马尔萨斯效应【英】

Malthus Effect

译文来源

刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994：28.

定义

马尔萨斯效应是指当今发展中国家由于人口迅速增长而出现的曾被马尔萨斯（Thomas Robert Malthus）所描述的情景。马尔萨斯的人口增长理论曾认为，人口是按几何级数增加的，生活资料则按算数级数增加。人类所必需的生活资料的增长是受自然规律的限制的，因而要求两者必须平衡。如果人口增长超过了生活资料的增长，造成两者之间的不平衡时，自然规律必须使两者之间恢复平衡，其过程就是贫困和罪恶。所以人们必须有效地抑制人口的增殖。马尔萨斯认为，饥饿、战争、疾病、贫困等一系列积极抑制办法和节育等预防抑制办法都可以解决人口过剩问题。如今，以及许多发展中国家，由于经济落后而人口不断增长，平均生活水平恶化，出现了贫困、饥饿、时疫、平民的大批饿死和迁移等现象。这种情况被认为正是马尔萨斯所指出的人口超越经济发展而迅速增长的结果，故而称之为“马尔萨斯效应”（刘伟等，1994：28）。
　马尔萨斯的错误在于把人口现象当作是纯粹的自然现象，否认了生产关系和生产力发展水平对人口增殖的制约作用（胡代光，1996：541）。马尔萨斯的理论是以土地肥力递减为基础，忽视了资本积累，技术进步对增加食物生产的作用，低估了教育、经济现代化、工业化和城市化在解决人口与食物关系矛盾方面的作用，也不完全符合发展中国家的实践。但是，有计划的控制人口、防止人口过分增长，又是发展中国家必须注意的大事（胡代光等，1996：402）。

定义来源

[1] 刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.
[2] 胡代光，高鸿业.现代西方经济学辞典[Z].中国社会科学出版社，1996.

例句

1. 最后，桑乔相信，英格兰和爱尔兰的救济穷人税是“施舍”；实际上这些钱是被占统治地位的资产阶级用来直接地公开地进攻无产阶级的经费。这些钱被用来办贫民习艺所，大家知道，这种贫民习艺所是对付赤贫的马尔萨斯式的威吓手段。大家请看，桑乔怎样“从爱的胸怀流入荒漠的规章的海洋”。——《马克思恩格斯选集（第三卷）：德意志意识形态》，1960：424

1. Finally, Sancho believes that the English and Irish poor-rate is an “alms”; whereas it only provides funds for a direct and open offensive war of the ruling bourgeoisie against the proletariat. It pays the cost of work-houses which, as is well known, are a Malthusian deterrent against pauperism. We see how Sancho “proceeds from the bay of love into a barren ocean of definitions”. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5): The German Ideology, 1975: 366.

2. 尽管利奥塔的辛辣尖刻令人不快——倘若只是根本不存在对工业化的反抗，不过这种反抗显然存在,但是他确实唤出了一些困扰着马克思主义的现代世界历史观的幽灵。“快感”可能并不是最恰当的词语，但是至少可以说工业化——尤其是它的早期阶段——给吸引着人们的英国社会带来了一种“兴奋”（excitement）感，即使它确实造成了大量的个人痛苦。（不管我们承不承认，战争常常具有带来相同的兴奋效应。）——《后马克思主义思想史》，2011：171

2. Unpleasant though Lyotard’s diatribe is--if it were that simple there would have been no resistance to industrialisation at all, and there patently was--it does conjure up some spectres to disturb Marxism’s version of modern world history. ‘Enjoyment’ may not be the most appropriate word, but it is at least arguable that industrialisation, particularly in its earlier stages, communicated a sense of excitement to English society that drew people in, even if it did involve a large amount of personal suffering. (Wars very often have the same effect of inducing excitement, whether we like to acknowledge it or not.) -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 110.

网络参考例句

例句 1：
描述马尔萨斯人口模型的基本框架，指出马尔萨斯人口模型的历史地位不应被否定；说明后马尔萨斯人口模型与马尔萨斯模型的异同；阐述现代人口的基本理论完全与马尔萨斯模型不同，其中人力资本与技术进步起了关键的作用。——“从马尔萨斯人口理论到现代人口理论的转变”，《深圳大学学报(人文社会科学版)》，2001年03期
By giving an account of Malthus’s basic frame of population model, the present paper points out that the historic position of Malthusian population model should not be negated; it delineates the similarities and differences between post-Malthusian population model and Malthusian population model and expounds that the basic modern population theory is totally different from Malthusian models and that in the modern theory, human capital and technological advancement play a key role.

例句 2：
农村家庭人口生产偏好从数量向质量转变，是推动农业发展跳出“马尔萨斯陷阱”，从劳动密集型向物质资本和人力资本密集型演进的重要驱动力。1980-2010年，中国农村人口与农业发展数据的计量检验证实：现阶段，应继续稳定农村低生育水平，大力提高农业劳动力人力资本存量，着力消除资本边际收益递减规律的影响。——“人口量质偏好转变对农业技术演进的影响”，载于《西北人口》2015年06期
Preference for rural family population production has been changing from quantity to quality, which promoted agricultural development to jump out of “the Malthus trap”. It also is an endogenous power to promote agricultural development from labor-intensive to material capital intensive and generalized capital (physical capital and human capital) intensive. At present, stabilizing lower birth level and improving human capital stock of the rural labor s