自主知识产权【英】

independent intellectual property rights(IIPR)

译文来源

An independent intellectual property rights office set up in the free trade zone to unify management and law enforcement of patents, trade marks, and copyrights.China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone.via: http://en.shftz.gov.cn/News-Information/News-update/331.shtml

定义

知识产权是指人们对其在工业、科学、文学艺术领域创造的以知识形态表现的成果依法应当享有的民事权利。世界知识产权制度的发展历史表明，知识产权是界定创新成果和进行创新收益分配最有效的制度保障，当今世界各国的竞争是综合国力的竞争，实际上是各种知识产权的竞争，知识产权的存量和创造应用水平是衡量国家创新能力的主要指标。（宋河发，李大伟，2006：41）自主知识产权亦称“自有知识产权”。一般指与非自主知识产权相对应的，在一国疆域范围内由本国公民、企业法人或非法人机构作为知识产权权利主体，对其自主研制、开发、生产的“知识产品”（如计算机软硬件、网络信息产品等），及获得许可购买他国或他人专利、专有技术、商标、软件等所享有的一种专有权利。从其权利特性看，具有主体本土化、权属域内化、权利集成化、私权公权化的特点。根据世界知识产权组织的分类，分为创造类自主知识产权和标示类知识产权两类以及反不正当竞争权。（自主知识产权.via：
http://baike.baidu.com/link?url=fx-IMWdS9-0N938fry0MxC0GdWallUPKOpyCtvkwOFBK_Ew1UCiWTW9zc23lhRl1dn5D1L3poHVKBk3CpYN8V5bxGJLs84hw7wM6TzDwwS0api6WirYNNla2_Fn6WCipIC2t7XkcKGVMyf9_DZGSEq）自主知识产权中的自主是对知识产权的主导或控制。自主知识产权的重要特征在于自主性。自主性一方面表现为主动性，知识产权权利人通过努力进行创新或以其它方式主动获得知识产权；另一方面表现为主导性，知识产权权利人能够主导知识产权实施或许可，能获得全部或大部分知识产权实施或许可时的收益。主动性体现了自主知识产权的获得是一种主动、自觉的行为，是一个需要付出努力的过程，主导性体现了自主知识产权是一种对收益具有主导性和控制力的知识产权，主动性和主导性应当是衡量知识产权是否自主的两个主要标准。（宋河发，李大伟，2006：42）

定义来源

[1] 宋河发，李大伟.自主知识产权与国家知识产权战略研究[J].科学学与科学技术管理，2006（5）.
[2] 自主知识产权.via：
http://baike.baidu.com/link?url=fx-IMWdS9-0N938fry0MxC0GdWallUPKOpyCtvkwOFBK_Ew1UCiWTW9zc23lhRl1dn5D1L3poHVKBk3CpYN8V5bxGJLs84hw7wM6TzDwwS0api6WirYNNla2_Fn6WCipIC2t7XkcKGVMyf9_DZGSEq

网络参考例句

例句 1：
中国模式的确定性，是指“中国模式”具有自身确定不移的内容、品格、性质和特征，“中国模式”的发明权、所有权、使用权属于中国，是具有完全自主知识产权的“中国创造”。——“中国模式：确定性与不确定性——兼评西方话语中的‘中国模式’观”，载于《教学与研究》2014年第2期
The certainty of China model refers to the uniqueness, characteristics, and peculiarities of the model itself. The patent rights, ownership and right of usage belong solely to China, with proprietary intellectual property rights within the “made by China” context.

例句 2：
六是在国家和地方层面深入贯彻实施关于企业自主创新、技术创新和形成自主知识产权的优惠政策和措施。——“企业知识产权管理制度与激励机制建构”，载于《南都学刊（人文社会科学学报）》2016年第5期
Sixth, deeply carry out the national and local preferential policies and measures about enterprise’s independent innovation, technology innovation, and cultivating independent intellectual property rights.

例句 3：
企业应该通过加强自主创新，拥有自主知识产权，达到申报高新技术企业认定的标准，完成认定，并因此为契机，通过自身的发展，达到提高体育产业核心竞争力的目的。——“体育制造企业申请高新技术企业认定的困境与解决对策”，载于《北京体育大学学报》2016年第5期
Company should enhance their independent innovation and have more proprietary intellectual property rights to fulfill the certificate requirement. Based on this, sports enterprise can improve its core competitiveness through self growth．