事实判断与价值判断【英】

fact judgment and value judgment

译文来源

[1] 价值判断.via：
http://wiki.mbalib.com/wiki/%E4%BB%B7%E5%80%BC%E5%88%A4%E6%96%AD
[2] 李金锴. 简述事实判断与价值判断的区别与联系[J].华北水利水电学院学报：社科版，2013，29（3）：29.

定义

哲学上按照判断的内容来划分的两种基本判断类型。对事物本身事实的描述和指陈判断称为事实判断，如“这花是红的”;对主客体之间价值关系的肯定或否定性判断称为价值判断，如“这花很美”。二者的划分以事实和价值的划分为基础。事实与价值的划分始于英国哲学家休谟。一般说来，事实是指任何事物本身存在的现实状况。价值是指事实与人、客体与主体之间的一种特殊关系，即客体的存在和属性同主体尺度和需要之间是否一致。但事实与价值之间的划分只具有相对的意义，因为客观的价值本身也构成一定的事实。二者的区别实际上是对象本身的客体性事实与主体性事实之间的差别。因此，事实判断和价值判断的区别，主要并不在于是否以一定的事实为内容，而在于是以陈述客体性的事实为主，还是以陈述主体性的事实为主。二者的主要区别表现为：事实判断陈述的内容是对陈述对象本身的了解，因而都是描述性的判断。价值判断所表达的却是陈述者自己对事物的态度，因而多是规范性判断。两种判断都可以进行真假的分辨和检验，但所依据的标准不同。事实判断是依据它所描述的对象本身，看其是否符合客体性的事实为真假标准。而价值判断的真或假则要用主体性的事实来对照。区分两种判断的意义，在于可以帮助人们对社会文化领域中的各种思想理论保持清醒的分析批判态度。确属事实性判断的内容是不受个人、集团、阶级和民族等特征限制的，它对整个人类都有意义。确属价值判断的内容，则必有其主体性的标准。因此要通过对主体的具体分析，如个体分析、集团分析、阶级分析、民族特色分析，才能真正从中学到有益的东西。现实中两种判断辩证唯物主义常常结合在一起的，要根据不同的具体情况具体对待（事实判断与价值判断.via：
http://gongjushu.cnki.net/refbook/detail.aspx?db=crfd&RECID=R2011060170005416）。
价值判断与认知判断、事实判断有质的区别；但同时它们相互影响相互作用，共同地指导人们的实践。第一，价值判断要以事实判断为基础，而在实际生活中，人们在做出事实判断时容易受到主观立场、观点的局限，因此价值判断也就会影响甚至决定事实判断，区分事实判断与价值判断是必要的。第二，事实判断与价值判断又有难以割舍的联系：事实判断中渗透着价值因素，价值判断中存在着事实认定。人们在做出事实判断时，会有意无意地带上价值倾向，因此，事实判断多带有价值倾向；人们在做出价值判断时，总是建立在对客体的属性和主体的需要的事实判断的基础上，即价值判断总具有事实判断的因素。马克思主义价值论主张价值与事实的统一，认为价值判断和事实判断既有对立又可以统一于现实实践之内，实践是使二者统一的基础，又是使二者统一的桥梁（江传月，2004：78）。

定义来源

[1] 事实判断与价值判断.via：
http://gongjushu.cnki.net/refbook/detail.aspx?db=crfd&RECID=R2011060170005416
[2] 江传月.论价值判断[J]. 长安大学学报(社会科学版)，2004（3）.

例句

1. 从要图上看得很清楚，堡垒附近的地形起伏极大，强攻部队可以利用地褶隐蔽地进到十分靠近的地方，因而上述缺点就显得更为严重了。其次，就要图和事实判断，俄军没有采取任何措施来预防coup de main。在塔楼的周围，看来根本没有多面堡，而俄军构筑在塔楼前的那些多面堡又几乎没有抵抗就放弃了。——《马克思恩格斯全集（第十卷）》，1962：444

1. This fault is the greater, as from the sketches it would appear that the ground was very uneven, allowing storming parties to creep up, covered by accidents of ground, to a pretty close proximity. Then, to judge from the sketches and from the event, preparations against a coup de main must have been altogether neglected. There is no trace of a redoubt thrown up around the towers, and the redoubts which the Russians had constructed in front of them were abandoned almost without resistance. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 13), 1980: 381.

2. 其次，也更重要的是，康德在事实陈述与价值陈述之间所作的区分，意味着他的伦理学既然被人们公认为独立于任何描述性的陈述之外，那就是要自成一体，从而能够合乎逻辑地与一种恐怕没有任何价值判断的庸俗马克思主义共存。——《马克思以后的马克思主义》，2008：31

2. Secondly, and more importantly, Kant’s distinction between statements of fact and statements of value meant that his ethics was intended to be self-contained since it was thought to be independent of any descriptive statements. Thus it could logically co-exist with a vulgar Marxism supposedly devoid of any value judgment. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 36.

网络参考例句

例句 1：
在我国当前的公司资本制下，该制度的准确适用应以注册资本为衡量依据，以事实判断与价值判断相融合的方式认定“资本显著不足”的客观情形，并在明确其既可适用于公司设立之时又可应用于公司经营之中的思想下，就法人格否认中自愿之债与法定之债的适用条件及相关法律责任进行区分设计。——“‘资本显著不足’情形下公司法人格否认制度的适用”，载于《法学评论》，2015年第3期
Under the current corporate system in China, to apply the system accurately it should be measured on the basis of registered capital, should identify the objective “inadequate capitalization” in the form of integrating fact judgment and value judgment and should separately design the conditions of application and related legal liabilities can be applied to the establishment and operating of the corporate.

例句 2：
当前多重理论视野的马克思主义哲学研究需要一些判断马克思主义哲学研究水平和方向的基本原则，所以我们有必要从总体上讨论马克思主义哲学的基本原则。马克思主义哲学的基本原则可以概括为三个方面：一是在理性与实践的关系上，实践优先于理性，可称之为实践优先原则；二是在历史发展与伦理道德批判的关系中，历史发展优先于伦理道德批判，可称之为发展优先原则；三是在事实判断与价值判断的关系中，价值判断优先于事实判断，可称之为价值优先原则。该问题的难点是后两个原则的关系问题。——“论马克思主义哲学的基本原则”，载于《马克思主义与现实》，2014年第1期

例句 3：
马克思主义哲学既是揭示了历史发展规律的科学，也是无产阶级的价值诉求和革命运动的理论，它使现代无产阶级意识到自身的地位和需要，意识到自身解放的条件。中国价值论研究，在深化了对实践、主体性、事实判断与价值判断关系的理解的基础上，彰显了长期被遮蔽的马克思主义固有的价值维度，加深了对马克思主义哲学变革和实践本质的理解，为构建马克思主义哲学新形态提供了重要基础。——“价值论研究对当代马克思主义哲学发展的意义”，载于《马克思主义与现实》，2014年第1期