混合义务论【英】

mixed deontology

译文来源

金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：572.

定义

美国伦理学家弗兰肯纳的规范伦理学理论。在其代表作《伦理学》中提出。认为道义论在理论上是不彻底的，因为道义论为其“正当”和“善”的概念在根本上作辩护时，就不得不诉诸“最大的普遍善”，从而导向功利论。而功利原则有时不能解答什么是正当的问题，因为公正的东西是不依赖于功利原则的。他认为比较令人满意的是“混合义务论”。这是一种道义论，但它远比大多数道义论更接近功利主义。混合义务论把善行原则和某种公正原则作为两条基本的义务原则，其他一切更具体的义务规则，都可以直接或间接地从这两条原则中引申出来。这一理论认为道德的建立是为了人，但不能说人的生存是为了体现道德，善行原则就是“做有益的事，防止或避免做有害的事”，这是自明的义务之一，是一条基本原则，也是功利原则的前提。但善行原则不能导出一切自明义务，因而还需要公正原则，它意味着分配公正、平等待人，保持人们享有的生活的机会平等。当这两种原则发生冲突时，一般而言公正原则可以优先于善行原则，但并没有明确的标准可以说明什么时候公正居于优先，什么时候不居于优先。在具体道德境遇中优先应用何种原则，依靠善良意志、思想清楚以及对有关事实的了解。但这两条原则在某种意义上最终是一致的，它们合二为一的理想情景就是每个人都享有他能够实现的最好的生活。正如混合义务论本身所表明的，它是义务论和后果论的调和与折衷（金炳华，冯契，2001：572）。在弗兰克纳看来，功利原则和公正原则已接近真理，但还需进一步修正。这个修正后的理论，便是“混合义务论”。弗兰克纳认为，“混合义务论”包括两个原则：善行原则和公正原则。

定义来源

金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.

例句

1. 就像通常的情况一样，多元主义被证明是症结之所在；福加斯评论说，通过以平等的“复调的声音”取代工人阶级，《霸权与社会主义战略》一书在如何实现与某种混合经济形式相对立的社会主义的问题上留下了一个大问号。——《后马克思主义思想史》，2011：52

1. Pluralism, as so often is the case, proves to be the sticking point, with Forgacs commenting that, by replacing the working class with ‘a “polyphony of voices” of equal intensity the book leaves a big question mark over how socialism, as opposed to some form of mixed economy will actually be achieved’. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 34.

2. 沃多沃佐夫先生企图揭露米留可夫同斯托雷平的谈判，不应当受到严厉责备，而应当受到赞赏。只有不了解公民义务的小市民，或者想向人民隐瞒立宪民主党的勾当的人才会责备政治活动家的这种行动。我们不知道，由立宪民主党人纳波柯夫作报告的这次会议的主办人属于这两类人中的哪一类。——《列宁全集（第十四卷）》，1988：364

2. Mr. Vodovozov deserves thanks and appreciation, not sharp reproaches, for his attempts to expose Milyukov’s negotiations with Stolypin. Only philistines who fail to understand their duties as citizens, or those who are anxious to control from the people the intrigues of the Cadets, can reproach a politician for such action. We really do not know in which of these categories to place the organisers of the meeting, at which the principle speaker was Nabokov, a Cadet. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 12), 1977: 83.

网络参考例句

例句 1：
在规范伦理学中，他提出了“混合义务论”的道德观点，并提出了功利原则与公正原则，指出其他的一切原则都是从这两条原则引申出来的；在元伦理学中，重视的是对道德义务、道德价值及非道德价值的论证。——《弗兰克纳道德教育思想述评》，山东师范大学硕士学位论文，2007
The theoretical basis of Frankena’s ethical education theory is his ethics. In the standard ethics, Frankena summarized his own ethical view—“A mixed deontological theory of obligation” and proposed the principle of good-will and justice.

例句 2：
既然马克思主义具有道德理论，那么它属于目的论还是义务论？德里克哎伦将其解读为功利主义，佩弗则将其解读为混合义务论。——《分析马克思主义的道德理论研究》，南开大学博士学位论文，2014

例句 3：
弗兰克纳的混合义务论是在善行原则和公正原则趋近于真理时进一步修正后得出的理论，且在混合义务论中公正原则总是优先于善行原则。——“弗兰克纳‘混合义务论’研究述评”，载于《成都师范学院学报》2013年第8期