价格水平【英】
price level
译文来源
[1] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 4) [M]. London: Lawrence & Wishart, 244.
[2] 王毓琳.汉英政治经济词汇新编[Z].中央编译出版社，2004.
定义
价格水平亦称“物价水平”。价格是一种商品或者投入物的价格，表现为获得一种商品或者劳动所必须付出的代价。可用静态与动态两方面考察。前者用于对比不同国度的同质同量商品（或劳务）价格的高低。当某国一定质和量的商品（劳务）的国内价格按其货币汇率折算为外币后，比别国同质同量商品（劳务）的价格高，就说某国物价水平比别国高。反之，则说某国物价水平比别国低。从动态上考察，用于对比同一国家不同时期价格的高低。它通过物价总指数表示计算期比基期价格变动的总趋势（何盛明，1990：608）。
相对价格以必须付出的某些其他商品的量来表示。因此，如果所有商品的价格都是以同样比率上涨，则绝对价格升高，而相对价格不变。绝对价格水平一般用拉斯佩耶斯物价指数和帕什物价指数。西方经济学中的价格理论分为三大类：涉及确定单个价格的理论与总价格水平有关的理论、以及适用于资源配置的理论。价格决定理论可按它们所属的市场结构分类。在竞争性市场中，厂商只是价格的接受者，其产品价格由市场需求曲线与供给曲线的相互作用决定的。非竞争性市场中，厂商的需求曲线有一个共同的特征，即该曲线是向下倾斜的，故所有厂商原则上都可以作为价格的制定者。在垄断的情况下，利润最大的垄断者面对市场需求曲线，有时实行价格歧视。在双边垄断时，价格和产出的结果是不确定的。在宏观经济学中，价格水平取决于这样三个因素：一是货币存量，二是货币周转速度，三是社会商品和服务总量。即PQ=MV。M为货币存量，V为货币周转速度，Q是社会商品和服务总量，P为物价水平。因此价格水平与货币发行密切相关。价格水平的上涨或者通货膨胀都是一种货币现象（刘伟，1994：213）。
定义来源
[1] 何盛明.财经大辞典•上卷[Z].中国财政经济出版社，1990.
[2] 刘伟.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.
例句
1. 他像自己的竞争者一样，凭猜测进行生产，用别人也必定这样行事的话来安慰自己。除了永远在波动的价格水平，他是没有什么东西可以遵循的。在他发货的时候，商品价格已经完全不同于人家先前用信告诉他的远方市场上的价格了。而当商品将要到达目的地的时候，商品的价格又和启运的时候不同了。——《马克思恩格斯全集（第二卷）》，1957：604
1. He knows nothing about all this; like his competitors, he manufactures at haphazard and consoles himself with the thought that the others must do likewise. He has no other guide than the constantly fluctuating level of prices which, in the case of distant markets, is quite different at the moment when he dispatches his goods from what it was when the letter informing him about it was written, and which again is different at the time the goods arrive from what it was when they were dispatched. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 4), 1975: 244-245.
网络参考例句
例句 1：
本章阐述了价格水平监管主要立法模式，分析了价格水平监管范围收缩的原因和判断标准，重点对传统的公平收益率监管方式与激励性价格上限监管方式进行了比较分析，指出了监管方式的转变趋势，同时对市场由垄断向竞争过渡期间的普遍服务制度、不对称监管方式进行了论述，对价格水平监管重构的经济绩效进行了分析。——《政府价格监管重构研究》，中国政法大学博士学位论文，2009
This chapter elaborates the price level regulation main legislation pattern, analyzes the judgment about the scope of price level regulation, compares with fair rate-of-return regulation and price cap method, points out method transformation tendency, simultaneously analyzes the universal service system, the asymmetrical regulation, and the economical benefits of price level re-regulation.
例句 2：
铁路整车货运运价率结构对于货运整体收入及市场竞争力具有重要影响。通过对国家铁路货运总体运营价格水平与整车运价率、整车运价率基价1与基价2之间比价关系的分析发现，整车货运比价关系存在的主要问题体现在运价号设置的结构性、对运输成本的抵补、价率水平的均衡性以及与货物品类的对应关系等方面。——“国家铁路货物整车运输比价关系探讨”，载于《北京交通大学学报（社会科学版）》2016年04期
Freight rate structure of truck-load transportation in national railway has an important influence on the overall freight revenue and market competitiveness. Based on the analyses of the price ratio between national railway overall operating price level and truck-load transportation freight rate, and between truck-load transportation freight rate No.1 and No.2,this paper finds that the main problems of price ratio lie in the scientific structure of truck-load transportation freight rate, the offset of transportation