健全的个人主义【英】

the sound individualism (an idea proposed by Dr. Hu Shi during the May 4th Movement)

译文来源

郭彩虹.胡适“健全的个人主义”思想研究[D].中南民族大学,2011.

定义

中国胡适用语。五四启蒙运动时胡适对现代个人的基本设想（当时的主题之一是塑造现代意义上的个人）。1918年6月《新青年》发行了一期《易卜生专号》,刊出胡适与罗家伦合译的易卜生剧本《玩偶之家》,并刊载了一篇胡适的介绍性文章《易卜生主义》,在这篇文章里胡适第一次公开阐述了健全个人主义的特性,主要从伦理层面阐述了伦理道德与个体的关系。认为健全的个人意味着个人要有自由意志和责任,道德行为应该出于个人自主选择。此文在当时曾经风靡一时,成为五四时期宣传个人主义、个性解放的代表。此后胡适还在1918年发表《不朽¾¾我的宗教》,在此文中胡适从“小我”与“大我”、历史的偶然与必然关系层面阐述了社会历史与个人的关系问题。1920年的《非个人主义的新生活》一文中，胡适用“个性主义”概念解释“健全的个人主义”，从个人与社会关系层面理解个人,批判独善的个人主义,主张改造个人要与改造社会相结合。在1923年的《科学的人生观》里也是从历史、社会与个体自由关系层面理解个人。胡适的健全个人主义用胡适自己的话来概括，就是个人要有独立思想,并且要担干系、负责任。个性化独立人格的塑造是胡适提倡健全个人主义的主要目标,启蒙、教育是塑造独立人格的主要方式。胡适曾经抱定二十年不谈政治,要为中国打下一个文化基础,但是二十年代以后愈来愈严峻的国内外局势,致使胡适也开始关注现实政治。胡适曾与丁文江等创办《努力周刊》，专门谈论时政。胡适的个人主义重心转向政治领域的自由,人权问题。胡适除在一些纪念五四的文章里回顾五四时期的健全个人主义外,很少再从个性解放、启蒙意义上谈个人主义（朱金花，2007：2）。胡适认为一个健康、强大的社会应该由自由独立的个人组成,因此发展自我也是在为建构更好的社会做准备。发展个人的途径是通过发展教育提高个人知识和才能,培养特立独行的个性意识。总之，胡适“健全的个人主义”涉及个体自主、人的自我发展、个体存在与道德价值、个人与历史、社会关系等等。虽然胡适的观点为批判旧礼教、旧道德提供了思想武器，与中国家族本位的封建纲常伦理对立，但是，胡适的这种观点是资产阶级个人主义的道德观。

定义来源

朱金花.胡适“健全的个人主义”研究[D].华东师范大学，2007.

网络参考例句

例句 1：
适倡导“健全的个人主义”，力图使个人与群体之间达成良性的平衡，正确地解决个人与群体的利益冲突，促进社会的发展。——《胡适“健全的个人主义”思想研究》，中南民族大学硕士学位论文，2011
Hu Shi advocated “the sound individualism”, aiming to balance the relation between the individual and the society, which has an illuminating significance on how to view and correctly solve the conflicting interests of individuals and groups.

例句 2：
受西方思想观念的影响，胡适家庭伦理思想是建立在“健全的个人主义”原则基础上的。——《胡适家庭伦理思想研究》，河北师范大学硕士学位论文，2008
When studied in the United States, Hu saw another very different family and marital life, After their return to China, Hu had a profound reflection and criticism on marriage and feudal families.

例句 3：
而胡适则从健全的个人主义出发强调个人要有自由意志，个人要对自己的言行负责任。——《五四新文化运动时期陈独秀与胡适伦理思想比较研究》，河北师范大学硕士学位论文，2010
But from the sound of individualism Hushi stressed individuals have free will, personal responsibility to their words and deeds.