活和精神生活条件，创业精神的物质基础和精神营养也就各不相同，创业精神的具体内涵也就不同。创业精神对创业实践有重要意义，它是创业理想产生的原动力，是创业成功的重要保证（创业精神.via：http://baike.baidu.com/view/1409432.htm）。

定义来源

创业精神.via：http://baike.baidu.com/view/1409432.htm

例句

1. 一切非公有制经济人士和其他新的社会阶层人士，要发扬劳动创造精神和创业精神，回馈社会，造福人民，做合格的中国特色社会主义事业的建设者。——《习近平谈治国理政》，2014：42

1. All the people working in the non-public sector of the economy and from new social groups should promote creativity and entrepreneurship through hard work, give back to society what they have gained from it, bring benefits to the people, and become actively involved in building socialism with Chinese characteristics. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 44.

网络参考例句

例句 1：
进入新世纪以来，创业与创业精神受到广泛关注，人们并不单纯研究个体的创业行为，而是将创业与创业精神拓展到已经存在的公司甚至是大公司，拓展到非赢利组织和整个社会，创业与创业精神成为动态复杂环境下管理者的思维模式和行为准则。——“创业管理：管理工作面临的新挑战”，载于《南开管理评论》2003年第6期
Entrepreneurship is receiving more and more attention in the new century. The study of them has moved beyond the level of individual entrepreneurship and extended as far as the level of established corporate entrepreneurship, even the non-profit organizations and societal level. Entrepreneurship is becoming the thinking pattern and the law of action for managers in the dynamic and complex environment.

例句 2：
运用292家新企业创业者的调查问卷进行实证研究，结果表明创业者元认知监控对创业失败学习和团队创业精神具有显著正向影响，创业失败学习在创业者元认知监控与团队创业精神关系中起部分中介作用。——“创业者元认知监控、失败学习与团队创业精神关系研究”，载于《科技进步与对策》2016年第12期
292 questionnaires are collected to achieve the research purpose. Results indicated that the relationship between metacognitive monitoring and learning from entrepreneurial failure and team entrepreneurship are all positive. Learning from entrepreneurial failure plays a partial mediate role between metacognitive monitoring and team entrepreneurship.

例句 3：
本文要解决的核心问题，是创业精神的价值能否在组织边界以内实现。本文在分析现有的企业理论局限性的基础上，以知识特性为切入点，探讨了基于主体间一致性的创业精神价值实现方式的选择，以及价值实现的内部化机制的构建问题。——“创业精神的价值实现及其内部化机制”，载于《经济管理》2005年第6期
The key problem this paper addresses is whether the value of entrepreneurship could be rea