美的社会性【英】

sociality of beauty

译文来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：599.

定义

美的社会性，是指美所具备的特定社会内容的属性，美的基本属性之一。首先，美是一种社会现象、美的产生和发展依赖于社会实践、社会生活。美是人类实践活动的产物、人的本质的对象化，而人是一切社会关系的总和。随着人类实践活动的发展，以及人的本质力量的丰富性在对象世界中的不断展开，美也不断地丰富发展起来。其次，美有社会的内容和功利价值，是人根据自己的精神需要而发现、创造出来的。美在一定社会条件下产生，并随着社会生活的发展而发展，不同时代、不同民族所产生出来的美是不同的，形成的审美评价既有共通之处，又不尽相同。自然美和形式美只有在人的实践中被“人化”，赋予了一定的社会内容，它对人才是美的。社会美、艺术美和美的内容则更是人的实践创造的产物，体现了人的思想、情感、理想、品格、才能，具有鲜明的社会性（邱明正等，2004：16）。对美的社会性的认识，缘起于古代美学家对美与真、美与善之间关系的探讨，并随着美的社会性的发展而逐渐明晰起来。美学史上的“美在关系”说、“美是生活”说、“美是价值”说，都肯定了美的社会性（朱立元，2010：43）。而真正对美的社会性进行科学解释的则是马克思主义美学。马克思主义美学认为，美来源于人类社会实践，是相对于人类而言的一种价值，一切美的事物都具有社会性，具有人的社会的内容（蒋孔阳，1991：676-677）。

定义来源

[1] 朱立元.美学大辞典[Z].上海辞书出版社，2010.
[2] 蒋孔阳.哲学大辞典（美学卷）[Z].上海辞书出版社，1991.
[3] 邱明正，朱立元.美学小辞典[Z].上海辞书出版社，2004.

例句

1. 最近，威廉斯得出了一种他描述为“文化唯物主义”的观点，并将其定义为“一种把文化当做（社会的和物质的）生产过程的理论，当做特殊实践的理论；和把‘文学艺术’当做物质生产资料（从作为物质的‘实践意识’的语言，到写作的具体知识和具体形式，直到机械的和电子的信息系统）的社会性使用的理论”。——《马克思以后的马克思主义》，2008：326-327

1. In his later work, Williams arrived at a position which he described as ‘cultural materialism’ and which he defines as ‘a theory of culture as a (social and material) productive process and of specific practices, of “arts” as social uses of material means of production (from language as material “practical consciousness” to the specific knowledge of writing and forms of writing, through to mechanical and electronic communications systems)’. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 340.

2. 要对这些新近的理论贡献作一描述，必然带有很大的选择性，但无论如何，下面三个领域是最为突出的，即：新左派关于当代美国社会性质的理论、以马克思主义观点对美国历史的编撰，而最重要的是，对美国资本主义的经济学研究。——《马克思以后的马克思主义》，2008：340

2. Any account of recent contributions must necessarily be extremely selective, but three areas stand out: the theories of the New Left about the nature of contemporary American society, the historiography of the United States from a Marxist standpoint, and, most importantly, the economic, studies of American capitalism. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 354.

3. 然而，在奥康纳看来，在国家的经济积累功能与政治合法化功能之间存在着某种内在的矛盾，这种矛盾源于不断增长的生产力的社会性与利润（在某些情况下，是政治权力）的私人占有之间的矛盾。——《马克思以后的马克思主义》，2008：316

3. However, there is, according to O’Connor, an inherent contradiction between the state’s economic function of accumulation and its political function of legitimization – a contradiction which springs from that between the increasingly social nature of the productive forces and private appropriation of profit and, in some cases, of political power. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 360.

网络参考例句

例句 1：
心灵美是人美的核心，是人最本质的美。心灵美不仅昭示了人美的社会性，心灵的美化就是人的社会化过程，而且使人的美更具丰富性、持久性和深刻性。——“心灵美是人的本质美”，载于《湖州职业技术学院学报》2011年04期
Spiritual beauty is the core of a person, which is the most essential beauty. Beauty of the soul is not only the social nature of human beauty, as the process of beautification of the soul is that of socialization for a man, but also makes the beauty of human more profused, more persistent and more profound.

例句 2：
作为一种世界性的思潮，民粹主义自清末进入中国以来，就以与多种思潮相交融的形态，一直在中国社会思想中潜波暗涌。——《论老舍的民粹主义思想》，西南大学硕士学位论文，2006
To be a worldwide ideology, populism has been blending with other ideologies since it entered China in the last of 19th century. And it becomes an important part of Chinese social theory.

例句 3：
新世纪以来，互联网技术在中国有了突飞猛进的发展，民粹主义和这一新兴工具的结合产生了网络民粹主义。——《中国网络民粹主义一形态、根源与消解》，陕西师范大学硕士学位论文，2015
Since the inception of the new century, the combination of populism and the rapid development of Internet technology result in the Internet-savvy populism.