配第（威廉） Petty，William【英】

William Petty

译文来源

Zhang Yibing. Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: 2.

定义

配第即威廉·配第（William Petty，1623.5.26—1687.12.16），英国经济学家，统计学家、科学家、哲学家。古典政治经济学创始人。生长在一个贫穷的小手工业者家庭，年轻时当过水手，在莱顿、巴黎和牛津诸大学学医，先后当过医生、牛津大学解剖学教授，伦敦大学音乐教授，参与创办英国皇家学会。1652年曾任爱尔兰远征军的军官，1654年受克伦威尔之命统计爱尔兰的地产状况。在担任1657—1659年爱尔兰总督亨利·克伦威尔的私人秘书时，参与了对爱尔兰人的掠夺。在斯图亚特王朝复辟后，配第竭力为王朝效劳，1662年获得男爵贵族称号，他最终以英国贵族和百万富翁的身份于1687年12月逝世。他作为英国资产阶级古典政治经济学的奠基者的主要贡献在于：把对资本主义经济的研究从流通领域扩展到生产领域；认为生产商品所花的劳动时间决定商品的自然价格，并已认识到价值量的大小是以劳动生产率为转移，初步创立了劳动价值论；他第一次分析了工资与地租的对立，初步研究地租的来源，并在地租的形态上探讨了剩余价值产生根源。配第的经济理论带有重商主义的痕迹，他主张国家干预经济生活，拥护殖民制度。由于他对商品劳动的性质和商品的属性等原则问题缺乏正确认识，自然还谈不上建立完整的理论体系，但他的上述一系列创见对古典经济学的产生与发展发挥了重要作用。马克思指出：“劳动并不是它所生产的使用价值即物质财富的唯一源泉。正像威廉·配第所说，劳动是财富之父，土地是财富之母”（马克思等，1995：121）。他的人口思想散见于《赋税论》、《献给英明人士》和《政治算术》中。他积极主张增加人口。认为人口是王国庞大财富和实力的象征。“人口少是真正的贫穷。有800万人口的国家，要比面积相同而只有400万人口的国家不仅富裕一倍”（威廉·配第，1978：32）。马克思说：“我们的朋友配第的 ‘人口论’同马尔萨斯的完全不同”（马克思等，1972：378）。恩格斯在《反杜林论》中说到马克思：“在《政治经济学批判》第29页上说道：‘古典政治经济学……在英国从威廉·配第开始到李嘉图结束，在法国从不阿吉尔贝尔开始，到西斯蒙第结束’。”（马克思等，1995：572）。配第的主要著作有：《赋税论》 （1662年）、《政治算术》（1690年）、《爱尔兰政治解剖》（1691年）、《货币略论》（1695年）等等。

定义来源

[1] 马克思，恩格斯.马克思恩格斯选集（第二卷）[C].人民出版社，1995.
[2] 威廉·配第.赋税论[M].商务印书馆，1978.
[3] 马克思，恩格斯.马克思恩格斯全集（第二十六卷第一册）[M].人民出版社，1972.
[4] 马克思，恩格斯.马克思恩格斯选集（第三卷）[C].人民出版社，1995.

例句

1. 首先是处于古典经济学起点位置的威廉·配第。以往我们都认为，配第的方法论前提是英国经验论的唯物主义哲学，他第一次运用这种方法观察社会现象，特别是运用到经济过程中来。这一点没有错。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：26

1. The first of these is William Petty, one of the founders of classical economics. In the past, it was believed that the premise of Petty’s methodology was the materialist philosophy of English empiricism. This belief was based on the fact that he was the first to use empirical methods to observe social phenomena, particularly in his observation of economic phenomena. This is all true. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 2.

2. 因此，当我们说配第是完全站在唯物主义立场上时，还应再追问：这个唯物主义的方法论实质是什么？为了加深对这一问题的理解，我们可以再来看一下配第的如下这种观点。他提出，爱尔兰各种政党之间进行斗争的现实基础并不是他们提出的种种民族的或宗教的口号，而是地产的分配。地产不等于自然土壤，它表征着一个经济所有关系，分配就更是一种经济活动与社会关系了。经济关系本身是无法直观的，而只能通过抽象来把握。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：35

2. Therefore, when we say that Petty stands completely on the side of the materialists, we must ask ourselves, what is the true nature of the methodology of his form of materialism? To answer this question, let us look at another one of Petty’s views. He suggests that the real basis of the political struggles between Ireland’s different political parties was not democratic or religious, but rather was centered on the distribution of land. Unlike land in nature, landed property represents a relationship of economic ownership; therefore, distribution becomes more of an economic activity and a social relationship. These economic relationships are impossible to directly observe, and as such, they can only be understood. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 11.

3. 再次，最重要的是，配第直接指认了这种新的社会财富与劳动的关系：“我们所谓的国家财富、资产及储备，都是以前或过去劳动的成果，不应该把它看成和现有的各种能力有别，而应把它们和现有的能力作同样的评价。”在政治经济学学说史上，这是劳动价值论的一个前期线索。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：45

3. Thirdly and most importantly, Petty directly identified the relation between this new form of social wealth and labor. In Verbum Sapienfi, he writes: “It seems reasonable, that what we shall call the Wealth, Stock, or Provision of the Nation, being the effect of the former or past labor, should not be conceived to differ from efficiencies in being, but should be rated alike, and contribute alike to the common necessities.” In the history of political economic theory, this was a precursor to the labor theory of value. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 19.

网络参考例句

例句 1：
从威廉·配第等早期经济学家开始，数学开始应用于经济学，在边际革命中数学的地位显著提升，到20世纪30年代，经济学数学化逐渐成型，并产生了一系列重要成果。——“经济学数学化的发展综述——一个方法论视角”，载于《哈尔滨工业大学学报：社会科学版》2014年02期
From the beginning of early economists such as William Petty, mathematics was applied to economics. In the marginal revolution, the status of mathematics was significantly promoted. In the 1930s, the mathematization of economics gradually took its shape and produced a series of important achievements.

例句 2：
工资决定或工资生成一直是经济学关注的热门话题。从历史演进过程看，先后出现了以配第和斯密等为代表的古典经济学的工资决定理论及流派众多的现代经济学的工资决定理论。——“工资决定理论：古典经济学与现代经济学的比较”，载于《财经问题研究》2011年03期
The wage determination or wage formation has always been a popular research topic in economics. From the perspective of historical process, there has been the wage determinism of classical economics respected by the theory of William Petty, Adam Smith, etc., and various genres on wage determinism of modem economics.

例句 3：
古典经济学派的财税理论在西方财税理论发展史上占有十分重要的地位。古典经济学派的财税理论由威廉·配第创始，经亚当·斯密发展，到李嘉图集大成，再由西斯蒙第、穆勒和庇古的发展和完善，形成了一个比较完整的财税理论体系，对现代财税理论的形成和发展产生了重要影响，堪称财税理论发展史上的一朵奇葩。——“古典经济学派财税理论述评”，载于《当代财经》2010年09期
In the history of the development of western fiscal and tax theories, the fiscal and tax theories of classical economic school holds a significant position. Founded by William Petty, developed by Adam Smith, improved by