人口陷阱【英】

population trap; demographic trap

译文来源

[1] 刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994：14.
[2] 李昕,徐滇庆.《“人口陷阱”与经济发展——基于人口变化趋势的国际比较》[J].中国人口科学，2009，06：23-31，111.

定义

一种在50年代解释战后发展中国家人均收入增长停滞原因的理论。它以马尔萨斯的人口论为基础，认为发展中国家人口的过速增长是造成其贫困的根本原因，因为当人均收入提高时，人们的营养、卫生、医药等条件将有所改善，人口增长率也随之上升，结果，人均收入又会退到原有水平。除非进行大规模投资，使总收入迅猛提高到一个高水平，在此之后，人均收入提高的速度才会继续超过人口增长率。这样，在从最低人均收入水平及其增长率达到与人口增长率相一致的人均收入水平之间，存在着一个 “人口陷阱”，它表示任何超过最低水平的人均收入增长都会被人口增长所抵消。例如，在相互垂直的x轴和y轴上有P、Y两条曲线，分别为人口增长和人均收入增长曲线，它们相互交叉，交叉点为a和b。在人均收入Ya～Yb范围内，由于人口增长快于人均收入增长，因而任何超过Ya 最低水平的人均收入增长，都会被人口增长所抵消而退回到原有Ya水平，只有大规模投资，使总收入猛增到Yb水平，当人均收入与人口的增长率一致（即到达b点）以后，人均收入水平才能大幅度提高。因此，a点所显示的均衡是稳定的均衡；b点所显示的均衡是不稳定均衡。OYa所显示的人均收入水平叫做“低水平均衡陷阱”或“人口陷阱”。 马尔萨斯的人口陷阱理论因没有考察技术进步的因素，同时又假定一国的人口增长率与人均收入有着直接的正相关的关系，而受到一些经济学家的批评。反对者认为，迅速和持续的技术进步可以使收入增长曲线向上移动。这样，在所有人均收入水平上，收入增长曲线都能够高于人口增长曲线，因而人均收入将一直稳步增长，所有的国家都可能逃脱人口陷阱。（刘伟等，1994：14）

定义来源

刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.

例句

1. 文章通过对人口分布理论折线与人口拟合线的分析，发现人口拟合线的正负斜率可作为“人口陷阱”的判断标准。外生的人口扰动不等于“人口陷阱”，后者才是许多欠发达国家经济增长短期行为的人口诱因。中国的人口分布很不平衡，人口扰动较大，但与美国、加拿大一样，不存在“人口陷阱”，未来就业压力趋缓。而印度、安哥拉、阿尔及利亚则存在“人口陷阱”风险。文章认为，中国的经济发展是可持续的，印度经济虽然快速增长，但很可能仅停留在发展的稳态点上。 ——《“人口陷阱”与经济发展——基于人口变化趋势的国际比较》，2009：23

1. Based on the theory of population distribution and the fitting line analysis, the authors of the paper found that the negative slope in population distribution fitted line can be regarded as necessary condition of demographic trap. Exogenous population disturbance is not equal to the demographic trap, which is the main reason for short- term behavior of some developing countries’ economic growth. Despite it has greater population disturbance, as US and Canada, China has no demographic trap and its employment pressure is coming down. In contrast, India, Algeria, and Angola have the risk of demographic trap. This paper suggests that China’s economic development is sustainable, while India with rapid economic growth may stay on the steady- state point of development in future. -Quoted from Demographic Trap and Economic Development: Theoretical Study, Quantitative Analysis and International Comparison, 2009: 111.

网络参考例句

例句 1：
本文首先用土地生产率极限的新概念建立起一个从空间上由物质、经济和制度三个世界组成，及从时间上能揭示人口陷阱前、人口陷阱中和人口陷阱后三个不同发展阶段的反向逻辑的土地使用动态模型。——“土地生产率极限法则和中国的隐性农业革命”，载于《中国乡村研究》2013年01期
Abstract：By a new concept，the law of limit to land productivity，this paper builds a three (physical，economic and institutional) worlds’ land-use model with inverse logics of different development stages before，in and after the population trap.

例句 2：
马尔萨斯以推动社会进步为目的,主张采取多种预防性办法来抑制人口。马尔萨斯提出了解脱"人口陷阱"所必须的制度条件,并把有效抑制人口增长、改善人民生活的社会途径归纳为:一种充满就业机会、多样性选择的社会条件,将会最大限度地激发人们的个人努力,并在有效的法律保护下激励人们遵从一种更加理性的生活方式。马尔萨斯的一些人口经济思想至今仍然具有学术价值。——“马尔萨斯‘两种抑制’的观点及解脱‘人口陷阱’的制度条件”，载于《人口学刊》2001年02期
Commenting on the idea of Multhus “Two control”, I expound the basic view of his idea, and we think that his intention was to impel social progress and his claim was to adopt many defending ways to control population．I think the social ways to improve living standard are full of employment opportunities and various choices，which will incite individual effort and make people to obey a rational life style．I think the population and economy idea of Multhus still has academic value．


例句 3：
本文从5个方面对经济衰退进行了具体的原因分析，分别是东北地区的产业结构、计划经济体制、周边国际形势以及地理位置和人口陷阱。——“东北地区经济衰退现象研究”，载于《时代金融》2016年05期