共产主义道德规范【英】

communist moral code; communist moral standard

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：658.
[2] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 1) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1975: 679-680.

定义

共产主义道德规范（communist moral code, communist moral standard）是指在共产主义道德原则下确定的具体的行为准则。它是评价人们行为是否符合共产主义道德的具体标准。在社会主义制度下所倡导的共产主义道德规范，体现道德的现实性和超前性相统一的特点，既适应社会主义的社会关系和道德关系，又高于一般人的思想、道德水平，引导人们向共产主义道德更高境界前进。其主要内容是全心全意为人民服务、共产主义劳动态度、爱国主义和国际主义、爱社会主义、爱科学、实事求是、坚持真理、爱护公共财物，以及社会主义人道主义等。还包括职业道德、恋爱婚姻家庭道德、公共生活准则等领域中体现共产主义道德的一些特殊规范。它是一个多方面、多层次的规范体系，随着社会主义事业的不断发展，共产主义道德规范体系也将不断完善（朱贻庭，2004：58）。

定义来源

朱贻庭.伦理学小辞典[Z].上海辞书出版社，2004.

例句

1. 从桑乔对那位久被遗忘的、永享极乐的克洛普什托克所做的评语中已经可以看出，桑乔根本很少想到要把每一个“唯一者”作为衡量他自己的“唯一性”的标准，却非常想把他自己的“唯一性”当作衡量其他一切人的标准和道德规范，他要作为一个真正的道德学家硬把所有其他的人捆在他的普罗克拉斯提斯床上。——《马克思恩格斯全集（第三卷）》，1956：321

1. How little it occurs to him to make each “unique” the measure of his own “uniqueness”, how much he uses his own “uniqueness” as a measure, as a moral norm, to be applied to all other individuals, like a true moralist forcing them into his Procrustean bed, is already evident, inter alia, from his judgment on the departed and forgotten Klopstock. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5), 1975: 285.

2. 但是，即使是最严格的道德规范和最细致的挑剔也允许人以自己的长处来为自己赢得保护人。这样的保护人深信自己所保举的人精明能干，是会真心保护他，提拔他的。——《马克思恩格斯全集（第四十卷）》，1982：869

2. However, even with the strictest moral standards and the most meticulous scruples, it may be permissible to procure for oneself through one's own merits a patron who, convinced of the protégé’s efficiency, conscientiously advances and promotes him. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 1), 1975: 679-680.

网络参考例句

例句 1：
在改革、开放和市场经济体制的新时期，多种所有制的并存，利益主体的多样化，都不应该也没有改变我国的社会主义道德原则。我们每个人，不论何时何地，都应对自身有更高的道德追求，努力达到共产主义道德境界，而不应该错误的认为改革开放和市场经济新时期，就可以不遵守共产主义道德规范了。——《共产主义道德境界重构》，太原理工大学硕士学位论文，2015
Every one of us, regardless of when and where to have a higher moral requirements of their own, to reach communism moral realm, and shall not mistakenly think that reform, opening up and the market economy the particularity of the new period, can not abide by the communist ethics.

例句 2：
不仅深刻地阐明了道德教育与社会政治、经济、文化、科技等诸多方面的内在联系，而且全面地论述了青年一代应遵循的共产主义道德规范，并将共产主义道德教育理论贯穿到社会主义建设的各个领域。——《列宁共产主义道德教育理论及其当代价值》，东北农业大学硕士学位论文，2014
Not only profoundly expounds the internal connection of many aspects of moral education and politics, economy, culture, science and technology, but also discusses the Communist moral norms what the young should follow and spread Communist moral education theories into the all fields of socialist construction.

例句 3：
强调官德的层次性，目的是用共产主义道德统领官德建设，要求领导干部用最高层次的共产主义道德规范约束自己。——“官德层次论”，载于《道德与文明》2014年第4期