人口转变【英】

demographic transition

译文来源

胡代光，高鸿业.现代西方经济学辞典[Z].中国社会科学出版社，1996：538.

定义

人口出生率和死亡率由高水平向低水平进行历史性的转变。死亡率的下降往往先于生育率的下降，以致形成转变阶段的人口高速增长。在历史上有两次人口转变。第一次是由原始人口再生产类型转变为传统人口再生产类型。它发生在原始公社生产方式后期，是以新石器代替旧石器开始到金属工具的使用完成的。第二次是由传统人口再生产类型转变为现代人口再生产类型。它发生在产业革命后特别是现代大工业建立的时期，是随着生产力和科学技术巨大发展而实现的。由传统的人口再生产转变为现代的人口再生产，是人类再生产发展史上的革命性变化。经济发达国家已经完成这一转变。现代人口再生产的建立，使这些国家人口变动进入了稳定增长的时期，从而促进了这些国家经济的发展。占世界人口大多数的发展中国家，正在经历人口转变的过渡性阶段（韩明希等，1987：17-18）。
人口从高出生率、高死亡率、低自然增长率向低出生率、低死亡率、低自然增长率转变的人口发展的动态过程，是对世界各国人口变化过程的概括反映。人口增长率等于人口出生率减去人口死亡率。第二次世界大战后，诺特斯坦着眼于发展中地区发展了人口转变理论，认为由农业社会向工业社会过渡的人口转变可以依照这种出生率与死亡率的变动关系，分为四个阶段 (胡代光等，1996：538)。
第一阶段，出生率和死亡率都很高，人口增长率非常缓慢。这个阶段基本上反映了19世纪以前工业化国家的人口变动情况。这一时期人口再生产没有受到人为的控制，出生率接近生物学的最大量。同时，由于饥荒、瘟疫和战争，死亡率也很高。第二阶段，死亡率大幅下降，出生率却没有下降，二者之间的差距扩大，人口增长率激增。这一阶段发生在19世纪至20世纪初。由于经济迅速发展和医学的进步，健康和营养状况大大改善；但人们生育观念落后于时代的发展，使得出生率并没能伴随着死亡率而下降。第三阶段，死亡率仍在下降，但速度放慢。出生率呈下降趋势，人口增长率逐渐降低。这一阶段大致反映了本世纪初到50年代的人口增长情况。由于城市化、工业化的迅速发展，妇女的文化水平和社会经济活动参与率的提高，避孕技术的进步，使得出生率下降幅度大于死亡率的下降幅度。第四阶段，出生率、死亡率下降趋缓，人口增长率趋向于零。这一阶段出现在本世纪50年代以后。这一时期，进一步降低死亡率的代价越来越大；从而越来越难于到达；较低的出生率反映着希望建立较小家庭的新愿望；以及其它人口的和经济的力量，使得低出生率伴随着低死亡率，人口变动趋于稳定。当今世界上的发达国家已经接近完成了这种转变，即开始进入了人口转变的最后阶段。但发展中国家目前还处在人口转变的第三阶段初期，人口增长仍然迅速（刘伟等，1994：13)。

定义来源

[1] 韩明希,李德辉.简明人口学词典[Z].甘肃人民出版社,1987.
[2] 胡代光，高鸿业.现代西方经济学辞典[Z].中国社会科学出版社，1996.
[3] 刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.

例句

1. 对于人口转变的阶段性变化从而人口发展动态缺乏一致性认识，以及对于人口红利在二元经济发展中的作用的不同看法，常常导致学者们在经济发展阶段判断上的分歧。本文从理论上尝试揭示人口转变与二元经济发展的一致关系，即两个过程具有共同的起点、相关和相似的阶段特征、甚至重合的变化过程；进而利用人口预测结果等经验材料，论证和检验人口红利逐渐消失和刘易斯转折点到来的判断。本文还指出，保持稳定的经济增长，尽早进入高收入国家的行列，是缩小“未富先老”缺口的关键和唯一途径。为此，本文就挖掘第一次人口红利的潜力、创造第二次人口红利的条件，以及依靠转变发展方式获得新的经济增长源泉提出政策建议。——《人口转变、人口红利与刘易斯转折点》，2010：4

1. The disagreements on changed stages of demographic transition and the role of demographic dividend in dual economy development often lead to divarication among scholars about China’s development stages. This paper tries to reveal the nexus between demographic transition and dual economy development: the common starting points, close related processes, and identical characteristics of stages. Based on the empirical evidence of population dynamics, the paper proves the judgment of diminishing demographic dividend and incoming Lewis turning point in China. It also argues that the further economic growth and thus faster entrance of high-income cavalcade is the key and only avenue to close the “aging before affluence” gap. Accordingly, the paper concludes with proposing measures of exploiting potentials of first demographic dividend, creating conditions for second demographic dividend, and tapping new sources of economic growth. -Quoted from Demographic Transition, Demographic Dividend, and Lewis Turing Point in China, 2010: 13.

网络参考例句

例句 1：
全世界正在经历前所未有的人口转变，从现在开始不到50年得时间内，世界将有史以来第一次出现60岁以上老人的数量多过15岁以下儿童数量的局面，本世纪人类社会将面临强所未有的人口老龄化挑战，“白发浪潮”滚滚而来。——《积极老龄化视角下我国城镇居民的社区保障措施研究》，东北师范大学硕士学位论文，2011
The world is currently experiencing a phase of demographic transition which is unprecedented in human history. Within 50 year from now, the world will for the first time ever see a panorama where the number of people aged over 60 will be larger than that of the young children under 15. So in this century, the world will inevitably have to face the challenge of population ageing. The “white hair wave” is approaching.

例句 2：
指出在后人口转变时期到来，家庭养老紧迫性日益显著，老年人自主决定权保障呼声日隆的当代中国，完善老年人监护制度实属必要。——《私法自治视域下的老年人监护制度研究》，西南政法大学博士学位论文，2012
This part explains the necessity of improving the old-aged guardianship system in China from three perspectives, namely population background, foundation of thinking and the requirements of the reality. The author points that it is really urgent to improve the old-aged guardianship system in the present China where the post demographic transition comes, there is an increasingly necessary need for family support of the elderly and a rising cry for protecting senior citizens' rights of self-determination.

例句 3：
从人口均衡发展的角度对人口转变理论进行了研究，认为人口转变是由低级人口均衡转变为高级人口均衡的跃迁过程，人口“总量相对静止、结构高位稳定”是最理想的人口发展状态。——“中国特色的人口转变”