乡村建设派【英】

Rural Construction School

译文来源

曹天忠.乡村建设派分概念形成史考溯[J].广东社会科学，2006(3)：134.

定义

乡村建设派，（1）广义上来讲包含众多的派分。在20世纪30年代的时候，对于乡村建设的热度极盛一时，全国的主要派别究竟有多少学术界有许多观点，主要包括了有“梁漱溟的邹平村治、晏阳初的定县平民教育、陶行知的晓庄生活教育、黄炎培和江问渔的徐公桥职业教育以及高阳、俞庆棠的无锡民众教育几大派别”（曹天忠，2006：134）。1936年12月任时先在《中国教育思想史》中对于乡村教育思想引述了舒氏比较陶、梁相异处的观点，也就是乡村教育思想归纳为两派：一是“乡村生活改造派”，首倡此种主张的是陶行知先生。二是“乡村建设派”，以梁漱溟先生为代表（任时先，1984：395～398）。这是目前为止所知学界最早明确用派来划分乡村教育的做法。同时，也有将乡村教育赋予新旧两派的价值判断的观点，例如1933年9月，章光涛在《东方杂志》提到：“以作者个人的末见，中国现时教育的重心，不在于侧重高等教育的专门化，而在于广大的人民生活教育之普遍化。在目前复兴农村运动之下，应使劳动生产教育和扑灭文盲运动与发展农业生产形成整个的工作；所谓东方文化派的乡村教育，与美国式的平民教育，皆不足于解决当前三万万以上的农民之迫切需要”。这里其中的“东方文化派”是指梁漱溟的乡村建设派，美国式的平民教育显然是指晏阳初的平教会。（2）狭义上专指以梁漱溟为代表的民族资产阶级和小资产阶级派别，简称“乡建派”。主要是指在大革命失败后，为了维护封建统治而反对中国共产党进行农村的土地革命，认为解决中国问题的唯一出路是搞所谓“乡村建设”，这种做法带有资产阶级改良主义色彩。“梁漱溟所著《乡村建设理论》等书，奠定了该派的理论基础和基本纲领”（高狄，1991）。这种观点认为当时中国不存在阶级和阶级对立，没有革命对象，“乡村建设”便是在农村建立政教合一的“乡农学校”，宣扬阶级调和，地主阶级只需加强自身政治统治，对农民进行封建伦理教育，建立“农村自卫”组织，训练地主武装，巩固地主的地位，其实质是反对中国共产党的武装斗争与土地革命的。抗战爆发后，抗日救亡的时代主题淹没了盛极一时的“乡村建设”口号。

定义来源

[1] 曹天忠.乡村建设派分概念形成史考溯[J].广东社会科学，2006（3）.
[2] 任时先.中国教育思想史（收入《民国丛书》第四编（43））[M].上海书店影印，1984.
[3] 高狄.马克思恩格斯列宁斯大林毛泽东著作大辞典[Z].长春出版社，1991.

网络参考例句

例句 1：
近代以来，为救亡图存从清末乡镇自治制度创设到民国时期乡村建设派的实践，其虽有历史局限性，但都是为挽救民族危机、实现国富民强的有益尝试。——《乡级治理现代化研究》，河北师范大学博士学位论文，2016
Since modern times, the township governance evolutes from village and towns autonomy system created in the late Qing dynasty for the national survival to the rural construction practice in the Republican period. Although it has historical VIIIlimitations, but is a beneficial attempt to save the national crisis and to realize prosperity.

例句 2：
近代中国社会调查始于清末，历经20世纪20年代发展，至30年代达到全盛局面。这一全盛局面出现与当时中国农村经济的破产、帝国主义的侵略密不可分。在内外交困的形势下，刚成立的南京政府如何挽救己经破产的农村经济，巩固其统治成为极其重要的现实问题。其它团体:高等院校、乡村建设派、社会调查团体、中国共产党也对中国现状极为忧虑，但碍于对农村问题认识的不足，必须先对中国农村存在问题做一详细调查研究，然后才能对症下药，找到解救中国农村的良方——《20世纪30年代中国农村社会调查研究》，山东师范大学硕士学位论文，2010
Modern China began in the late Qing dynasty, social investigation in the 1920s and 1930s, i1 reach. This situation has a full with China's rural economy of bankruptcy, imperialist aggression. Under the situation of trapped in diplomacy, the Nanking government was established to save the bankrupt rural economy, consolidate its ruling become extremely important realistic problems. Other groups: universities, rural construction, social investigation group, the Chinese communist party of China, but the situation is extremely worried in rural problems of insufficient knowledge of, must