字词 | 超自我(又作超我) |
释义 | 超自我(又作超我)【英】Superego译文来源Id, ego and super-ego. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Id,_ego_and_super-ego 定义亦称“超我”(金炳华,2001:152)。奥地利弗洛伊德精神分析学派理论中的一个常用术语(郑乃臧等,1989:136)。弗洛伊德于1923年在《自我与本我》一书中提出,是三部人格结构的组成部分之一(夏基松等,1987:458)。它指在“自我”内部划出的非个人的方面,故又称“自我典范”或“道德化了的自我”。弗洛伊德认为“自我”力图从现实出发约束“本我”的本能冲动。“超我”的作用在于检查“自我”是否能有效地控制“本我”,并规定“自我”所必须遵守的行为规则,若“自我”不执行,则使其产生强烈的自卑感和犯罪感,以示惩罚。故“自我”应顺从“超我”的绝对命令。“超我”又分为两个方面,一是“自我理想”,确定行为的道德标准;一是“良心”对违反道德标准的行为施以惩罚。但“超我”本身并非完全是理性的、有意识的,因为它对理性的“自我”具有攻击性,而且它的一部分发源于“无意识”(邱明正等,2004:212)。弗洛伊德认为,“超我”的另一部分则来源于父母和教师的教育,是父母的道德标准与禁令的内化,成为人的行为的严峻监督,借助犯罪感来惩罚不合道德的行为,巩固人类崇高的道德理性(金炳华,2001:150)。精神分析认为,作为与冲动性伊特相对抗的东西是超自我及自我。在正常情况下,超自我相当于良心(森武夫,1982:29)。 定义来源[1] 金炳华,冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2001. 例句1. 在《权威与家庭的研究》中,自我的削弱和继而由社会力量充当超自我的角色,被理解为晚期资产阶级社会中家庭衰落的一种功能。在更为外露的《权威化人格》一书中,目的“不仅仅是要描述偏见,而是要解释偏见,从而有助于根除它。” ——《马克思以后的马克思主义》,2008:273-274 1. In the Studies the weakening of the ego and the consequent assumption of the role of super-ego by social forces was seen as a function of the declining of the family in late bourgeois society. In the more ambitious Authoritarian Personality the aim was ‘not merely to describe prejudice, but to explain it in order to help in its eradication.’-Quoted from Marxism after Marx: An Introduction,1998:290. 2. 齐泽克说“法律就是法律(Law is Law)”导致的顺从现象至少可以说明两个重要的心理分析概念:第一,说明了“超我(superego) 这一心理分析概念的基本特征,它是一种被体验为创伤性的、‘毫无知觉的’禁令,就是说,这一禁令不可能被整合为主体的象征性世”。在弗洛伊德那里,超我是本我对外部社会压力的屈从性建构的结果。它本身是一种自我压抑的禁令,一种深深的自拘性。——《文本的深度耕犁:后马克思思潮哲学文本解读》,2007:401 2. For Zizek, that "Law is Law" brings about obedience, which explains at least two important psychoanalytic concepts. First, it illustrates the basic characteristic of the superego: an injunction which is experienced as traumatic and "senseless"——that is, it cannot be integrated into the symbolic universe of the subject. For Freud, the superego results from obedience to external social pressure; it is a prohibitive self-repression,a deep self-restrain. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 512. 3. 马克思主义的剩余价值概念,作为剩余快感(拉康曾直接参考马克思的剩余价值而详细阐述过这个概念)的拉康的对象a的概念以及弗洛伊德在很久以前就认识到的超我悖论(the paradox of the superego) :你喝的可乐越多,你就越渴;你得的利润越多,你就越想得到更多;你越顺从超我命令,你就越有罪。——《文本的深度耕犁:后马克思思潮哲学文本解读》,2007:331 3. that of Marxist surplus-value, that of the Lacanian Objet petit a as surplus-enjoyment (the concept that Lacan elaborated with direct reference to Marxian surplus-value), and the paradox of the superego, perceived long ago by Freud: the more Coke you drink, the thirstier you are; the more profit you make, the more you want; the more you obey the superego command, the guiltier you are. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 432. 网络参考例句例句 1 : |
随便看 |
汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。