共产主义觉悟【英】

communist consciousness

译文来源

Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 27) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1974: 398.

定义

共产主义觉悟（communist consciousness）指的是工人阶级对本阶级的地位、根本利益、历史使命、最终目标的认识和决心，为实现共产主义而奋斗终身的坚定信念。共产主义觉悟不是自发产生的，而是在工人阶级政党的领导和教育下，经过斗争实践和工作实践，逐步培养和提高起来的（《共产主义觉悟》，via: http://xuewen.cnki.net/R2009060500002558.html）。共产主义觉悟，指的是一种思想意识、思想境界。包括理论觉悟、政治觉悟、组织觉悟和道德觉悟。表现为理论觉悟，即对人类社会发展规律的认识，社会主义必然代替资本主义并最终发展为共产主义规律的认识。牢固树立共产主义远大理想和坚定地走社会主义道路，是理论觉悟的集中表现。表现为政治觉悟，即依据对社会发展规律的认识而形成的革命观点和国家观点(其中最重要的是建立无产阶级专政或人民民主专政，组织管理社会经济)以及同这些观点相联系的党的路线、方针、政策观点。坚定不移地贯彻执行党的马克思主义路线、方针、政策，是政治觉悟的集中表现。表现为组织觉悟，即建立独立的工人阶级政党的自觉意识，以及对这个党的思想原则、组织原则的认识。把党和人民的利益放在第一位，坚持党的民主集中制，维护党的团结和统一，自觉地遵守党的纪律，是组织觉悟的集中表现(《共产主义觉悟》，via: http://wenda.so.com/q/1367462963067594?src=130)。

定义来源

[1] 共产主义觉悟.via: http://xuewen.cnki.net/R2009060500002558.html
[2] 共产主义觉悟.via: http://wenda.so.com/q/1367462963067594?src=130

例句

1. 人队伍中最有组织、最有觉悟、最守纪律和最坚决的工人愈少，这些队伍就愈容易涣散，代表过去的小私有者自发势力战胜代表未来的无产阶级共产主义觉悟的情况也就愈多。——《列宁全集（第四十卷）》，1986：340-341

1. The fewer the detachments of best organised, of most class-conscious, and most disciplined and steadfast workers were, the more frequently did these detachments degenerate, the more frequently did the small-proprietor instincts of the past triumph over the proletarian-communist consciousness of the future. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 27), 1974: 398.

网络参考例句

例句 1：
中国共产党员是有共产主义觉悟的先锋战士，这是由马克思主义指导思想决定的。——“共产党员要做坚定的马克思主义者论要”，载于《重庆邮电大学学报(社会科学版)》2011年第5期
The member of CPC is a pioneer who has communist consciousness, which is decided by the guideline of Marxism.

例句 2：
从五四运动到党的二大，即从马克思主义真正开始在中国广泛传播，一部分具有初步共产主义觉悟的知识分子开始尝试用马克思主义理论分析和解决中国社会与中国革命的基本问题，到党的二大制订出党的最低、最高纲领的五年，是马克思主义中国化的开端，也是中国共产党科学马克思主义观孕育的最初阶段。——《早期马克思主义者对于社会主义的认识》，郑州大学硕士学位论文，2014
From May Fourth Movement to Twice National Party Congress, that is, since the real widespread of Marxism in China, a part of Intellectuals, who have preliminary communist consciousness, have attempted to analyze and solve the basic problems of Chinese society and Chinese Revolution with Marxist theory. The five years that the Twice National Party Congress worked out the minimum and maximum programme of the Party brought forth Sinicization of Marxism, and is the initial period during which CPC Scientific Marxist Concept appeared.

例句 3：
《党章》明确规定,中国共产党党员是中国工人阶级的有共产主义觉悟的先锋战士,这是我们党对共产党员先进性的集中概括,而高尚的道德情操、道德规范是共产党员保持先进性的重要内容。——“社会主义市场经济所要求的共产党员道德规范浅析”，载于《中共山西省委党校学报》2005年第3期
The 《Constitution of the Communist Party of China》 stipulates that Communist Party members are the vanguard fighters of the working class of China with communist consciousness, in which the advanced nature of Party members is highly epitom