渐变（又称：量变）【英】
gradual change; gradual process
译文来源
[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：258.
[2] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 45.
定义
渐变又称量变，与质变相对，指事物在数量上的增加或减少以及场所的变更，是一种连续的、逐渐的、不显著的变化。人们经常看到的统一、平衡、相持和静止等，都是事物处在量变过程中呈现的面貌（王利，王光明，2013：6）。唯物辩证法认为，量变是事物运动的基本状态之一，它由事物内部矛盾着的各个方面又统一又斗争而引起，是事物每时每刻都在进行的连续不断的变化，因此，它具有客观普遍性。一般而言，量变的基本形式有数量的增减和空间排列结构、秩序的变化两种。而在事物发展过程中，这两种量变形式是经常相互交织在一起的；量变最终会向质变转化。事物的运动变化，总是先从量变开始，量的增加或减少，在一定界限内，不致引起事物质的变化。但是，量的变化一旦超出一定限度，就会出现飞跃，使旧质消失，新质产生。量变有两种不同的情况，一种是一般情况下的量变，这是事物自身存在的延续和渐进的变化，事物的质没有发生变化；一种是临近关节点的量变，事物数量的增加或减少会破坏物质的稳定性，产生质变和飞跃。马克思的辩证唯物主义指出，事物是按量变到质变的规律发展的。这是说，系统每向高一层次的进化是由量变积累，然后再发生质变飞跃（via: http://baike.baidu.com/view/150803.htm）。
定义来源
[1] 王利，王光明.量变与质变的辩证关系及意义[J].南昌教育学院学报，2013（2）.
[2] 百度百科.via:
http://baike.baidu.com/view/150803.htm.
例句
1. 1905 年，修正主义的论争实际上已经结束。在这场论争中，那些后来以“左翼激进派”面目出现的人所持的观点，与考茨基的观点并无多大差别。真正的决裂发生在1910年，当时党所经历的渐变过程开始明朗化了。——《马克思以后的马克思主义》，2008：40
1. By 1905, the Revisionist controversy had virtually ended; and in this controversy those who were to emerge later as ‘left radicals’ held positions not very different from that of Kautsky. The real break came about 1910 when the gradual process that the party had been under-going began to be transparent. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 45.
网络参考例句
例句 1：
哲学视野中的制度演化规律是指制度在演化过程中所反映出来的一些规律性的现象。制度演化大体遵循这样三条规律：路径依赖、量变中的质变和渐变中的突变并存、客观必然性和现实可能性的统一。——“哲学视野中的制度演化规律研究”，载于《北京行政学院学报》2007年第1期
The law of institutional evolution in the philosophical context refers to certain regular phenomena in the process of institutional evolution. There are probably three laws, including path dependence, coexistence of qualitative changes in the process of quantitative changes and sudden changes in the process of gradual changes, and unification of objective inevitability and realistic feasibility.
例句 2：
规模量的变化不引起根本质变，等级量的变化则能引起根本质变。因此，所谓“量变过程”指的是等级量的进展过程。事物发展的渐变过程，是质量统一的辩证过程，因此，等级量的进展过程，实质上是质的渐变过程的外在表现。——“论量”，载于《陕西师范大学学报（哲学社会科学版）》1996年第4期
While the change of its extent does not often cause qualitative change, the change of degree does cause qualitative change. Therefore, quantity change, seen as the development of degree in quantity, is itself an expression of the gradual change in quality.
例句 3：
本文揭示了突变理论对质量互变规律的贡献。认为这一理论不仅对量变（渐变）与质变（突变）形式的多样性作了定性和定量的描述，而且精确阐述了由量变到质变的过程及其特征，具体分析了量变与质变的相互转化及其相互渗透。——“突变理论与质量互变规律”，载于《苏州大学学报（自然科学版）》1988年第1期
It is enunciated in this paper that the Catastrophe theory makes contributions to the law of interchange of quality and quantity. This theory not only describes the variety of quantitative change (gradual change) a