地雷战【英】

landmine warfare

译文来源

中央文献重要术语译文发布（2015年第五期）.via:
http://www.cctb.net/bygz/zywxsy/201508/t20150818_326095.htm

定义

地雷战是抗日战争时期中国民兵最重要的作战方法之一。抗战时期，地雷大显神威，不仅在山东海阳人民的革命斗争史上写下了光辉的一页，而且在胶东抗战史上涂上了浓重的一笔。在八年抗日战争中,海阳民兵共作战2000余次,毙伤俘敌1500余名,缴获各种武器600余件,涌现出县以上英雄模范500多名（地雷战.via:
http://baike.baidu.com/subview/9172/5133590.htm#reference-[2]-5133590-wrap）。1962年，八一电影制片厂以海阳地雷战为背景，以全国民兵英雄赵守福、于化虎、孙玉敏为原形，在海阳实地拍摄了军事教学片《地雷战》，轰动全国。1995年，时任中央军委委员、国防部长的迟浩田同志为地雷战纪念碑亲笔题写了“地雷战精神永存”的碑文（高京平等，2008：61）。
海阳地雷战有力地支援了胶东其它地区的抗战。海阳民兵不仅在海阳境内大显身手,而且还奉上级武委会之命,多次组织远征爆炸队,到周边县配合当地部队作战,为当地民兵和部队培训了若干爆炸能手,有力地支援了相关地区的抗战,从而推动了整个山东地区的抗战,为山东地区的抗战胜利作出了杰出的贡献（地雷战.via:
http://baike.baidu.com/subview/9172/5133590.htm#reference-[2]-5133590-wrap）。
此外，地雷战在冀中平原的抗日作战当中也发挥了巨大的作用。冀中民兵使用地雷爆炸，在1940年的春季反“扫荡”斗争中就已经开始。1941年6月，在冀中区党委召开组织会议期间，还专门举办了地雷展览会。会上，介绍了七分区开展爆炸运动的经验促进了各级、各部门对爆炸运动的重视和支持。从此，爆炸运动，即地雷战，在整个冀中区很快推广起来，收到了显著成效（左禄，1997：3-4）。

定义来源

[1] 地雷战.via:
http://baike.baidu.com/subview/9172/5133590.htm#reference-[2]-5133590-wrap
[2] 高京平、孙晓英.威震敌胆的地雷战[J]．北京支部生活，2008（12）.
[3] 左禄.晋察冀军区民兵斗争史丛书之二【地雷战】[M]．长征出版社，1997.

网络参考例句

例句 1：
于反“扫荡”的战术运用，根据地军民采取灵活机动的游击战术,并结合根据地实际，发明了地道战、地雷战、麻雀战等一系列战法，有效的打击的日军的“扫荡”。——《晋察冀抗日根据地反“扫荡”问题研究”》，河北师范大学硕士学位论文，2009
About the tactical use of the “anti-mopping up” about military bases to take flexible guerrilla tactics, combined with the actual base, the invention of the tunnel warfare, land mine warfare, a series of Sparrows warfare tactics, effective way to combat the Japanese army’s “mopping-up”.

例句 2：
雷战是一种古老、 传统的作战方法, 在历次战争中发挥了巨大的作用。——“21 世纪地雷战装备”，载于《中国工程科学》2000年第12期
Mine warfare is an old and traditional operational pattern which undoubtedly plays an important role in previous wars.

例句 3：
其次，分为山地游击战、平原游击战、水上游击战三种类型，概括山东抗日根据地游击战在不同的地形等环境下战术的不同选择及其共性和特性，进而通过具体战例分析山东抗日根据地游击战战术选择的依据、战术内容和作战效果，其中特别突出了山东抗日根据地游击战“翻边战术”、海阳地雷战、铁道游击战等代表性战术。——《山东抗日根据地游击战战术研究》，曲阜师范大学硕士学位论文，2016年
In the second part, the author summarizes what kind of tactic should be decided for the guerrillas on the hill, on the plain and above the water respectively, the universalities and individualities of each tactic before exploring the basis, meaning and effect of the decision on the respective tactic used in guerrilla of Shandong anti-Japanese base area according to some specific cases of war, especially those of the famous tactics, including Fanbian tactic, landmine warfare in Haiyang of Yantai