货币幻觉【英】

money illusion; price illusion

译文来源

money illusion.via: https://en.wikipedia.org/wiki/Money_illusion

定义

货币幻觉,又译为“货币错觉”，指人们只看到名义货币量的变动而没有看到实际货币量的变动，即只看到货币名义价值的变动，而没有看到货币实际价值的变动。例如，在通货膨胀的情况下，工人只看到货币工资量的变动，而没有看到货币所代表的购买力的变动，就是货币幻觉的表现。当人们不是对货币实际价值的变动，而是对货币名义价值的变动做出反应时，就是产生了货币幻觉。由于人们的经济知识是有限的，货币幻觉是普遍存在的，所以货币幻觉对经济有重要的影响。在通货膨胀时期，当货币工资有所上升，但低于通货膨胀率时，实际工资下降。由于货币幻觉的存在，工人无法认识到实际工资的下降。这样，就会引起利润增加，并刺激生产。所以说，通货膨胀对投资和生产刺激作用正是由于货币幻觉的存在。凯恩斯也正是基于这一点反对用削减货币工资的方法来刺激经济，而主张用在不削减、甚至增加货币工资的情况下，提高价格的办法来刺激经济。货币幻觉还会影响消费支出。在通货膨胀时期，货币收入增加了，由于货币幻觉的存在，人们把货币收入的增加看成是实际收入的增加，这样，就会在实际收入甚至有所下降的情况下增加消费支出。根据适应性预期假说，货币幻觉只能在短期中存在，在长期中人们可以根据过去的经验来调整自己的预期，从而货币幻觉就不存在了。根据理性预期假说，人们能对未来做出正确的预期。从而即使在短期中，也不可能有货币幻觉。（刘伟，1994：387）

定义来源

刘伟.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.

网络参考例句

例句 1：
货币幻觉属于传统经济学范畴，但在二十世纪七十年代以来，行为金融学家对其进行了深入研究，并且逐渐意识到心理因素对货币幻觉的重要影响。——《基于非理性市场的货币幻觉》，对外经济贸易大学硕士学位论文，2007
Since the 1970s, behavioral finance was conducted an in-depth study by economists, and they began to realize that psychological factors had important influence on  money illusion.

例句 2：
本文主要探究国内住宅市场中货币幻觉对房地产价格的影响，从基本的房价收益函数，通过对数线性化等运算，把房价租金比分解成三部分，分别代表：基本面对房价的影响、风险溢价和货币幻觉效应。——《我国房地产市场价格的货币幻觉效应研究》，广东商学院硕士学位论文，2012
This paper studies the impact of money illusion on real estate prices in domestic residential market. Through the log-linear operation on the basic revenue function of  house price, this paper break down the price-rent ratio into three parts: the impact of  basic fundamentals on house price, the risk premium and the money illusion effect.

例句 3：
本文研究表明,从十五省市整体上看,货币幻觉对经济增长有显著的促进作用,但具体到不同地区的省市,货币幻觉对于经济增长的影响程度有所不同。——“货币幻觉对经济增长的影响研究与比较”，载于《广西财经学院学报》2010年03期
The result showed that money illusion would obviously improve the economic growth as a whole. However, the degrees of influence varied among different provinces.