工业劳动【英】

industrial labour

译文来源

Zhang Yibing. Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Uinversitätsverlag Göttingen, 2014: 23.

定义

工业劳动（industrial labour）是指从事工业生产的劳动。工业劳动完全区别于农业生产中那种自然的财富，如果说农业生产的本质就是依从自然界的规律，那么工业劳动的目的就是“改变历史环境”，工业劳动在劳动时间和劳动价值中改变世界（张一兵，2007：122）。工业劳动可分为重工业劳动和轻工业劳动。重工业劳动是指为国民经济各部门提供物质技术基础的主要生产资料的工业劳动；轻工业劳动是指主要提供生活消费品和制作手工工具的工业劳动。工业是唯一生产现代化劳动手段的部门，它决定着国民经济现代化的速度、规模和水平，在当代世界各国国民经济中起着主导作用。工业还为自身和国民经济其他各个部门提供原材料、燃料和动力，为人民物质文化生活提供工业消费品；它还是国家财政收入的主要源泉，是国家经济自主、政治独立、国防现代化的根本保证。除此以外，在社会主义条件下，工业的发展还是巩固社会主义制度的物质基础，是逐步消除工农差别、城乡差别、体力劳动和脑力劳动差别，推动社会主义向共产主义过渡的前提条件（via: http://baike.baidu.com/item/%E5%B7%A5%E4%B8%9A?fr=aladdin）。

定义来源

[1] 张一兵.文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读[M].中国人民大学出版社，2007.
[2] via: http://baike.baidu.com/item/%E5%B7%A5%E4%B8%9A?fr=aladdin

例句

1. 于是，不管是农业劳动还是工业劳动中的个人，都必须通过交换来互通有无。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：50

1. Threfore, the individuals in either agricultural labour or industrial labour would have to use exchange to obtain the products they needed. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 23.

2. 主体的对象化在传统的农业劳动中是有限的，在那里，主体活动只是自然生产的辅助因素；只有在工业劳动中，人类活动的创造性才可能在完整的意义上以“造形”的本质特征实现出来。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：71

2. The objectification of the subject is limited in traditional agricultural labor, where the activity of the subject is only an auxiliary element in the natural productive process. Only in industrial labor did human creativity fully manifest its essential characteristic of “shaping”. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 41-42.

网络参考例句

例句 1：
本文考察了外资对中国电子工业劳动生产率的影响。——“FDI对我国电子工业生产率的行业内溢出效应研究——以1996—2001年43个细分行业为例”，载于《南开经济研究》2010年第6期
This paper examines the effect of foreign direct investment (FDI)on the labor prouctivity of China’s electronics industry.

例句 2：
研究发现，随着劳动力流动成本减小，城乡物价水平差异缩小，这都将在一定程度上加大中国的结构性通货膨胀程度。因此，建议加大对农业的投入，缩小农业部门与工业劳动生产率的差异,有计划地推进城乡一体化进程，以减小长期的结构性通胀压力的影响。——“部门间工资不完全追赶对中国结构性通胀的影响”，载于《金融研究》2013年第10期
The study found that, with the narrowing gap of prices levels between urban and rural areas, and the decreasing costs of labor mobility structural inflation in China will increase to some extent. Therefore, it is recommended to increase investment in agriculture, narrow differences of labor productivity between agricultural and industrial sectors, and promote the process of urbanization in a plan, as to reduce the impact of structural inflation in long-term. 

例句 3：
然后分析了国外立法例上予以规定而我国法律不必规定的几种优先权：动产买卖优先权以及不动产买卖优先权；农工业劳动优先权；旅店经营者优先权；承运人优先权；公职人员保证金优先权。——《论我国优先权制度的构建》，复旦大学硕士学位论文，2011
It analyzes several cases of priority of foreign legislation which do not have to be ruled in China’s legislation, such as the sale of movable and immovable property priority; priority of agro-industrial labor; priority of hotel operator; priority of carrier; priority of public personal security.