非同一性【英】

nonidentity

译文来源

Zhang Yibing. A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek [M]. Berlin: Canut International Publishers, 2011: 61.

定义

非同一性是德国阿多诺用语，他在其著作《否定的辩证法》中提出，是对矛盾概念的一种解释。阿多诺把同一性理解为绝对无差异的等同，把非同一性理解为矛盾，认为矛盾就是同一性掩盖下的非同一性，辩证法就是对概念和客体的非同一性的认识。此外，阿多诺还认为事物之间是存在差异的，故不可能与自身达到真正的同一，故没有真正的同一性可言；传统思维的错误在于把事物自身都看作同一的，承认虚假的同一性。“否定的辩证法作为一种思考方式，不是要证明世界的抽象的同一性，而是要揭示概念的同一性是非真实的，改变概念中排斥差异的同一倾向，转向非同一性，用非同一性原则取代同一性原则”。（非同一性.via: http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900006487309&d=1CC00CCA989E28A1055B0F4E0F03B70A ）。阿多诺的非同一性思想根源于其对整个社会的批判，他认为人类在演进过程中，对外部世界的控制能力逐渐增强，但同时人类也在受着更加严重的摧残，在工业化的高度物质文明下，人类逐渐背离其存在的本质，成为自身的对立物。非同一性在阿多尔诺看来就是现时代人类的绝对理性。阿多诺认为要展现人类心目中的真实，就必须走向与现实的非同一，这个非同一性是针对具体的客体存在而言的，意指不同于具体客体存在的事物。现实生活对人类具体个性是排斥的，因此阿多尔诺便强调非同一性对具体个性的认同与追寻。（非同一性原则.via: http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900007213202&d=DD0853DB64D67A3B9EAF71C300F6042A ）。

定义来源

[1] 非同一性.via: http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900006487309&d=1CC00CCA989E28A1055B0F4E0F03B70A
[2] 非同一性原则.via: http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900007213202&d=DD0853DB64D67A3B9EAF71C300F6042A

例句

1. 从简单的同一性走向极端的否定性和非同一性，看似彻底激进，其实必然因其本身的不可能性而对现实同一性没有任何真正的触动，最终以成为现状的一种同谋而告终。这可能也是后来阿多诺坚决反对左派学生践行马尔库塞“文化大拒绝”运动的根本原因之一。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007:36

1. Moving from a simple identity to an extreme negativity and nonidentity seems to be absolutely radical, but in fact such a move would never shake the identity in reality because of its innate impossibility. Eventually, it would end up with a sort of complicity with the rea1ity. This is probably one of the essential reasons why Adorno later resolutely disagrees with those leftist students who practice Marcus’s “Culture Rejection” movement. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 61.

2. 第四，非同一性并不因为反对抽象的同一性，就将与观念一般相对立的个别变成一种形而上学最终之物。阿多诺这里明显是批判克尔凯郭尔以后的个人本位的新人本主义。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：38

2. Fourth, nonidentity does not tum the particular opposed to the universal conception into a metaphysical ultimate because of objection to abstract identity. What Adorno obviously critiques here is the individual-oriented new humanism after Kierkegaard. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 64.

3. 相反，在阿多诺看来，辩证法引领我们进入“非同一性思维”的世界，因为矛盾揭示了“同一性的非真理，事实上概念无法穷尽所设想的事物”。——《后马克思主义思想史》，2011：124

3. Instead, for Adorno, dialectics ushers us into the world of ‘nonidentity thinking’, with contradiction revealing ‘the untruth of identity, the fact that the concept does not exhaust the thing conceived’. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 80.

网络参考例句

例句 1：
在大众文化批判理论中，大众文化辩证法构成了大众文化批判的主题，资本主义批判构成了大众文化批判的现实维度，非同一性才是社会发展的本真诉求，人性纪念碑标志着大众文化批判人学维度的开启。——《<启蒙辩证法>大众文化批判理论文本学解读》，河南大学硕士学位论文，2012
In the critical theory of mass culture, popular culture dialectics constitute the subject of mass culture critique, the critique of capitalism constitute the realistic dimension of the critique of mass culture, non-identity is the true aspirations of the social development of humanity monument marks the critique of mass culture learning dimension to open.

例句 2：
他为我们重构了否定的乌托邦式的主体拯救之光，旨在澄明一度丧失在诸种体系哲学中的无牺牲的主体非同一性之路。——“通向个体自由的非同一性——论阿多尔诺否定的乌托邦”，载于《云南大学学报（社会科学版）》2015年第3期
He reconstructs the theory of a negative Utopia for redeeming the subject. He aims to clear the road of the subject’s nonidentity without sacrifice which gets lost in the different systematic philosophies. 

例句 3：
本文从阿多诺否定辩证法非同一思想的理论和现实基础展开，通过对同一性思想实质的揭示，以及对非同一性存在的模式“星丛”状态的描述，以期能够揭示阿多诺否定辩证法的核心理论“非同一性” 思想的内容和实质，从而更好的理解阿多诺的否定辩证法思想。——“阿多诺否定辩证法的‘非同一性’思想探析”，载于《辽宁省交通高等专科学校学报》2015年第5期
Based on the theoretical and practical basis of the identity of Adorno’s negative dialectics, and according to reveal essence of identity, this article describes of the existence of the identity mode ‘Star Cluster’, so as to reveal the core of Adorno’'s negative dialectics theory content and essence of identi