请输入您要查询的字词:

 

字词 清乡
释义

清乡【英】

“pacification” operation

译文来源

中央文献重要术语译文发布(2015年第五期).via:http://www.cctb.net/bygz/zywxsy/201508/t20150818_326095.htm

定义

抗日战争期间日本帝国主义在沦陷区推行的反动政策,是日伪双方以军事扫荡和政治渗透结合,旨在驱逐长江下游日寇占领区内的新四军、“忠义救国军”以及其他抗日武装力量,泯灭中国民众的抗战意识,确立和巩固日伪的反动统治的大“清剿”运动。历时达三年(1941年7月-1944年7月)之久,严重地摧残了人民的身心,并在一定程度上影响了中国全民族抗战的发展。1941年5月日本侵略军授意汪氏政权成立清乡委员会,由汪精卫任委员长。1941年7月1日,汪氏政府清乡委员会开始推行“清乡运动”。“清乡运动”以“军政并进,剿抚兼施”、“三分军事,七分政治”为方针。内容包括“政治清乡”、“军事清乡”、“行政清乡”、“经济清乡”、“特务清乡”、“文化清乡”、“心理清乡”等。主要措施是占领大、小城镇及交通要道,然后派出部队进行“清剿”搜索;在居民中实施保甲制度,清查户口,实行联防、连坐及通行证制度;实行物资限量配给和严格禁运,对抗日根据地实行经济封锁;广泛宣传“中日亲善”、“和平建国”;推行奴化教育,贩毒吸毒,传播色情,造成精神和肉体堕落等(刘建业,1997:296)。由于中国共产党领导的新四军、华南游击纵队和广大抗日人民的顽强抗击,日伪政策倒行逆施得不到人民的支持,汪伪内部的腐败纷争等因素,清乡运动走向失败,日本未实现其“以战养战,速战速决”的目的。

定义来源

刘建业.中国抗日战争大辞典[Z].北京燕山出版社,1997.

网络参考例句

例句 1:
为确保对华中占领区的统治,消灭该地区内的新四军,1941年7月至1944年底,日汪在江苏大部分地区掀起了罪恶的“清乡”活动。针对日汪掀起的“清乡”活动,活跃在江苏抗日根据地的新四军在中共中央及华中局的领导下,坚持党的一元化领导,把武装斗争、统一战线与群众动员紧密结合在一起,积极展开反“清乡”运动,最终赢得了反“清乡”斗争的胜利。——“新四军在江苏抗日根据地的反“清乡”斗争政策述论”,载于《盐城工学院学报(社会科学版)》2016年第2期
In order to strengthen the occupation of the enemy occupied areas, destroy the New Fourth Army, Japan and Wang Jingwei set off the evil Qingxiang activities in most areas of Jiangsu from July 1941 to the end of 1944. Under the leadership of the Central Committee of the Communist Party of China and the Central China Bureau, the New Fourth Army adhered to the party’s centralized leadership, combined the armed struggle, the united front and the mobilization of the masses closely together, actively carried out anti-Qingxiang movement,finally won the victory of the struggle against Qingxiang.

例句 2:
1912-1913年广东政治混乱,社会治安问题突出,赌、盗、会、斗,顺势蜂起,乱象横生。广东军政府采取了一系列整治措施,如解散民军、清乡等,取得了显著成绩。拥有济军的龙济光在这一时期得到胡汉民、陈炯明的信任,一度身居要职,维护社会治安,坚持剿抚并用,得到商民的肯定。——“龙济光与1912-1913年广东社会治安”,载于《韶关学院学报》2015年第7期
It was during1912 -1913 that political mess with social security problems very much in Guangdong, such as smoking, gambling, fighting and theft. So that more and more chaos emerged in the society. Guangdong government had adopted a series of control measures, such as dissolution of people army

随便看

 

汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/9/30 6:12:01