平分土地运动【英】

movement for equal distribution of land; movement of distributing land equally

译文来源

Mao Tse-tung: Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 4) [C]. Peking: Foreign Languages Press, 1961: 165.

定义

解放战争时期东北解放区于1947年11月至1948年2月进行的运动。在这一运动中，根据《中国土地法大纲》规定，废除封建性及半封建性剥削的土地制度，乡村全部土地按乡村全部人口实行统一平均分配（韩明安，1991：354）。随着1947年9月《中国土地法大纲》的颁布，各解放区土地会议的召开，各区、地、县层层贯彻，“平分土地”迅速成为家喻户晓、妇孺皆知的事情。解放区农村在很短的时间内就形成了“土改狂潮遍地来”的形势，以至于形成了1947年11月至1948年2月的平分土地运动。其主要的特点是全党动手、行动快、声势大。各级党政军干部组织大批工作组下乡，广大群众在新的形势下更加相信共产党，因此运动起步很快。各地平分土地，一般都是以村为单位，按人口平均。但在具体做法上，是打乱平分还是在原耕的基础上抽多补少，动不动中农，以及对各种特殊问题的处理办法等，各地有所不同。在晋察冀解放区，开始时曾经机械地实行按人口分土地的彻底平分，忽略了对巩固去乡村各种类型地区应区别处理。1948年1月，发现某地区或村庄已经消灭或大体消灭了封建土地制度，如果把土地绝对平分，则拿出土地的农民反而比得地的农民多。因此除个别贫农主张打乱平分外，绝大多数贫农都主张抽多补少、抽肥补瘦、抽近补远的办法。这样做以后，各阶层土地大体拉平，特别是贫农的土地大大增加，接近了平均数。陕甘宁、晋绥区从1947年冬起贯彻平分方针，做法是由工作团“打破旧圈子”——甩开原来的村干部，直接到乡村中“访穷”，用“穷连穷”的办法建立贫农团或贫农小组，在建立农会斗地主富农，然后按平分的方针进行土地、窑房的分配。东北解放区大部分是抗战胜利后立即解放的，还有一部分为1947年解放的新区”（董志凯等，2011：93）。平分土地运动一般的做法为“多少拉平，好坏填齐，照顾远近，打烂重分”，即重新丈地、评级，按人口平均分配。就总体而言，全国会议以后的平均土地运动，使解放区的土地改革运动达到了高潮。

定义来源

[1]韩明安.新语词大词典[Z].黑龙江人民出版社，1991.
[2]董志凯，陈廷煊.土地改革史话[M].社会科学文献出版社，2011.

例句

1. 虽然如此，各地在平分土地时，仍须注意中农的意见，如果中农不同意，则应向中农让步。在没收分配封建阶级的土地财产时应当注意某些中农的需要。在划分阶级成分时，必须注意不要把本来是中农成分的人，错误地划到富农圈子里去。——《毛泽东选集（第四卷）》，1991：1251-1252

1. Nevertheless, in carrying out equal distribution of land in different places, it is necessary to listen to the opinions of the middle peasants and make concessions to them if they object. During the confiscation and distribution of the land and property of the feudal class, the needs of certain middle peasants should receive attention. In determining class status care must be taken to avoid the mistake of classifying middle peasants as rich peasants. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 4), 1961: 165.

网络参考例句

例句 1：
第三阶段平分土地运动时期，妇女们进行了仔细入微的土地复查，她们追浮财、挖防空洞，并在男子出外支援前线的情况下主持了平分土地的工作，这一阶段是农民妇女团结一致，对封建阶级作战最坚决、最勇敢、人数最多、斗争也最彻底的时期，而且妇女的自主参与也最广泛，最深入。——《解放战争时期晋察冀边区土地改革中妇女运动探析》，河北师范大学硕士学位论文，2007
Entered in the third stage, namely the equal distribution of land movement, the women carried on land examination carefully. They pursued the movable property, and went out to carry on the work of equal distribution of land. The women supported the Front，this stage was the time that the women united as one, to struggle with the feudal social class, they are firmest, bravest，also most thorough, moreover, woman’s independent participation was also most widespread, most thorough.

例句 2：
阐述了东北解放战争时期辽宁二专署的民主政权建设过程和二专署进行的土地改革，即土地改革的前奏——减租减息、贯彻五四指示，老区土地改革开展、贯彻土地法大纲，开展平分土地运动——“试论东北解放战争时期辽宁二专署的民主政权建设和土地改革”，载于《辽宁师专学报（社会科学版）》2016年04期

例句 3：
如何认识平分土地运动初期发生的“左”倾错误全国土地会议后，各解放区从中央局到县区相继召开土地会议进行传达贯彻，并抽调大批干部组织工作团(组)到乡村帮助工作，加以采取调整领导干部、颁布土改布告、宣布党内纪律、召开农代会和发表告农民书等措施，很快发动了群众，掀起了土改和整党的热潮。——“全国土地会议：——中国土地改革运动史上的一座里程碑（四）”，载于《党史博采》2002年第11期